Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 3

Тест причуд? Какой странный способ начать учебный год. Но, с другой стороны, объяснение учителя имело для Сайки большой смысл.

Физическая культура была единственным предметом, который он провалил в своей бывшей школе, причем не по своей вине. В течение шести лет он развивал свои способности, как физические, так и умственные. Это дало ему силу, скорость и выносливость, намного превышающие человеческие нормы. Когда он продемонстрировал свои способности, преподаватель устроил скандал, заявив, что он жульничает со своей причудой. Даже после того, как он доказал, что его причуда делает, что его тело без причуды было бы точно таким же приспособленным, как и с ней, администрация все равно согласилась с преподавателем. Каждый год ему ставили неудовлетворительную оценку за "жульничество".

Это было обидно для него, когда вся его тяжелая работа отвергалась, потому что это давало ему "несправедливое преимущество", как будто он не приложил и пальца, чтоб добиться всего. Так что этот тест не был для него случаем, когда можно дать себе волю. Это был шанс посоревноваться.

И он соревновался. Пятьдесят метров за 4,32 секунды, сила хвата 147 кг, песочница для прыжков в длину с места заставила его задуматься, зачем она вообще нужна или почему она не длиннее, ведь многие ее полностью перепрыгнули. Снова и снова, в каждом виде соревнований он с легкостью преодолевал мировые рекорды без посторонней помощи, и это доставляло ему огромное удовольствие. Даже то, что другие превосходили его, его нисколько не беспокоило. И тот парень Иида мог обогнать его, конечно, мог! Его причуда была основана на беге! Девушка Бакуго могла прыгнуть со взрывами дальше него? Молодчина. Слишком веселая девочка могла бросать мяч до бесконечности? Плевать. У них у всех были слабые стороны. А у него - нет. Может, он и не доминировал ни в чем, но уж точно преуспел во всем.

Когда он стал свидетелем самой странной части теста, когда загадочная девушка Мидория пыталась выполнить бросок на дальность, на некоторые вопросы нашлись ответы, но возникло еще больше вопросов. Во-первых, его учитель был каким-то супер спокойным героем, который мог отключать причуды и имел волшебную ткань на шее. Во-вторых, Мидория и Бакуго знают друг друга. В-третьих, до недавнего времени у Мидории не было (или казалось, что не было) причуды. В-четвертых, причуда Мидории была чем-то вроде саморазрушительного увеличения силы, способного превзойти по мощности гигантский взрыв Бакуго, но ценой сломанного пальца.

Даже несмотря на все вопросы, которые вызвали эти ответы, они дали ему ответ на самый важный вопрос. Как подружиться с девушкой, которой восхищались все, даже их вечно незаинтересованный классный руководитель.

Переодевшись в спортивную форму, он быстро направился в кабинет медсестры, чтобы проверить, как дела у Мидории, и застал ее на выходе. – Привет, Мидория, правильно? – приветливо поздоровался он.

Крупногрудая девушка с вьющимися зелеными волосами смотрела на него, как олень на фары встречного света. – Ох! Привет! – пискнула она так же, как при разговоре с Иидой.

Неужели... Она не умеет общаться с мальчиками? О, это было похоже на то, будто она специально создана для него! – Привет, я Сайки Саисэй.

– Я знаю! – сказала она с внезапной страстью, а затем отпрянула, словно испугавшись самой себя. Она была как маленький кролик! – Я... я имею в виду, я видела, как ты был на вершине табло. Хотя интересно, что никто этого не заметил. Ты не сделала ничего такого, что привлекло бы внимание. Может быть, просто базовая причуда физического совершенствования? Но если это так...

"... Ух ты, она просто ушла в свой собственный маленький мир." – подумал Сайки, наблюдая, как девушка бормочет себе под нос, подперев рукой подбородок. – Э, да, так... – всё еще бормочет. – Я хотела..., – продолжает бормотать.

– Алло! – прокричал он, заставив ее остановиться и вернуться к своему оленьему взгляду в свете фар. – Я подумал, что раз наши причуды похожи, мы могли бы поговорить. Я бы хотел помочь с твоей, если смогу. Я тоже поздно понял свою, и я знаю, что это адски трудно - догонять остальных.

– Правда? Я к тому, что не уверена, похожи ли они...

