Готовый перевод The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive / Навязчивые главные герои хотят съесть меня живьём: Глава 19.1

Пожалуйста, обратите внимание, что, как и в предыдущем эпизоде, повествование здесь меняется. На этот раз это происходит в середине сцены главы, поэтому я добавлю примечание.

— О, это ты, Аннет.

Как ни в чем небывало, Джулиус рассмеялся, но на висках у него выступил пот.

В это время рядом с Аннет, хоть и с опозданием, появился Сислин. Это был тот самый мальчик, который по мнению Джулиуса, был проблемным ребенком.

Джулиус очень нервничал, но он решил набраться смелости, успокоив себя.

«Разве я не учитель, а эти дети – не просто Саженцы? Эти двое маленьких детей пришли случайно».

Джулиус незаметно спрятал свою левую руку, на которой было кольцо Плутона, за спину. Аннет цепко проследила взглядом за его движением. Глаза девушки, которые всегда были мягкими, как пудинг, теперь были похожи на глаза ястреба, выискивающего свою добычу. В этот момент Джулиус щелкнул пальцами правой руки, привлекая их внимание.

— Сначала я должен извиниться.

Он притворился «великодушным взрослым» и мягко улыбнулся.

«Разве не здорово быть взрослым, который быстро признает свою ошибку и извиняется перед детьми?»

Джулиус рисковал своей жизнью ради авторитета и имиджа учителя. Он приложил одну руку к груди и склонил голову в знак извинения. У него был очень достойный вид, как присуще благородному учителю этикета. Это вовсе не выглядело унизительным.

— Я приношу извинения, Сислин.

— …

— Я неправильно понял эту проблему и нанес тебе неизгладимую рану. У меня тоже разбито сердце.

Темно-синие глаза Джулиуса сияли искренностью. Сислин посмотрел на него своими красными глазами, но ничего не сказал. Увидев такую реакцию, Джулиус очень расстроился.

— Эй, это вежливо – сказать, что все в порядке, если кто-то просит прощения, Сислин.

Джулиус говорил мягко, но строго, как и подобает великому учителю.

— Сэр, а как насчет кольца? — спросила Аннет, посмотрев в сторону.

— …!

Джулиус был ужасно удивлен, но, к счастью, внешне не показал этого.

«У этой глупой крысы есть настойчивая сторона».

В его руку, на которую было надето кольцо, неосознанно вошла сила, и его кулак сжался.

— Это кольцо не для детских игр. Это очень опасная и ценная вещь для учителя.

— Если это ценная вещь, вам следовало бы обращаться с ней более бережно.

Аннет решительно протянула ладонь.

—  Пожалуйста. Обещание есть обещание. 

Сказав это, она очаровательно улыбнулась и посмотрела на него своими бледно-зелеными глазами.

— Разве все дети Сада не слышали, что обещал Учитель? Вы должны сдержать свое обещание! — Аннет мягко рассмеялась.

— Учитель, отдайте это ей, — внезапно проговорил Сислин, стоявший рядом с ней.

Хотя в этой фразе было всего четыре слова, они произвели глубокое впечатление, поскольку сказаны были тем самым красноглазым ребенком, который обычно почти не говорил. Кроме того, у него была внешность, достойная сына аристократа. Джулиус не хотел признаваться, но он чувствовал себя немного обескураженным этой атмосферой. Он отчаянно улыбался, чтобы не потерять своего взрослого самообладания.

— Аннет.

—  Если вы не отдадите его мне, я пойду и расскажу все детям. Я скажу, что учитель – лжец, который не выполняет своих обещаний.

— …!

Расслабленное выражение лица Джулиуса мгновенно изменилось.

«Черт возьми. Тогда пострадает мой авторитет как учителя...!»

Он посмотрел на кольцо. Он не снимал его с руки в течение 20 лет, со дня церемонии вручения кольца кланом Плутона. Тогда ему было 5 лет. Даже во время сна кольцо всегда было на его руке. Там содержался дух клана Плутона, который мог подчиняться хозяину. Кольцо обладало способностью вызывать этого духа куда угодно. Для этого нужно было всего лишь потереть кольцо.

Давать его этому маленькому ребенку было очень абсурдно.

Джулиус спокойно посмотрел на Аннет, чей рост едва доходил ему до пояса. И тут ему в голову пришла хорошая идея.

«Я могу отдать ей кольцо, а потом тайно украсть...! Почему я не подумал об этом раньше?»

В любом случае, дети даже не знают, как «привязать» это кольцо.

— Хорошо.

Джулиус воспользовался этим шансом и приподнял брови.

— Обещание есть обещание, поэтому я подарю тебе его.

— Да! — лицо Аннет просветлело.

— Но помните, это драгоценная вещь для учителя, поэтому вы должны бережно хранить ее.

— Я так и сделаю, сэр.

— Но оно, должно быть, довольно велико для тебя.

Джулиус дрожащими руками снял кольцо и передал его Аннет.

— А, может, и нет...

Аннет надела кольцо на указательный палец и выразила неподдельный восторг. А затем она поднесла кольцо к своим губам и прошептала в него:

- Плутон Вимерия.

Это было заклинание, которое «привязывает» кольцо. В одно мгновение глаза Джулиуса стали размером с яблоко, и он резко вытянул вперед руку.

— Откуда ты это знаешь, а? Ни за что...!!!

Свист!

http://tl.rulate.ru/book/80642/2958725