Готовый перевод Kimi no Sei de Kyō Mo Shinenai. / Я не умру сегодня из-за тебя.: Глава 4. Идеальная Красивая Девушка и Гениальная Ми-семпай

4 - Идеальная Красивая Девушка и Гениальная Ми-семпай

- Эй~, я хочу пойти этим путем сегодня.

Пообщавшись, как обычно, в пустом классе и поиграв в “Пирата в бочке”, мы решили пойти домой.

Мы договорились вместе дойти до железнодорожной станции, полагая, что нас никто не увидит, так как школьники были заняты клубными мероприятиями. К нашему удивлению, дорога туда заняла всего десять минут. Это было ошеломляюще близко. Ура ближайшим станциям. Это расстояние было добрым к парням, которые любили поспать. Но для меня, хотевшего провести больше времени с Мицумине, это оказалось просто досадной помехой.

Сейчас было только пять часов. Не слишком ли рано для того, чтобы идти домой? Я хотел ей сказать: “Я хочу поговорить с тобой еще немного, прежде чем пойду домой. Пожалуйста, останься со мной еще немного”.

Но моя застенчивость мешала мне, и я не мог честно произнести этого, поэтому изо всех сил попытался выдавить эти слова из своего горла. Сказать это было для меня смелостью, но Мицумине посмотрела на меня так, как будто я был избалованным пятилетним ребенком.

Ничего, если я заплачу?

- Послушай меня, А-кун. В этом маршруте нет ничего плохого. Это прямой путь. Вот, смотри, станция прямо за углом. Давай поторопимся и отправимся домой.

- Эхх, а разве нельзя время от времени делать крюк? Еще слишком рано идти домой, давай заскочим в парк, перекусим в магазине тайяки перед парком, а потом уже пойдем домой! Так определенно будет веселее! [Прим. Тайаки - японское печенье с начинкой, в форме рыбки]

- Не понимаю я, чего в этом такого забавного. Определенно полезнее вернуться домой пораньше.

- О, так вот что ты хочешь? Значит, у Мицумине-сан есть опыт походов в парк по дороге домой, чтобы потусить и поесть тайяки?

- Это… Нет, но...

- А если ты этого не делала, то ты не можешь с уверенностью сказать, что это не весело! Не слышала разве - лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать? Ладно, тогда первый оказавшийся в парке, побеждает! А тайяки будет угощать проигравший!

- ХА!? Да даже современные дети не начинают бежать, говоря такое! Невероятно!

Побежав к парку, я оглянулся и увидел, что Мицуминэ следует прямо за мной. Это уже третий день подряд. Думаю, что я научился справляться с ее “соревновательным” характером.

Хотя я и сказал это, не думаю, что когда-либо действительно посещал этот парк. Он находился недалеко от школы, и вокруг было много мест, где можно было перекусить, так что его часто использовали как место отдыха, вот я и подумал, что бывал здесь по крайней мере один раз.

(...Или, может быть, это просто потому, насколько все мои мысли были о ней?)

Не думаю, что мне нужно это опять повторять, но Мицумине Ироха - популярный человек. Не могу сказать, было ли это благодаря ее природной добродетели, но она, должно быть, всегда представляет класс и часто получает руководящие роли. И из-за ее безупречного стиля работы Мицуминэ естественно подходила роль лидера. Я всегда наблюдал за ней и думал: "Как и ожидалось от нее, ха", но это было единственным, что я делал - только наблюдал. Возможно, я думал, что ей будет неприятно, если я предложу помощь. Возможно, я думал, что она не воспользуется моей помощью, потому что это снизило бы ее результативность.

... Был ли на самом деле кто-нибудь, кто мог бы ей помочь?

- Сейчас я обгоню тебя!

- Э-э, конечно же, нет!?

Я почувствовал легкий толчок в спину, но что меня потрясло - было живым голосом Мицуминэ. Я посмотрел вперед и увидел, что Мицумине бежит изо всех сил, так, что ее волосы развеваются.

