Готовый перевод Lady Savage Fang – History’s Greatest Mercenary Reincarnates as the World’s Cruelest Lady and Becomes Peerless in this Second Life / Сильнейшая девушка по прозвищу «Дикий Клык»: Глава 2: Гордость. (Часть 2)

Глава 1: Гордость. (Часть 2)

.

Я почувствовал струйки пота на своих щеках и перестал размахивать, вонзив меч в землю, а потом повернулся лицом к небу.

Через мгновение я снова опустил взгляд и посмотрел на свои руки, маленькие, принадлежащие молодой девушке.

...В моей предыдущей жизни у меня не было никакой магической силы. Люди часто называли меня "низкорожденным" или "лишенным магии", когда узнавали, что я не умею пользоваться магией.

Но вместо этого я научился другому мастерству: убивать своих врагов на поле боя. Каждый враг, с которым я сталкивался, недооценивал всю мою силу и падал передо мной, а те, кого я побеждал, узнав, что я лишен магии, называли меня трусом, а мою тактику - варварской. Я стал известен как Дикий Клык, но хотя это было прозвище, данное мне побежденными мною неудачниками, оно не было мне неприятно.

...И так я продолжал уничтожать этих врагов с вздернутыми носами, пока наконец более мощная сила не настигла меня и не убила.

Так закончилась моя жизнь, но потом я очнулся в теле самой страшной и ненавистной для меня женщины...

Я со злостью сжал кулак.

─ Я никогда, никогда больше не проиграю. Ни в этой жизни, ни кому бы то ни было. Даже Бог не встанет на моем пути!

Ни какой-либо власти, ни какому-то народу, ни даже самой истории. Я буду сопротивляться течению судьбы; больше она не будет иметь силы повергнуть меня.

Но я не собирался становиться правителем и не собирался мстить. Нет, я хотел бы жить свободно, как для себя, так и для Милен.

Поэтому я поклялась, что больше никогда и ни в чем не проиграю. Это было единственное правило, которому я буду следовать в этой моей новой жизни.

Я уничтожу все, что встанет на моем пути, и пойду по своей собственной дороге.

Для этого мне нужно было тренироваться, укреплять это тело и уметь использовать ту силу, которая у меня была.

Я выдернул свой меч и поднял его высоко в воздух, а затем взмахнул им вниз, представляя, как я разрубаю свою нерешительность.

─ Орааааа!

Волна магической силы вырвалась из моего взмаха, прочертив огромный разлом по всему саду.

Проклятье... Неприятно признавать, но магия на самом деле была довольно удивительной.

Магическая энергия была источником, из которого душа черпала силу... или так я однажды прочитал в книге. Тогда я не очень понял, но теперь, когда я сам мог использовать магию, я наконец понял, что имелось в виду в книге.

По сути, пользователь использовал магическую силу как ресурс, преобразуя ее различными способами. Например, можно было проявить такие атрибуты, как огонь, вода, земля или молния, или сделать что-то вроде физического усиления. Магическая сила была всемогущей, поскольку единственным ограничением для нее было воображение пользователя.

С другой стороны, у каждого человека была своя склонность к каждому атрибуту магии. В моем случае, моим любимым атрибутом был "свет".

Какая ирония судьбы, ведь ни прошлый Энвил, ни нынешняя Милен не казались хорошими примерами того, какими должны быть люди с хорошим сродством к магии света.

Несмотря ни на что, если сродство к светлой магии было картой, которую мне сдала жизнь, то я должен был найти способ ее использовать. К сожалению, таких, как я, было не так много, и я не был уверен в том, как использовать магию атрибута света; мне придется потратить время на то, чтобы научиться ее пользоваться.

Но чтобы сделать это, мне нужно было начать с основ, а это означало, что я буду изучать магию и знакомить с ней свое тело.

То, что большинство людей называли магией, было "заклинанием", то есть актом проявления преобразованной магической силы, например, посредством выстрела огнем или выпускания холодного воздуха. Самой простой магией было заклинание усиления, повышающее физическую силу и выносливость пользователя.

Казалось бы, оно не должно иметь большого эффекта, но эффект был невероятным, вероятно, благодаря огромной магической силе, которой я обладал.

Даже когда я использовал совсем немного своей магии, я чувствовал, как мое маленькое тело вдруг наполняется огромной силой.

И вот так, несмотря на свои размеры, я мог размахивать этим мечом, словно это была мертвая ветка.

Я не мог не щелкнуть языком от того, насколько нелепой была эта сила. Это было особенно неприятно, поскольку в прошлой жизни я не обладал магией. Короче говоря, магия была слишком неоправданно удобной, и такое мнение мог иметь только человек вроде меня, который обрел магическую силу после целой жизни без нее.

И в этом была еще одна польза: по мере того как я продолжал использовать свою магическую силу, ее количество во мне тоже начало увеличиваться. Когда я расходовал много магической силы, мое тело, восстанавливаясь, становилось способным удерживать еще больше... или я так думал.

Мне казалось, что это похоже на тренировку мышц, но для магической силы; однако, в отличие от мышц, которые есть у всех, можно было, хотя и редко, родиться без магической силы - быть низкорожденным.

Я из прошлого был одним из таких низкорожденных: Энвил - без магический наемник.

Так что если единственный способ увеличить магическую силу - это постоянное ее использование... то тот, кто родился без нее, никогда не сможет развить в себе магическую силу.

Хотя я знал, что бессмысленно рассматривать варианты "что-если", я думал о том, что императрица... что Колетт сказала тогда. Если бы у меня была эта сила в то время, то...

Сейчас я все еще новичок в магии, но если бы я мог использовать ее тогда, чтобы поддержать свои физические способности, дошел бы мой меч до императрицы? Не то чтобы я затаил на нее обиду, но если бы это случилось, каким бы было будущее мира после этого?

─ ...Думаю, на сегодня достаточно.

Я снова прищелкнул языком, хватаясь за ножны.

Я уже изрядно вспотел. Несмотря на тренировки, моя кожа была гладкой на ощупь, возможно, потому что это было женское тело, но все равно было некомфортно находиться в одежде, влажной от пота.

Я как раз убирал меч в ножны и думал закончить тренировку на сегодня, когда...

http://tl.rulate.ru/book/80643/2667744