– Пойдем, пройдемся и поговорим, – настаивал Сайки, уже уверенной походкой направляясь к входу, заставляя девушку следовать за ним, если она хотела поддержать разговор.

Что, конечно же, она и сделала. – Ты поздно получил свою причуду?

– Нет, просто никто не догадался об этом до позднего времени, – немного пояснил он. – Это не самая очевидная причуда в мире. Единственная причина, по которой я её понял, это выяснение причуд, что были у моих родителей и простое упрямство.

– Были?

– Сирота. С самого детства.

– Ой, прости, – сказала она с искренним сочувствием. Какая милая!

Он благодарно улыбнулся ей. – Это было очень давно. В любом случае, их причудами были регенерация и временное физическое усиление. Я решил, что это должно быть одно или другое, поэтому сделал очевидное, – закончил он, пожав плечами.

– Это безумие! – ахнула она, закрыв рот руками. – Ты поранил себя?!

Он бросил на нее забавный взгляд: – Как и ты свой палец.

– Э-э-э...

– В любом случае, всё быстро зажило, или, по крайней мере, быстрее, чем должно быть, поэтому я решил, что у меня регенерация, как у моей мамы. Я посчитал, что если это моя причуда, то я буду максимально использовать её с помощью сумасшедшего режима упражнений. Я бы все равно быстро восстановился, верно? – он пожал плечами.

– Оказалось, что в этом есть нечто большее. Если я подвергаю себя стрессу, моя причуда исцеляет меня от него и восстанавливает, чтобы в следующий раз я был более приспособленным.

– Это не похоже на мою причуду, – пробормотала застенчивая девушка.

– У тебя она обратная, – объяснил Сайки свои рассуждения. – Я должен сначала заплатить, чтобы получить усиление, а ты получаешь усиление и только потом платишь.

– Что ж, логично, что это может выглядеть именно так, – признала она, – Но на самом деле все не так! Просто..., – она опустила руку с забинтованным пальцем, сжатую в кулак, – Она слишком мощна для моего тела. Это только обратная реакция, потому как мое тело еще не может принять её полную силу.

Хм. Для недавно пробужденной причуды она знает её слишком подробно. Но она, вероятно, знала, откуда она взялась, как и он. Ох, стоп! – Я понял! Так вот почему ты открыла её только недавно! Если бы ты использовала её, когда была маленькой, ты бы наверняка убила себя!

– Да! – подтвердила она, глядя на него немигающими расширенными глазами. – По любому так!

– Хммм... И что ты собираешься делать дальше? Ты не можешь продолжать ломать себе кости на каждом занятии.

– Я знаю. Мне нужно придумать, как снизить мощность, пока мое тело не сможет выдержать полную силу!

Сайки торжественно кивнул, зная единственный доступный курс. – Полагаю, это значит, что тебе просто нужно тренироваться.

– А?! – пискнула Мидория, глядя на него так, словно у него выросла вторая голова.

– Что? – спросил Сайки, удивленный ее реакцией. – Вот как я получил максимум от своей причуды. Наверное, все остальные в нашем классе тоже.

– Но каждый раз, когда я ее использую, я ломаю себе кости!

– Я восемь раз попадал в больницу только из-за тренировок, – возразил Сайки, остановив девушку. – Нет боли - нет пользы, так? Ты не овладеешь своей причудой, если никогда не будешь ее использовать. Кроме того, два часа назад ты сломала палец, а теперь все в порядке, верно? Причуды исцеления - это офигенно, – закончил он, в основном про себя. Он планировал использовать свою причуду по максимуму, ведь теперь у него была одна из лучших в мире причуд исцеления.

– Наверное..., – пробормотала она, экспериментально сгибая палец и убеждаясь в правдивости его слов. Если практика повредит ей, она сможет все исцелить. Практика с помощью пальцев, может быть? У неё есть десять попыток, прежде чем придется идти к Исцеляющей девочке.

– Пойдем, – настаивал он, снова заставив ее двигаться, положив руку ей на плечо, отчего она подпрыгнула. – Я провожу тебя до станции.

– Ах, д-да! Спасибо!

Он почти чувствовал жар её мегаваттного румянца, ощущал её нервную вибрацию через свою руку на её плече. Он знал, что скоро она станет паинькой в его руках.

http://tl.rulate.ru/book/80730/2457269