Эх, она меня обогнала. Ну разве она не потрясающая!? Отчаянно не желая проигрывать, я побежал за ней ...

- Ха-ха-ха, это... это моя победа...

- КГХХ... В следующий раз, обязательно выиграю я...

- Фух… Я определенно выиграю и в следующий раз, но А-кун тоже довольно хорош в этом...!

- [кашель] Скажи!?

- О боже, мы отнеслись к этому как-то слишком серьезно… А пока, не присесть ли нам где-нибудь на скамейку?

- Ага, давай поедим тайяки после небольшого отдыха...

Через пару минут мы, полумертвые, распластались на скамейке. И так было трудно просто бежать изо всех сил, а тут еще и летнее солнце светило на нас так ярко, что мы сильно вспотели.

Я был уверен, что хорошо выдержал это состязание, но из-за недостатка выносливости, я проиграл практически без боя. Это расстраивало. Это слишком расстраивало. Но, разве не обидно проигрывать, даже если ты поддавался!?

- ...Мицумине, ты действительно потрясающая.

- Что это за бред из ниоткуда? Не пугай меня, - ответила мне Мицуминэ, отчаянно обмахивая лицо руками.

- Не из ниоткуда. Я просто подумал, что Мицуминэ всегда держит свое слово. Я живу своей жизнью так, чтобы всегда была страховка, на случай, если вдруг случится худшее, и не всегда могу что-то сделать, поэтому я действительно уважаю это.

Возможно, Мицуминэ всегда доводит до конца все, что она задумывает. В отличие от кого-то вроде меня, всегда имеющего страховой полис на случай наихудшего сценария или неудачи. В отличие от тех, кто обманывает окружающих и самих себя. Прежде всего, сам вес наших решений различен.

Вот почему, если это не будет чем-то вроде “Пирата в бочке”, я никогда не смогу победить или даже подняться на ту же ступень, что и она.

- ............ Это так странно, когда А-кун делает мне комплименты, так что, пожалуйста, прекрати.

Я собирался спросить: "Почему нет?", но осёкся. Лицо Мицуминэ, в полную противоположность ее резким словам, окрасилось в ярко-красный цвет. Я увидел слезы, выступившие на ее больших, будто кошачьих глазах. Но, самое главное, уголки ее губ были приподняты от счастья.

Из-за того, что она выглядела сейчас еще более очаровательно, чем когда-либо раньше, я был в растерянности. В полной растерянности.

- Это не хорошо. Мицумине, тебе следует больше осознавать свою собственную удивительность. Я имею в виду, что ты усердно работаешь даже в самых сложных обстоятельствах.

- Ты... ты... ты только недавно начал общаться со мной, так что не веди себя так, будто знаешь меня.

- Ну, это действительно так. Но даже за этот небольшой промежуток времени, я понял какая Мицуминэ удивительная, понимаешь?

И я хочу иметь возможность больше говорить о тебе, я хочу больше узнать о тебе, так почему бы тебе просто не позволить мне остаться рядом с тобой до конца наших жизней? Ты же знаешь, тебе не обязательно умирать.

Но я не смог сказать ей вторую половину, просто потому, что у мне не хватило смелости. А выдавливать из себя такие трудные слова через силу я не хотел.

- ............ З-замолчи. Но даже если ты так меня нахваливаешь, тайяки все равно за счет А-куна.

- Да, да. Давай, пойдем тогда?

Атмосфера вот этой легкости - основа наших отношений. Это печально, конечно, но я уверен, что она и есть причина, по которой мы вообще смогли построить эти отношения.

(Ну, "когда-нибудь" я хотел бы быть с тобой, даже если у нас не будет этих отношений.)

А чтобы это "когда-нибудь" сбылось, все, что я могу сделать сейчас - продолжать смотреть вперед.

Отдохнув немного, чтобы восстановить силы, мы встали и направились в магазин "тайяки", который был напротив парка. К слову сказать, это было очень близко, меньше чем в трех минутах ходьбы.

