Готовый перевод The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive / Навязчивые главные герои хотят съесть меня живьём: Глава 18.2

***

С дрожащими глазами Вивиан закричала:

— Я... это трусость с твоей стороны – устраивать подобную ловушку, Аннетт!

— Почему?

Аннет говорила с достоинством и холодным взглядом. В ней чувствовалась совсем иная атмосфера, отличная от обычного 12-летнего подростка.

— Это ты сообщила, что Сислин прятался в «Убежище»?

Вивиан, увидев яростный прищур Аннет, забеспокоилась, и, нахмурившись, закричала.

— Разве это преступление – делать так? Это нарушение правил! Почему ты считаешь, что я поступила неправильно?!

«Как и ожидалось, истинной личностью той самой тени, что я видела, была она.»

Мадам Мимоза, смотревшая на них обоих холодными золотистыми глазами, естественно, понимала, кто из них ябеда. Вивиан не лгала.

В отличие от Вивиан, которая была чрезмерно взволнована, у Аннет было спокойное лицо, похожее на озерную рябь.

— Это ты связалась с работорговцем?

— ...Ах, ах, нет! Ты все равно не узнаешь, если я тебе не скажу!

Вивиан ухватилась за этот шанс и настаивала на своем. Но Аннет уже была во всем уверена. Вивиан впервые испугалась, когда она приблизилась к ней вплотную. Аннет была мягкой и ласковой девочкой и всегда улыбалась, как сладкий пудинг, но почему сейчас она внушает такой страх?

— Почему ты так поступаешь со мной? Остановись!

Но Аннет, казалось, не хотела останавливаться. Подобно решительной дикой кошке, она загнала крысу в самый дальний угол.

— Ты убираешь комнату мадам Мимозы. Есть ли у кого-нибудь такие же шансы, как у тебя? Ты просмотрела «отчет о жизни», а затем связалась с работорговцем.

— Нет!

— Почему ты связалась с работорговцем?

На прекрасном лбу Аннет выступила хмурая линия. Вивиан впервые видела у нее такое выражение лица.

— Сислина чуть не забрали в рабство из-за тебя. Ты ведь знаешь, каково это – быть рабыней, верно?

— Ээ….Это...!

— Это значит, что он был бы несчастен до конца своей жизни. Тебе бы понравилось, если бы твой друг прошел через такое?

— Нет!

На глаза Вивиан навернулись слезы. В конце концов, она разрыдалась и сдалась.

— Я...! Я так не думала. Я просто хочу, чтобы Сислин ушел!

Генрих, который до этого молча слушал, нахмурился и наконец произнес несколько слов:

— Это ужасно.

— …! 

Вивиан прикусила нижнюю губу и снова заплакала.

— Я сделала это для тебя! Ведь ты ненавидишь Сислина!

Генрих тихо выдохнул и лучезарно улыбнулся. Вопреки выражению лица, его глаза и голос были холодными как лед.

— Когда это я хотел, чтобы ты делала что-то подобное?

— Ты перебарщиваешь! — проговорила Вивиан, продолжая рыдать от горя.

—  Это ты перебарщиваешь, Вивиан. Извинись перед всеми, — при этих словах Аннет, Вивиан подняла голову, в ее глазах все еще стояли слезы.

Мадам Мимоза, сэр Джулиус, другие учителя… Затем она посмотрела в лица Рейны и Роберта, у которых она украла вещи… И Сислин…

Только тогда Вивиан поняла, какой же уродливой она была.

С лицом, залитым слезами, она извинилась перед Рейной и Робертом.

— Эм, мне жаль...

Даже добрая Рейна не сказала Вивиан, что все в порядке. Она просто продолжала смотреть на нее своими бледно-фиолетовыми глазами. Роберт продолжал качать головой.

Несмотря на всеобщую холодную реакцию, Вивиан задрожала и подошла к Сислину.

— Сислин, правда я...

Выплакавшись до такой степени, что ее плечи слегка подрагивали, Вивиан опустила голову с покрасневшим лицом.

— Прости! 

Сислин посмотрел на Вивиан сухими глазами, которые не могли контролировать ее эмоции.

— …

Мальчик ответил только молчанием, но, с точки зрения Вивиан, затаенный гнев был еще более пугающим.

— Похоже, что со всем разобрались. Тогда я объявлю о наказании Вивиан, — проговорила мадам Мимоза, сияя холодными золотистыми глазами.

— Вивиан будет выпорота, и ей придется жить в Храме Сада, пока она не раскается.

— …!!!

Лицо Вивиан внезапно стало пепельно-серым. Храм Сада! По сути, это было самое суровое наказание, которое могло быть назначено Саженцу. То самое место, откуда крики детей были слышны днем и ночью. Место с ужасающими преподавателями, похожими на монстров.

— М-мадам...! Пожалуйста, простите меня!!! — Вивиан опустилась на колени и прижалась к мадам Мимозе. Но безрезультатно. Ее холодное выражение лица не изменилось.

— Простите меня хотя бы раз, Боже, пожалуйста...!

— Отведите этого ребенка в ее комнату, чтобы она могла собрать свои вещи.

— Да, мадам.

Один из учителей, который наблюдал за происходящим, схватил Вивиан и потащил ее прочь. Послышался крик, сопровождаемый словами искреннего раскаяния.

— Мадам, мадам...!

— ……

Тем временем в помещении присутствовал мужчина, спокойно наблюдавший за ситуацией, но обливавшийся потом от волнения. Это был Джулиус. Он незаметно начал движение и вскоре поспешно покинул аудиторию.

***

— Черт возьми, черт возьми!

Джулиус постоянно оглядывался, пока шел по коридору, для того чтобы проверить, не следит ли за ним кто-нибудь.

— Черт возьми, почему Вивиан так поступила?!

На этот раз он ошибся. Кроме того, он оказался неправ в присутствии всех в Саду, и поэтому пути назад не было.

«Но я не могу отдать ей кольцо клана».

В любом случае, не имело бы особого значения, если бы он не сдержал обещание, данное ребенку. Но как учитель, отвечающий за «благородный этикет», он всегда старался, по возможности, отвечать за свои слова. Сейчас же он просто не мог отдать это кольцо.

Потому что оно было для него всем.

«Да я и не думаю, что она всерьез попросит об этом».

Убегающий прочь Джулиус, был погружен в свои мысли.

— Учитель! — его сердце бешено заколотилось и чуть не остановилось, когда он услышал радостный голос прямо перед собой.

—  Учитель, учитель Джулиус! Куда вы так спешите?

— …!

Это была Аннет. Она пришла кратчайшим путем.

Девочка в белом платьице улыбалась, как ангел.

http://tl.rulate.ru/book/80642/2958724