Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 11

– Привет, Изуку.

– Ваххх! – вскрикнула последовательница Всемогущего, когда возле кабинета медсестры её встретил её одноклассник Сайки, сидящий на подоконнике и ожидающий её. Она с трудом закрыла дверь, прежде чем он смог заглянуть внутрь, где все еще поправлялся Символ Мира. – Привет! Сайки! Привет! Как ты?

– Мне кажется, что я должен спросить тебя об этом, – ответил он, не отвечая. – Как твои ноги?

Она посмотрела вниз на свои теперь... в основном зажившие ноги. Она демонстративно подняла свой костыль: – В основном лучше? Исцеляющая девочка говорит, что травма слишком серьезная, и её не вылечить за раз. Я должна вернуться завтра, чтобы закончить лечение.

– Точно...

Изуку ерзала в неловком молчании, не зная, куда дальше увести разговор. Из всех своих одноклассников Каччан знала ее лучше всех, но она всегда была далека от нее, несмотря на то, что они были друзьями детства. Поэтому Сайки был довольно близким другом. Более того, он знал о её причуде больше, чем даже Каччан.

Он видел, что её действия в USJ не имели смысла.

Когда Всемогущий пришел и победил того злодея с мозгами, это было потрясающе, но она знала, что его время вышло и другие злодеи могут убить его! Она должна была вмешаться! Она обязана была действовать!

... Но никто больше не знал этого.

Большинство в классе отмахнулись от этого. Но только не Сайки. С тех пор он смотрел на нее странными взглядами.

– Ты самоубийца, что ли?

Краска исчезла с её лица от такого прямого замечания. – Нет, нет, ничего подобного! –резко отмахнулась она от предположения! – Просто...! – ... просто что? Что она могла ему сказать? Что она была импульсивной и необдуманной? Остаток их пребывания в USJ доказал, что это не так, не говоря уже обо всем остальном. Есть ли для неё хорошее объяснение?

Он еще больше нахмурился, когда она ничего не ответила, и покачал головой. Внезапно он оказался в ее личном пространстве и взял ее... – Чт...! Опять?! – завизжала она, снова оказавшись в позе принцессы! Она была рада, что все еще в спортивной форме, а не в юбке!

– Тебе, наверное, лучше не использовать ноги, да? – спросил он с ухмылкой, уже направляясь к выходу. – К тому же, я был разочарован, что не смог сделать это раньше. Какой начинающий герой не хочет нести симпатичную девушку в платье принцессы?

– Какой начинающий герой хочет..., – ... стоп. Он только что сказал "симпатичной"?

– Прости! Вот что ты получаешь, когда заставляешь меня волноваться!

Изуку была не в лучшей форме, чтобы возражать физически... И это было даже приятно... Она чувствовала биение его сердца. Очень медленное, странно медленное. Но ровное.

Он был таким теплым.

Сама того не осознавая, она прижалась к нему. Из-за этого она не заметила Кацуми, когда они вдвоем проходили мимо неё. Она не видела мрачного взгляда Кацуми. И не видела дразнящего подмигивания Сайки.

–––––––––––––––––––––

– Алло?

– Это ползучий?

– ... Ха. Откуда у тебя мой номер?

– Неважно. Я нахожусь в том же месте. Приходи.

– Зачем мне?..

– Ты не хочешь ещё одного пари?

Вот так Сайки снова оказался в лесу возле Юэй на следующий день после нападения USJ. Школа была закрыта на день для проведения расследования, поэтому Сайки был одет в повседневную одежду - джинсы и футболку с длинными рукавами. Зная, к чему все идет, он нес рюкзак со сменкой.

Найдя Кацуми, он увидел, что она одета в более прочную одежду. Прочная ткань, чаще всего встречающаяся на строительных рабочих. – Ползунок.

– Так и тянет потребовать на этот раз, чтобы ты называла меня по имени, – вздохнул он, затем ухмыльнулся: – Или, может, "Мастер". Это уже неплохо звучит.

Он пытался залезть ей под кожу, и по ее дергающемуся глазу было видно, что у него получается. – Ставки такие же, – прорычала она, выкручивая и разминая мышцы рук и плеч.

Он неодобрительно хмыкнул. – Признаюсь, мне любопытно. Я не думал, что ты снова бросишь мне вызов. Особенно так скоро, да еще и с таким порывом. Что побудило тебя к этому?