- Здешние тайяки действительно очень вкусные. Такое ощущение, что потенциал этих тайяки все 120%.

- Никогда раньше не слышала термина "потенциал тайяки".

- Нет, серьезно! Я не шучу!

Магазин тайяки был небольшим магазинчиком, похожим на киоск и управляла им уже давно работающая Японская кондитерская, которая находилась напротив вокзала. По-видимому, предыдущий владелец магазина открыл его с намерением "приобщить молодежь к японским сладостям", и сейчас магазинчик этот был очень известен среди учащихся, как продающий вкусные тайяки по разумным ценам. Обычно здесь бывало многолюдно, но благодаря тому, что время школьной суеты уже миновало, сейчас в магазинчике никого не было.

- О, да это же Кохай-кун. Давно не виделись~~

- Ми-семпай! Давно не виделись!

Именно здесь работает моя семпай, Мочизуки Куруми, также известная как Ми-семпай. Она была единственной, с кем я подружился, когда был членом клуба призраков, и она была еще большей бездельницей, чем я.

- Ми-семпай, ты теперь всегда будешь здесь работать?

- Ну, я работаю здесь не потому, что мне это нравится. Но ты же знаешь, студентке колледжа нужны деньги, верно? Присмотрела себе кое-какую одежонку и захотела себе купить, так что особого выбора не было, пришлось работать здесь. Тяжелые сейчас времена... - ответила мне Ми-семпай и, воспользовавшись тем, что мы были единственными покупателями, достала спрятанный под прилавком томик манги и зашуршала им.

- Но, по крайней мере, никто не сердится, когда я здесь расслаблюсь, понимаешь~?

Уваа. Как и ожидалось, она совсем не изменилась. Я многим ей обязан за то, что она научила меня расслабляться и спать так, чтобы меня не поймали.

- Эй, эй, давайте присаживайтесь. Сегодня действительно жарко, так что Онее-сан угостит вас напитками. За счет заведения! Да, так что вам приготовить?

- Я буду с летнем мороженым. Сегодня жарко, я вспотел уже с утра. А что насчет тебя, Мицуминэ?

- ...Я тоже это возьму.

- Да, да~, поняла вас~. Тогда, пожалуйста, подождите немного~~ - Ми-семпай начала выливать тесто на стальную тарелку перед нами.

Затем, высунув язык, она пробормотала:

- Я тоже хочу это съесть, так что приготовлю-ка три! - и ушла за чем то в подсобку. А у нее гибкий график, что ли?

- Откуда ты знаешь эту семпай? - прошептала мне на ухо Мицуминэ. Я почувствовал как от ее шепота по моей спине пробежали мурашки.

- Эх. Мицумине, только не говори мне, что ты ревнуешь к Ми-сенп...

- Нет, ни разу.

Немедленный ответ, да?

- Меня беспокоит не А-кун, а скорее Мочизуки-семпай.

- Э, так ты знаешь о Ми-семпай?

- Ну, конечно, я знаю о ней. Она была настолько знаменитым семпаем, что даже такие люди, как я, которые были на два класса младше, знали о ней............ Ходило множество слухов о величайшем "гении" старшей школы Киносаки.

- Ну, она хороший человек. Хотя и немного сумасшедшая.

- Кого это ты назвал сумасшедшей?

О, мило. Она услышала меня.

- Мицумине-тян? Какая хорошая девочка~! Фуфу, если будешь говорить такие вещи, я начну краснеть. Да. На самом деле, я действительно гений. Так что Кохай-кун, разве ты не должен проявлять ко мне больше уважения?

Когда я обернулся, пораженный внезапно услышанным голосом, я увидел Ми-семпай, стоящую прямо передо мной.

Когда ты успела вернуться, или, скорее, твой график действительно так свободен!?

- ...Но ты же абсолютно ненавидишь подобное уважительное отношение.

- Ага, значит, ты точно знаешь, что я имею в виду. Как и ожидалось от моего уникального Кохая!

