Готовый перевод The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive / Навязчивые главные герои хотят съесть меня живьём: Глава 32.2

***

— О, тренировка светского общения совсем не обычное дело.

Могла ли я заболеть в возрасте 12 лет?

Я провела руками по своим плечам и на мгновение вышла из банкетного зала в сад, чтобы подышать свежим воздухом. Джулиус сказал мне остаться и разрядить атмосферу, но сейчас у меня не было на это сил. Мне тоже нужно было немного отдохнуть… 

— Уаааа!

Что? Звук плача в таком месте?

ДНК «старшей сестры Сада» отреагировало быстрее, и я, словно одержимая, двинулась на крик.

«О боже, как это мило!»

На полу лежала пухленькая пятилетняя девочка, она дрыгала ножками и плакала. Ее оранжевые волосы, собранные в два хвостика, были прелестными, как морковки.

— Здравствуйте, юная леди. Я Аннет из Сада. Могу я спросить, что происходит? Детка, скажи сестре, почему ты плачешь? — вежливо спросила я маленькую девочку, присев на корточки.

Вытирая слезы со своих больших карих глаз пухлыми, похожими на сосиски ручками, маленькая леди проговорила:

— Моя игрушка-бабочка улетела на верхушку елки.

— Ага! Мне пойти и позвать охранника?

— Нет! — маленькая леди поспешно накрыла мои губы своими маленькими пальчиками и таинственно прошептала:

— Тогда у меня будут большие неприятности с моими мамой и папой, ведь игрушка-бабочка взлетела так высоко...

— ...О боже.

Она была недостаточно взрослой, чтобы попасть из-за этого в беду. Дети иногда не могли решить простую проблему, потому что боялись быть отруганными взрослыми. Мне хорошо знакомо это чувство, поэтому я сначала подтвердила местонахождение игрушки-бабочки, а затем сказала:

— Тогда я достану ее для вас, юная леди.

— А вдруг ты упадешь...!

— Не волнуйся, я умею лазать по деревьям, как обезьяна!

Я скрестила руки на груди и попыталась продемонстрировать свои бицепсы. Хотя, конечно, не удивительно, что их там не было.

— Тогда… Пожалуйста, сестра.

«О боже, она такая милая!»

— Да! 

Взобраться на дерево было не так уж трудно. В Саду было много нарушителей спокойствия, которые развешивали игрушки на деревьях, и мне всегда приходилось это убирать. Но сегодня это немного раздражало, потому что на мне было плотное платье.

— Ххх, ххх… —  я забралась на дерево, достав игрушечную бабочку и, напевая себе под нос, начала спускаться вниз.

— Фух, — я хорошо лазаю по деревьям.

Внезапно послышался треск, и я, почувствовав, как ломаются ветки, словно обезьяна, подумала.

«Ах, я падаю с дерева...!»

Но в следующее мгновение, вместо того чтобы упасть на землю, я оказался в теплых и мягких объятиях.

— ...Дитя, ты в порядке? — голос, поймавшего меня, человека, был очень добрым. — Ты не пострадала?

Я внимательно осмотрела мужчину, который держал меня.

У него были светлые волосы, которые казались сладкими, как мед, и светло-зеленые глаза.

«Посмотрите на эти ямочки!» 

Нежная улыбка с индейскими ямочками на щеках. И от него так хорошо пахло.

(TL/N: Индейские ямочки – это ямочки на верхней части щек!)

— ……!

Я прикрыла рот обеими руками и подумала.

«Нашелся. Это мой идеальный папа!»

Словно влюбившись с первого взгляда, я была очарована атмосферой этого человека.

— ...Привет.

Мужчина улыбнулся и вернул игрушку-бабочку маленькой девочке, которая сказала мне перед тем, как уйти:

— Я обязательно отплачу за это одолжение!

Тем временем мужчина осторожно усадил меня на скамейку.

— Ты Аннет?

— ...Вы меня знаете?

— Конечно, я послал тебе золотую розу.

— …!!!

Нет, это было такое милое совпадение. Было трудно понравиться кому-то, кто мне нравится, но тот, кого я хочу видеть своим отцом, хочет, чтобы я была его дочерью?!

«...Нет, давай успокоимся».

Он пока не собирается удочерить меня, речь просто о золотой розе.

— Ты мне так понравились, что я даже попросил мадам Мимозу снять отдельное видео.

— ...Правда?

— Да, в тот момент, когда я увидел тебя на нем, мое сердце бешено заколотилось. Я влюбился с первого взгляда. Это судьба.

«Папа, я тоже!»

В своем воображении я уже купила гвоздики на родительский день и подарила ему.

Про себя я спела песню «Father's Grace» уже около 10 раз.

Мой идеальный папа улыбнулся, обнажив на своих щеках милые индейские ямочки.

— Возможно, это немного неожиданно для тебя, но… Могу я сказать тебе кое-что?

— Что вы имеете в виду?

Бадамп, бадамп, бадамп.

— Я хотел сказать тебе это сегодня, когда мы встретимся.

Дядя индейские ямочки опустился передо мной на одно колено.

Затем он протянул мне цветок.

«О боже, он хочет удочерить меня прямо здесь!»

Это было слишком неожиданно! Но я слышала, что были редкие случаи, когда человек немедленно принимал «решение об усыновлении», если ему нравился ребенок.

— Это прелестный конфетный цветок.

«Мой ответ – да!»

Я мысленно определилась с ответом и с трепыхающимся сердцем ждала его следующих слов.

Со страстным выражением лица, он произнес:

— Аннет, не могла бы ты, пожалуйста, стать моей невесткой?

— …О чем вы говорите, сэр?

http://tl.rulate.ru/book/80642/3233358