Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 45. Феникс Меча (5) (часть 2)

  Я организовал ци, полученную от гигантской змеи, но ци, которая не соединилась с моей ци, продолжала задерживаться в моем теле. 

  А ци, оставшаяся в теле мастера боевых искусств, служила им ядом. 

  Даже зная об этом, я не мог позволить себе рисковать её поглощением, так как это могло повредить или даже убить меня. 

  Мысль об этом была слишком страшной.

  Почему я всегда сталкивался с ситуациями, когда у меня была возможность поглотить силу?

  … Может быть, это потому, что я бываю в местах или делаю что-то, что заставляет меня сталкиваться с этим.

  Причина, по которой я не отпускал оставшуюся Ци, заключалась в моей жадности.

  Жадный я думал, что, может быть, я смогу поглотить эту ци. 

  Это была одна из причин, почему мое тело чувствовало усталость, когда не должно было. 

  Решение дилеммы было простым: отпустить затянувшуюся ци,

  Это могло быть сделано во время моей тренировки или во время боя. 

  Я поговорил с Гу Хуэйби. 

  — … И поэтому ты хочешь драться со мной так поздно ночью?

  — Не совсем, я просто хочу преподать маленькому сопляку урок.

  — Что ты…

  Мне тогда кое-что напомнило.

  Это было невозможно, но у меня все еще были сомнения.

  — Поэтому ты и раньше делала все это дерьмо со мной?

  Когда Гу Хуэйби появилась у меня дома с непреодолимым жаром,

  Чтобы противостоять ей, мне нужно было использовать немного оставшейся ци.

  Гу Хуэйби вздрогнула от моих слов, но тут же вернулась к своему обычному выражению лица.

  — Маленький брат, ты не слишком далеко зашел? Зачем мне заставлять себя проходить через все это.

  — Ты уверена?

  — Продолжай говорить. Может быть, ты заткнешься, как только я сожгу все твои волосы дотла?

  Сожжёт все мои волосы… Как она может быть такой жестокой?

  Я не заметил, что Гу Хуэйби уже держала в руке деревянный меч.

  … Откуда она вообще его взяла?

  Может быть, главной причиной ее прихода сюда была дуэль?

  — Твоя сестра сейчас кажется тебе шуткой, потому что ты давно ее не видел? Ты ничуть не вырос, но твоя уверенность просто зашкаливает.

  Гу Хуэйби сказала эти злые слова со злой улыбкой, но я не принял их близко к сердцу.

  Это было так же, как если бы мы впервые встретились через несколько месяцев для Гу Хуэйби и через несколько лет для меня, и это было то же самое прямо сейчас. 

  Я доел пельмень во рту и встал, чтобы подойти к Гу Хуэйби.

  Выражение лица Гу Хуэйби превратилось в явный шок.

  Почему она выглядела удивленной, раз сама звала меня?

  — … Вау, братишка, на этот раз ты не убежишь?

  — Ты все равно не хочешь меня так уж сильно избить, так что перестань пытаться меня напугать.

  Я прошел мимо Гу Хуэйби, направляясь к тренировочной площадке.

  Я повернул голову и заговорил с Гу Хуэйби.

  — Если мы будем драться здесь, все здание будет разрушено.

  — Как смешно с твоей стороны беспокоиться о здании, когда ты закончишь после всего лишь одного удара.

  После этих слов Гу Хуэйби хихикнула.

  Я проигнорировал ее и медленно пошел к тренировочной площадке.

  Обычно я говорил и давал отпор после таких слов, но, даже если я прожил всю свою жизнь мудаком, мне было нелегко возражать тому, кто умер за меня. 

***

  Что значит иметь одну кровь?

  Я никогда не думал, что в моей прошлой жизни иметь одну кровь что-то значило.

  То же самое было с моим отцом и моими сестрами. 

  Мне просто не повезло родиться от того же отца, что и они.

  Более того, я даже не был рожден из той же утробы, что и они.

  Моя мать, которая родила меня, отличалась от их матери. 

  И как бы для того, чтобы сделать все еще хуже;

  Девушка, которая была самым талантливым мечником в истории клана Гу, 

  А с другой стороны, самый жалкий Юный Лорд за всю историю клана Гу.

  Такое сравнение меня погубило. 

  Я не мог винить это во всех своих грехах, но и не мог сказать, что это не играло в них большой роли. 

  Вот что делало гордыню такой страшной и эгоистичной, а также жалкой. 

  Я всегда думал о Гу Хуэйби как о чудовище, которое хотело убить меня, когда я был маленьким. 

  Почему она была так одержима мной?

  В то время я думал, что это потому, что я легко смог занять место преемника, а Гу Хуэйби не могла. 

  Как мерзко.

  Почему я мог думать, что Гу Хуэйби хотела место преемника, если я не знал, что иду в ад собственными ногами? 

  Я стоял прямо, лицом к Гу Хуэйби на тренировочной площадке, а она направила на меня свой деревянный меч.

  На тренировочной площадке было темно, потому что была поздняя ночь, но это не было проблемой для кровных потомков клана Гу.

*Фуш!*

  Гу Хуэйби медленно окутала себя красной ци.

  Подвиг, возможный только после того, как человек достигнет 5- го царства искусства разрушительного пламени.

  Это был не просто процесс удержания и производства тепла,

  А скорее надо было гармонизировать этот процесс с собственной ци, что затем привело бы к изменению внешнего вида.

  Её внешний вид напоминал вспыхнувшее пламя. 

  Не бойтесь темноты, как мастера боевых искусств Гу, вы будете сиять в своем собственном свете. 

  Это были слова, оставленные предками клана Гу.

  Как будто она подтверждала эти слова, пламя, охватившее Гу Хуэйби, достигло даже ее деревянного меча.

  Благодаря ее чрезмерному количеству ци вся тренировочная площадка теперь была ярко освещена. 

  Я медленно и четко наблюдал за Гу Хуэйби. 

  Она не слишком отличалась от того образа, который был у меня в воспоминаниях о прошлой жизни.

  Тело мастера боевых искусств стареет медленнее, чем у обычных людей.

  Вот почему, когда я смотрел на Гу Хуэйби, мне вспоминалось трагическое прошлое. 

  Ее единственная рука, которая перестала двигаться из-за того, как сильно ее растоптали.

  И я, который смотрел в эти красные глаза, которые теряли свет, когда она медленно ускользала в объятия смерти. 

  Тогда тоже шел дождь?

  Я только помню, что погода была не очень хорошая. 

  — Младший брат.

  — Младший брат."

  Были слышны обе версии голоса Гу Хуэйби.

  Это потому что я устал?

  Вероятно, это было не так.

  Скорее всего, потому, что я никогда не мог забыть этот момент.

  Раз за разом, если бы я только встретил Гу Хуэйби после моей смерти.

  Я всегда хотел спросить ее об одном.

  Что она сказала мне с улыбкой, даже когда умирала.

  Я хотел спросить ее.

Почему она сказала мне эти слова?

И почему она зашла так далеко ради кого-то вроде меня?

  … В любом случае, я никогда не слышал этого.

  — Ты не собираешься подойти ко мне?

  ｢Пожалуйста, будь счастлив.｣

  Я просто хотел спросить.

  — Нет, вот и я.

  Я шагнул к Гу Хуэйби.

http://tl.rulate.ru/book/80641/2852968