Ми-семпай улыбнулась, что, казалось, сопровождалось каким-то звуковым эффектом, и поставила на стол напитки, которые принесла с собой. Очевидно, она заходила внутрь за ними. Это были одноразовые пластиковые стаканчики кофе с молоком. Продолжая улыбаться, она встряхнула рукавами черной как смоль толстовки, в которую была одета. Она всегда была так одета, еще со школы, поэтому каждый раз, когда я видел ее, особенно летом, хотел спросить, не слишком ли ей жарко. Уверен, она ответит, что это просто стиль такой, и из-за её чрезвычайной застенчивости, она, вероятно, продолжит носить черную толстовку с капюшоном, даже когда станет ещё жарче.

(Тем не менее, она совсем не изменилась со школьных лет...)

Куруми Мочизуки, также известная как Ми-семпай - хорошо известный гений. Лучшая на пробных экзаменах. Лучшая в спорте. Лучшая во всем, что она делала. Именно поэтому, её так и прозвали, гением. Ко всему прочему, она так же сногсшибательно выглядит, как и Мицумине, до такой степени, что тоже является объектом восхищения для многих. Разница между ними двумя заключается в том, что Ми-семпай - чрезвычайно свободолюбива и делает только то, что интересно ей.

И поскольку она могла делать все, что угодно, ей быстро всё наскучивает и надоедает. Вот почему она идет на все, чтобы найти что-то интересное. Причина, по которой она неоднократно вступала и выходила из нескольких клубов, заключалась в том, что она искала что-то интересное. Так мы с Ми-семпай и познакомились, когда я какое-то время был в клубе легкой музыки.

- Она та еще раздолбайка. Когда я пришел, чтобы попробовать себя в клубе легкой музыки, хотя мы никогда раньше и не встречались, она сказала: "Похоже ты из того сорта людей, кому надоели все эти инструменты?” и притащив игровую приставку, хотя нам и не разрешалось их приносить, устроила целый турнир по гоночным играм.

- Уваа, несправедливо говорить, что я одна была в том приподнятом настроении! Сам ведь говорил тогда: "Здорово. Подумаем о музыке завтра, а в игру можно играть только сегодня", верно?

- А потом, об этом узнал куратор и на нас обоих наорали. Но мы не усвоили урок, и на следующий же день опять оккупировали угол клубной комнаты и снова играли в эту игру. Это было действительно весело!

- Я знаю, знаю, до сих пор хорошо помню те времена. Что за время юности~~

- Было еще и такое. Если один из нас прогуливал, он должен были пойти в класс того, кто не прогуливал, подать ему сигнал и вернуться так чтобы его не засекли.

- Ах, да, да! Это тоже было супер захватывающе! Тебе тоже стоит попробовать, Мицумине-тян! Это действительно весело!

- ............ Нет, эм, это дискуссия из мира, слишком отличного от моего, от этого у меня уже голова кругом.

Мицумине была слегка ошарашена этими эпизодами из жизни таких раздобаев, как мы, и с которыми она, вероятно, никогда бы не связалась. Должно быть, с её точки зрения, отличницы среди отличников, это была шокирующая дискуссия. Я знаю, в том что мы делали не было ничего хорошего. Сейчас я даже признаю, что в этом не было ничего хорошего. Но в то время мы, вероятно, отчаянно хотели вырваться из нашей теплой, неудовлетворительной, нормальной жизни, пускай и ненадолго.

- Ну, даже я подумала о том, чтобы начать жить серьезно, и я делаю так с самого начала учебы в колледже. Нет никого, кто бы так же дурачился со мной, как Кохай-кун. А вот Кохай-кун, похоже, все еще расслабляется, используя ключ, который я ему дала.

- Э-хе-хе, я люблююю тебя, семпай!

- Увааа, гадость. Мицуминэ-тян, я знаю, что он раздолбай, но, пожалуйста, постарайся поладить с ним. На самом деле он не такой уж плохой парень. Просто он идиот, который не умеет читать настроение.

