Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 9

За короткое время, проведенное в Юэй, Сайки познакомился со многими вещами, которые выбивали из колеи его расчетливость. Преподавание различных героев, от Сущего Мика до Снайпа и Полночи (и он готов поспорить, что он был не единственным парнем, у которого появился стояк от одного её появления в классе). Массово производимая еда в кафетерии была ресторанного уровня. Буквально целый город зданий, используемых в качестве тренировочной базы.

Больше всего поражало то, что школа все ещё могла удивить его подобным образом. USJ, практически тематический парк сценариев спасения, более чем доказывал, что это все еще возможно. Сайки в очередной раз убедился, что учиться в Юэй - все равно что шагнуть в совершенно другой мир.

Наблюдение за тем, как Девочка-бесконечность и Изуку подпрыгивают и покачиваются от восторга, слушая Космическую героиню: Тринадцатую, вывело его из этого состояния. Жаль, что на Изуку не было её геройского костюма, маска зайчика была милой, но он бы с удовольствием часами ласкал эти её большущие сиськи!

Внезапно странный статический звук привел в замешательство как учеников, так и учителей. Фонтан на площади отключился, казалось, совершенно случайно.

Что произошло дальше... Темный портал, такой несомненно злобный символ был предвестником чего-то, с чем никто из них не был готов столкнуться. Сайки не понимал. А когда все закончилось, он застыл, проклиная себя и стыдясь этого. Страх, растерянность, неуверенность. Настоящие злодеи. Все его громкие речи, вся его гордость и драйв - все это дрогнуло и струсило перед лицом реальной опасности.

Изуку попыталась двинуться к ним, но Айзава остановил её и пошел сражаться с ними один. Тринадцатая пыталась эвакуировать учеников, но вход был заблокирован туманом. Из глубины тумана скрывалась пара светящихся зловещих глаз. Под прицелом этих глаз Сайки не мог даже думать, не говоря уже о том, чтобы действовать.

Поэтому его удивило, что у Кацуми, девушки, которую он унизил всего несколько дней назад, хватило силы воли действовать.

Что у нее есть такого, чего нет у него?

Возможно, это ничего не дало, но, по крайней мере, она что-то сделала. А Сайки просто... стоял, даже когда туман поглотил его.

В следующий момент он понял, что падает.

– Зацените, мужики! Я ловлю его!

Инстинктивно дернувшись, он обнаружил, что падает навстречу открытому рту. Крокодилоголовый человек с широкими челюстями ждал, чтобы поймать его. Какой-то двуличный злодей. Так вот как Сайки Саисэй уйдет из жизни? Просто какой-то чурбан перекусит его пополам без боя?

Это было мгновением озарения

В момент опасности он собирался сдаться? Позволить страху превратить его в одного из тех людей, которых он всегда ненавидел, тех, кто трусит, кто избегает? Неужели он струсит, как они?

– Я...

Нет.

– Я не ЖЕРТВА!

Он спускался вниз, нравится ему это или нет, поэтому ему следовало что-то с этим делать. Он не мог назвать себя экспертом по крокодилам, но когда дело доходило до укусов, он знал единственный совет, который стоило принять. "Нельзя". С усилием борясь с сопротивлением воздуха при падении, он заставил себя перевернуться и направил кулак прямо в морду крокодилового злодея!

– Я!

Хруст!

– Гуа! – булькающий крик вырвался изо рта злодея, когда он пошатнулся от удара.

– Я ГЕРОЙ!

Сайки не мог точно сказать, какой урон нанес этот удар, но главное, что челюсти больше не были направлены на него, что позволило ему относительно безопасно приземлиться в воду. Он не сразу всплыл на поверхность. Даже если он не успел как следует набрать воздуха, прежде чем уйти под воду, он тренировался для подобных обстоятельств. У него было по крайней мере несколько минут, прежде чем он окажется в беде.

Но когда он увидел, что к нему направляется еще одна горстка злодеев, все с водными причудами, ему пришлось переоценить свое положение.

Вот! Вдалеке он увидел Асуи, несущую Изуку к кораблю! Он яростно бросился за ними, обогнав некоторых злодеев, но, конечно, не всех. Когда акула попыталась отхватить кусок от его ноги, он ударил обеими ногами, чтобы растоптать ее морду. Он был уже близко, осталось совсем немного до корабля! Со всей силы он рванул вверх, выпрыгивая из воды, как дельфин, и хватаясь за поручни корабля!

– Сайки! – воскликнула Изуку, увидев его.

– Привет, Изуку! – сказал Сайки со счастливым вздохом. – Как же я рад, что этот костюм может использоваться как гидрокостюм!

Нервный смех вырвался у пышногрудой девушки.

– Прости, что не смогла поймать и тебя, – извинилась девушка-лягушка Асуи, приложив палец к губам. – Я смогла добраться только до одной и...

– Не волнуйся, я все предусмотрел, ¬– заверил её Сайки, – Я просто рад, что с Изуку все в порядке.

– Так что же нам теперь делать?

Изуку переместилась с целью оценить ситуацию, глядя через перила, но как только Сайки опустил ноги на корабль, он подхватил девушку с вьющимися волосами и понес ее на корму корабля. Он был удивлен тем, насколько твердым было её тело, совсем не то, что он ожидал. – Пойдем, Асуи.

– Цую.

– Неважно. Мы идем к берегу.

– Но злодеи..., – возразила Изуку.

– У них есть преимущество перед нами только в воде. Да со мной и Асуи я и этого им не дам. Небольшая опасность, чтобы увести нас от их преимущества - наш лучший шанс. Ты уже лучше владеешь своей причудой?

Изуку посмотрела вниз на злодеев в воде, которые уже пытались сформироваться вокруг корабля. Ей было трудно придумать лучшую идею в такой момент. – Немного, но все еще ненадежно!

Сайки решительно кивнул. – Тогда я буду защищать тебя, пока мы не доберемся до берега.

... Ей это не понравилось. Хотя в позе принцессы ей... было приятно, удобно и она вызывала у неё воспоминания о некоторых снах. Она была героем! Она не подписывалась на то, чтобы её превратили в барышню! Она должна спасать людей, а не наоборот! Она больше не была никчемной Деку! – Поставь меня на место.

Он нахмурился, разочарованный тем, что его фраза не сработала так, как он надеялся, но сделал, как она просила. Быстро подойдя к нему сзади, она запрыгнула ему на спину и обхватила его ногами. – Ты сможешь так плавать? – спросила она.

http://tl.rulate.ru/book/80730/2465132