– Держись подальше от Деку, – продолжала она рычать. Ему действительно нравился её голос, хрипловатый и низкий. Он хотел снова услышать такой голос, но уже стонущий в экстазе.

К сожалению, или к счастью, в зависимости от того, кого вы спросите, девушка с таким голосом была слишком прямолинейна для своего собственного блага. – Ух ты, это впечатляет! Я улавливаю намек на защиту твоей самой ненавистной соперницы? Я не ожидал увидеть эту новую сторону в тебе, Кацуми! – вот так просто выдать свои намерения. Он печально покачал головой, изображая сожаление. – Как жаль. Это не обсуждается.

– Бред! Одно требование, которое захочет победитель, вот что ты сказал! – рявкнула она, с обвинением указывая на него.

– И правда. Таковы были условия. В прошлый раз. На этот раз я не хочу жертвовать этим, – он улыбнулся и беспомощно пожал плечами. – Прости уж!

Она сжала кулаки, буквально подрыгивая от ярости. Ее челюсть дрожала, а шея выгнулась. – Чего ты хочешь, – потребовала она, когда... Упала на пол?

Ох, отжимания! Умно. Попотеть перед началом боя.

Сайки постучал себя по подбородку, обдумывая ситуацию - удачный поворот, который просто упал ему в руки. – Как насчет... одного требования... и мы решим вопрос с Изуку? Ты выиграешь, и я оставлю её в покое. А если я... Ты не лезешь не в своё дело. Что бы ни случилось. Навсегда. Я выиграю, и могу опорожнить свои яйца в твое горло прямо перед тем, как поведу Изуку на свидание, а ты не сможешь сказать об этом ни слова, – она остановила свой подход и уставилась на него с отвисшей челюстью. – Ну что? Насколько ты уверена в себе сегодня, Кацуми?

Она снова начала свои упражнения. Такие бесхитростные люди, как Кацуми, были так забавны! Вероятно, она даже не понимала, что даже если выиграет, её маленький план обернется против нее. Изуку поймет, что Сайки избегает её, она попытается выяснить, почему, и все, что ему нужно будет сделать, это намекнуть на Кацуми, и все. Изуку было бы наплевать, что Кацуми скажет о нем после этого, после того, как он так намеренно пытался вбить клин между ними.

– Значит, ты согласна? – спросил Сайки, делая растяжку, не то чтобы это было так уж необходимо для него, но не было никакого вреда в небольшой дополнительной подготовке. В отличие от прошлого раза, Кацуми была настроена на победу в этом бою.

– Супер. Деку, плюс одно требование. Ты готов?

– Конечно...

ВЗ-ВЗРЫВ!

Сайки был немедленно поставлен на место, когда Кацуми буквально взорвалась в него, взрывная волна понесла её со скоростью, намного большей, чем он видел у неё раньше. Мало того, она вела бой умнее, не позволяя ему уклоняться и уходить от возможных повреждений. Вместо этого она пыталась загнать его в клетку, заставляя уклоняться в одну сторону, чтобы затем поймать его другим взрывом на своем пути. Даже когда он попытался освободить пространство, она с предвкушающей ухмылкой направила еще один взрыв прямо ему в лицо.

У него не было времени, как в предыдущем бою, возможности поразмыслить и проанализировать её, но, увидев эту улыбку, он не мог не почувствовать, что она не была угрожающей, как раньше. Было похоже, что она наслаждается собой.

– СДОХНИ!

Ну... Она все та же Бакуго. Но все же.

Когда взрывная волна ударила его в лицо, заставив вздрогнуть, он понял, что не может играть в оборону. Это не принесет ему пользы. Он просто позволял ей набирать обороты. Её взрывы не причиняли ему такого вреда, как большинству других людей, но все же причиняли. Его застали врасплох, он должен был использовать свои сильные стороны! Вместо того, чтобы продолжать уклоняться, он бросился на неё, попытался заставить ее обороняться, прорываясь сквозь её взрывы.

Попытался. Кацуми ждала этого. Она схватила его руку, когда он потянулся к ней, использовала его собственный импульс против него, чтобы бросить его и запустить в него еще одним взрывом. Он мог быть сильным и выносливым, но не мог использовать это в воздухе. Он врезался спиной вперед в дерево – Уфф! – с такой силой, что даже он почувствовал это.

http://tl.rulate.ru/book/80730/2476923