- Вся Япония целиком, и я тоже, плачет из-за этого чрезмерного проявления оскорблений. Я подам на тебя в суд, я не могу восстановиться без бесплатного бонуса в виде тайяки.

- Ничего не поделаешь~. Дам тебе скидку в одну иену. О, похоже, тайяки готовы. Сейчас сложу их в пакет.

Сказав это Ми-семпай протянула нам свежеприготовленные тайяки. Они пахли так восхитительно, что у меня аж в животе заурчало.

- Будете есть здесь? Или решили обойти и другие ларьки?

- Эм, мы поедим в парке.

- Тогда с вас 300 йен. И как я упомянула в начале, напитки за счет заведения. Пожалуйста, приходите еще.

- Большое спасибо, обязательно придем!

- ...Большое вам спасибо.

Я заплатил Ми-семпай, которая уже жевала свою порцию тайяки, мы с Мицумине, поблагодарив ее, взяли наши напитки и вышли из магазина тайяки.

- Ладно, давай вернемся в парк, пока мороженое внутри не растаяло! [Прим. они купили таяки с мороженым, как это примерно выглядит, см. ниже]

- …………

- Мицуминэ-саааан… Мицуминэ?

- ...А, ага. Все в порядке.

Мицуминэ ответила несколько рассеянно и направилась в сторону парка.

Теперь, когда я подумал об этом, она, была молчалива и, казалось, была в подавленном настроении.

Я было подумал, что так было потому, что её шокировали воспоминаниями о нашем безнравственном прошлом, но, может быть, она просто плохо себя чувствовала?

- ...Мицуминэ, на тебя жара так действует? Если ты устала, мы можем пойти домой прямо сейчас...

- К-как я уже сказала, все нормально! Слушай, не стоит ли нам поскорее поесть? - Сделав вид, что всё в порядке, Мицуминэ быстро зашагала вперед и села на качели. Скамейка, на которой мы сидели до этого, теперь была оккупирована целой кучей голубей.

“...Меня это встревожило…” [Прим. до этого мысли ГГ я писал в круглых скобках. Но, логичнее писать их в кавычках… Теперь будет так.]

Я ничего не мог с этим поделать, раз уж она сама так сказала, да и не выглядела она такой уж бледной, так что если судить по её виду, я не думал, что ей плохо. Ну, а если это легкий случай теплового удара, может быть, ей стоит съесть немного мороженого, чтобы остыть. Думая об этом, я сел на качели рядом с Мицумине.

Заказанные нами тайяки, были их летней версией с ванильным мороженым внутри, что делало тайяки вкусными даже летом. Баланс между теплом свежеиспеченной корочки и холодной начинкой бы идеальным.

- Няммм~! Эй, Мицуминэ, попробуй скорее!

- Эй, ты уже начал есть!? ………… А это вкусно! - откусив кусочек тайяки пробормотала она и мое лицо, расплылось в улыбке, после того, как я услышал неосознанно произнесенные ей слова.

- Я же говорил?! Эти тайяки очень вкусные! Вот почему я действительно хотел, чтобы Мицуминэ их попробовала! Я очень рад~~, я бы даже сказал, я очень счастлив!

- ……………… Если ты за этим собирался привести меня сюда, то должен был сказать об этом с самого начала, - пробормотала Мицуминэ.

- …………? Что ты только что сказала?

- Ничего? Я ничего не говорила.

- Нет, ты определенно что-то сказала!

- Это у тебя от жары что-ли? Уже всякие голоса слышатся.

Черт возьми, из-за того, что я так возбужденно кричал, я не расслышал, что именно пробормотала Мицуминэ. И ко всему прочему, она, похоже, больше не желала ничего говорить. Это была величайшая ошибка в моей жизни.

Ну, думаю, она назвала меня "раздражающим" или "громким", наверное, но мне всё равно было любопытно.

Размышляя об этом, я смаковал тайяки, а когда я забросил последний кусочек в рот, Мицуминэ потянула меня за подол моей формы. То, как она, подняв глаза смотрела на меня, было восхитительно очаровательно. А еще милее был тот факт, что она определенно не осознавала этого.

- А-кун, разве не жарко?

- А? Ага, жарко.

- Точно ............. Ты ведь можешь подтолкнуть меня в спину, да?

- Получается, ты просишь меня поработать на тебя. Что ж, ничего не могу с этим поделать. Беру 50 иен за один раунд.

- В наши дни, первый раз бесплатно.

- Уваа. В какие плохие времена мы живем.

Я изобразил возмущенное лицо и легонько подтолкнул Мицумине в спину. Качели начали свой бег и красивые волосы Мицумине развевались в воздухе.

- Кьяа~! Как же здорово! Как это освежает!

- Ээй!

- Кьяааааа!? А-кун дурак! Разве ты не должен толкать меня медленнее?!

- Фу-ха-ха, сама виновата, что попросила об этом меня! Таким вот будет бесплатный сервис!

- Бака, бака, бака! Бакааа!?

Никто не будет останавливаться, когда ему приказывают остановиться.

Через некоторое время, разозлившаяся и немного потрепанная после катания, Мицуминэ слезла с качелей и хотела отплатить мне той же монетой, но сил ей не хватило и она в конце концов сдалась. А потом мы решили устроить соревнование по запуску обуви. [Прим. кто зашвырнет ногой туфлю дальше, вспомнил что как то видел небольшую анимационную зарисовку на эту тему. Не поленился и нашел. См ниже.]

Хмм? Так или иначе, кажется я и сам давно не веселился в парке?

- Эй, смотри, Мицуминэ, моя туфля дальше твоей! Я победил!

- Нет, я практически уверена, это моя улетела дальше, чем твоя! Раз так, может быть, нам стоит провести еще один раунд?!

- Давай сделаем это снова!

И вот так это закончилось тем, что мы в пятый раз провели соревнование по запуску обуви. Независимо от того, сколько раз мы это делали, это было всё равно весело. А самое главное было то, что Мицумине счастливо улыбалась, а её голос звучал громче чем обычно. Видя это, я чувствовал себя счастливее всех на свете, а потом...

- А-кун, прячься!

Я совершенно не следил за временем и только сейчас взглянул на часы. Часы в парке показывали, что было уже больше шести вечера. Это было время, когда заканчивались клубные занятия и все начинали расходиться по домам.

- Я знала, что это Ироха-тян! Видишь, я же говорила тебе, что это она!

- Э, действительно. Что ты здесь делаешь?

Фраза Мицуминэ вернула меня к реальности и, спрятавшись в кустах парка, я услышал высокие, мило звучащие голоса каких-то девушек. Очевидно, заметив издалека Мицуминэ в парке, они решили подойти.

- Хм, разве кроме Ирохи-тян здесь не было кого-то еще?

- Нет, я была здесь совсем одна.

- В самом деле? Возможно, нам показалось.

- Боже~, перестаньте говорить такие ужасные вещи!

Девушек полностью одурачило выступление Мицуминэ.

Я, скорее, представитель отстающих учеников, а Мицумине - кумир школы и было бы сложно объяснить, почему мы были вместе. Я бы даже сказал - невозможно объяснить. Так что будет лучше, чтобы об этом не прознали. Но, всё-таки она потрясающая. Тон ее голоса, то, как она говорила, и даже выражение ее лица немного отличались от того что я видел немногим ранее. Никто и подумать не мог, что Мицуминэ, с ее безупречно улыбающимся лицом, участвовала, словно ребенок, в соревнованиях по запуску обуви всего минуту назад.

- Эмм… А что Ироха-тян здесь делает?

- ...На самом деле, мне очень захотелось тайяки. Вот я пришла сюда, чтобы их покушать. - Мицуминэ на мгновение замолчала, словно подыскивая слова, а затем сказала это с широкой улыбкой на лице. Это было лицо, которое я много раз видел на платформе станции и улыбка, которая, несомненно, должна была что-то скрывать.

- О, так вот почему ты здесь~~. Но, похоже, ты уже покушала, так почему бы тебе не пойти с нами?

- Отличная идея! Мы хотим еще поговорить с тобой, Ироха-тян! Ты такая красивая, мы тобой просто восхищаемся тобой!

- О, а давайте сфотографируемся! Могу ли я опубликовать это в социальных сетях?

Девчонки радостно щебетали. Они, вероятно, отчаянно пытались продлить эту случайную встречу. Тот факт, что вы с Мицуминэ хорошие друзья - своего рода статус в средней школе Киносаки.

- Э-э-м...

Мицуминэ взглянула мою сторону. Я подмигнул ей и прошептал: "Иди".

Мы достаточно повеселились сегодня, и если ты уйдешь с этими девушками, образ "Мицуминэ Ирохи" не рухнет.

Мицуминэ снова на мгновение взглянула на меня и слегка кивнула, как бы говоря "да".

А затем….

- Простите. Я встречаюсь здесь с другом. И я хотела выбросить мусор до его прихода, и а урну мне еще нужно найти, так что мне лучше пойти… - Она неловко улыбнулась и лучезарно солгала им.

- Ах, понятно, так ты ждешь друга! Извини, в итоге мы тебя задержали...

- Я уверена, что рядом с лавочкой "Тайяки" есть урна. Думаю, что это ближе всего.

- Спасибо. Тогда я пойду. Поговорим завтра, хорошо?

- Да, прости, что просили тебя о подобном! Увидимся завтра!

Мицумине помахала своим друзьям и стерла с лица праздную улыбку идола, которую похоже устала носить. Затем она, махнув в мою сторону свернутым в комок пакетом, направилась к магазину тайяки. Видимо, она решила направится туда, чтобы не вызывать подозрений.

“...Я действительно некомпетентен, не так ли?” - вспомнив лицо со стертой улыбкой, которое Мицуминэ показала мне всего минуту назад, я вздохнул.

Она была так близко ко мне, но все же я не мог ей помочь. Неважно, какие слова я ей говорил, они все, кажется, становились клише, но я не мог сказать ничего, что могло бы ее спасти. Я уже смутно помнил счастливый смех Мицумине, хотя всего несколько минут назад она счастливо улыбалась мне. Хотел бы я, чтобы она продолжала так улыбаться.

Это нормально, что ты не идеальна, это нормально, даже если у тебя куча недостатков, но было бы здорово, если бы ты была счастлива. Я куплю тебе столько тайяки, сколько ты захочешь, мы будем устраивать вечеринки с пиццей, у нас каждый день будут конкурсы с соменом... Все, что тебе нужно делать - просто продолжать улыбаться.

“Но просто думать об этом, делу не поможет, правда?”

Я не хочу, чтобы ты жила как марионетка, каждый день что-то сдерживая. Какими бы ядовитыми или резкими ни были твои слова, всё чего я хочу - чтобы Мицуминэ дышалось легко. А если это невозможно, то я сделаю это возможным. Я хочу быть тем, кто сделает тебя счастливой.

“Подождите-ка. Какого черта. «Я хочу быть тем, кто сделает ее счастливой». Звучит так, как будто я влюбился в Мицуминэ или что-то в этом роде.”

Стоп, стоп. Это странно. Сейчас я был ближе к ней, чем был некоторое время назад, когда просто любовался ею издалека, так что это просто мои эмоции выходят из-под контроля. Но продолжать думать об этом нехорошо. О чем, черт возьми, я думаю в такое время, когда речь идет о жизни или смерти? Не буду об этом думать. И я решил остаться здесь и спокойно подождать Мицумине и дожидаться ее возвращения, которое случилось позже, чем я ожидал.

- Я вернулась.

- С-с возвращением. Ты рада, что тебе не пришлось возвращаться со своими друзьями?

- ...Ну, не совсем.

Когда Мицумине вернулась, она выглядела еще более мрачной, чем когда-либо, и мои недавние мысли унесло прочь.

- Пойдем домой.

Когда она сказала это, Мицумине улыбавшася в прекрасном послесвечении заката на заднем плане, выглядела необычайно красиво. Она была действительно красивой. Красивой, но всё же. Она была такой красивой, что я подумал, действительно ли она дышит. Казалось, она вот-вот исчезнет и ее поглотит заходящее солнце. Я задался вопросом, действительно ли бьется ее сердце и не мог не проверить, жива ли она еще. Что еще более важно,я боялся, что Мицумине исчезнет если я не задержу ее здесь.

- … Что?

Не в силах сопротивляться этому порыву, я взял ее за руку. Она была теплой. Это было тепло человеческого тела. И это был первый раз, когда мне захотелось плакать только от такой малости.

- ............ Отпусти меня.

- Ах, извини.

Ее тихий голос как будто вернул меня к реальности, я отпустил ее руку. А затем, чтобы обмануть ее, я крикнул: “Ты слишком медлительна" , и пошел впереди нее. Но сколько бы я ни ждал, ответа от Мицуминэ не было и это заставило меня еще больше забеспокоиться.

- ...Скажи, А-кун, что во мне настоящего? - пробормотала Мицуминэ, пройдя некоторое время в тишине. Это был сказано настолько тихо, что обычно я бы ее просто не услышал.

- Настоящего?

- Хотя, нет, не такая уж серьезная тема. Но почему-то мне кажется, что во мне нет ничего настоящего.

- …………

- Даже мои друзья, вероятно, оставили бы меня, если бы увидели, как я бесполезна. Так же как и мои родители и учителя. Я действительно чувствую, что у меня вообще ничего нет… - и как только Мицуминэ сказала это, ее лицо внезапно растянулось в улыбке. Это было то же самое лицо, которое она делала всякий раз, когда хотела что-то скрыть.

Мне это показалось или ее глаза немного покраснели? Немногим ранее я думал о чем-то легкомысленном, но сейчас я чувствовал себя так, как будто мою спину сковало льдом.

- Извини, что внезапно заговорила о чем-то подобном. Ну, на 80 % это была шутка, так что это не важно ............

- … Это не так. - Я не хотел этого говорить, но эти слова слетели с моих губ прежде, чем я сам это заметил.

- Даже если это серьезно всего на 20%, это все равно важно! Почему ты всегда пытаешься притворяться? Знаешь, ты можешь беспокоить меня столько, сколько сама захочешь! Я хочу, чтобы ты была более открытой!

У меня заболело горло от внезапного крика. Ааа, это никуда не годится. Когда дело доходит до Мицумине, я не могу сохранять спокойствие.

- ………….

- Все это - настоящее. Твой ум, твоя трудолюбивая натура, все, все это результат твоего упорства, результат твоих, как ни у кого другого, усилий!

Мицумине крепко зажмурилась, словно сдерживаясь. Я сказал что-то ужасное? Или я снова был раздражающим? Ух, я хотел умереть... Постойте, не умереть. Не умереть, но я умоляю, пожалуйста, дайте мне машину времени.

Нет.

Боже, я нес околесицу. Пожалуйста, просто сделай так, чтобы Мицуминэ не умерла. Пожалуйста, сделай так, чтобы Мицуминэ просто продолжала жить обычной счастливой жизнью.

Не знаю, была ли услышана моя молитва или нет.

- ...Я знаю это, даже если бы ты мне этого и не сказал.

Слова Мицумине, казалось, разрядили атмосферу.

Я подумал, не из-за заката ли ее щеки показались мне красными. Если это так, то я уверен, с этого момента я влюблюсь в закат.

- Но, спасибо тебе.

В этот момент моя грудь сжалась так сильно, что я едва мог дышать. Это был первый раз, когда всего лишь чья то легкая улыбка заставила мое сердце биться так громко, что казалось, оно вот-вот взорвется. Несомненно, это был первый раз, когда я испытал это.

--------------

* Короткое видео, иллюстрирующее эту забаву - запуск обуви ) - https://youtu.be/BK2jQulE2G0

http://tl.rulate.ru/book/80609/2455493