Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 4 - {Младшая Сестра}

Я проснулся ночью, чувствуя жажду.

Воздушный кондиционер был включён, однако это было лето, отсюда и жажда.

Я покинул палату и направился к торговому автомату.

Коридор очень тускло освещённый и жуткий, однако я всё равно добрался до места назначения без происшествий.

Я вложил монетку в 500 йен в торговый автомат.

Однако, пока вкладывал деньги, осознал, что на самом деле не так уж хочу пить. Похоже моя жажда лишь результат моего воображения.

У меня не было выбора кроме как нажать кнопку возврата, дабы забрать свои деньги.

Я повторил этот процесс примерно пять раз перед тем как пойти обратно в свою палату.

—Я иду по тускло освещённому коридору.

Сегодня я очень уставший. Давай вернёмся в свою палату и расслабимся. Или возможно мне стоит поспать. ...Однако я не могу уснуть, и что мне делать?

—Я иду по тускло освещённому коридору.

И кому я должен доверять... Май, моя мама, Усуи, родители Май, тётушка и дядя. ...А что насчёт моего дяди Котаро? По крайней мере я могу доверять ему больше доктора Такамии.

Я доверился этому мужчине и весьма уверен, он предал меня, так как старшая сестра пришла ко мне сразу после того, как я рассказал ему о своей мести. С завтрашнего дня мне нужно быть осторожнее и не трепать языком.

—Я прошёл мимо своей палаты.

Кстати говоря, в коридоре слегка жарко. ...Думаю, воздушный кондиционер не очень хорошо справляется в коридоре. Ну, это широкая область.

—Я медленно бегу по тускло освещённому коридору.

Я не помню, чтобы эта больница... была такой страшной. Я начинаю чувствовать холод... нет, это жар и духота, но холод... я даже точно не знаю, какая температура моего тела.

—Я медленно бегу по тускло освещённому коридору.

Медсестра ранее последовала за мной. Я поклонился ей и она улыбнулась в ответ. Она хороший человек... но с учётом случая с доктором Такамии, нельзя перестать быть подозрительным.

—Я прошёл мимо своей палаты.

... ... ... ... ... ...Я не могу попасть туда, куда хочу.

—Я возвращаюсь тем же путём, каким пришёл.

Я даже не знаю, куда изначально хотел прийти. ...Я просто сдался и пошёл обратно к своей палате. Когда некуда идти, можно просто лечь.

—Я остановился перед своей палатой.

"..."

Я думал, что моя дорога по жизни ровная.

Но в итоге я постоянно о что-то спотыкаюсь.

Передо мной нет гладкой дороги.

Я завидую всем остальным.

Я завидую всем остальным, что способны с лёгкостью справляться с трудностями, даже если это не небольшая неприятность, и что имеют возможность убежать, когда им больно.

Но я так не могу.

Когда я падаю, то получаю безжалостные пинки в спину, и даже если есть дорога, куда бежать, её сразу же блокируют, как было сегодня. Это тяжело, это больно... но если это моя судьба, я могу лишь смириться с этим.

—У меня была жажда из-за всей пробежки.

Я купил немного сока у торгового автомата и вернулся в свою палату, ненавидя бога за то что заставил меня пройти через всё это.

────────────

{Доброе утро... старший братик}

"..."

И затем я увидел сидящую на моей кровати младшую сестру.

Нет, это не так уж и удивительно... меня застали врасплох так как её не было вместе со старшей сестрой, Нагиса имеет привычку ходить за ней хвостиком.

...Хммм.

...Но даже так, и что мне делать касательно мести своей младшей сестре?

Моя младшая сестра не очень сильная. С ней должно быть не так трудно справиться, как со старшей сестрой. ...Я с лёгкостью могу заставить её впасть в отчаянье.

И всё же я не могу придумать способа сделать это.

Так как Нагиса не особо входит в контакт, моё желание мести не растёт.

Так или иначе, Нагиса слишком плоха для моей ненависти.

Чтобы я хотел отомстить ей по-крупному, ей нужно больше и больше вмешиваться в мои дела... Ах, но если Нагиса бы делала что-то как старшая сестра, уверен, у меня было бы ещё больше бессонных ночей, чем сейчас.

Если так подумать, то спасибо ей... но я никогда её не прощу.

Я медленно приближаюсь к сестре.

"Что тут творится?"

{...Как ужасно с твоей стороны}

"Что ужасно?"

Это ты тут ужасная.

Ты заставила меня так сильно страдать. ...Пошла ты.

Но пусть даже я приблизился с ней со злыми чувствами, Нагиса не сдвинулась ни на сантиметр, смотря на меня с лицом, как если бы была готова расплакаться.

{Писать такие записки... как ужасно с твоей стороны...}

"Записки? Которые я клал в твои туфли?"

{Именно так}

"Если я правильно я помню, я писал лишь одно слово: 'нельзя'? Что такого ужасного в этом послании... я не понимаю."

{Ты серьёзно?}

"М?"

{Старший братик, а правда ли ты писал "нельзя"? Разве это не было другое слово? Разве это не было слово вроде "- - - - - -"?}

"Что ты сказала?"

Я плохо её расслышал. ...Что моя сестра видела в написанном мною в записке слове 'нельзя'?

Или я писал... действительно другие буквы в ответ на её записки?

И что тогда в действительности отвечала моя сестра?

"Правда ли там было "Можем ли мы сегодня поговорить?", "а сегодня?".

...Я писал что-то ещё?

{Ты не помнишь, старший братик?}

Да, помню....

Но по какой-то причине такое чувство, будто не могу это вспомнить. ...Но я должен вспомнить. ...Но...!

Мне больно.

Моя сестрёнка смотрит на меня с грустью.

{Старший братик... не забывай своё доброе сердце}

"Не смотри на меня так! Будто это я причинял тебе боль!"

{Старший братик... не забывай тех, кто верит в тебя...}

"Не забывал я! Не забывал! Но я не знаю, что делать!"

Я просто хочу залезть под простыни и сбежать от всего...

Но Нагиса сидит на моей кровати...

Я не мог ничего придумать, так что мне оставалось лишь упасть на колени на пол.

"Рёске."

В этот момент что-то тёплое обняло меня со спины... и я обернулся, дабы посмотреть, что это было за тепло.

"...Рёске... Прости, я опоздала."

В тот момент, как увидел её, боль в моей груди, что была сжатой и болезненной, внезапно начала ослаблять.

"Это правда ты?"

Сегодняшние часы посещения окончились... как так?

Нет, мне всё равно на подобные рациональные размышления... Май рядом... это всё, что имеет значения, не так ли?

"...Май?"

"...Да, это я... я так переживала, что примчалась... Рёске... я всегда буду рядом с тобой, Рёске, мой самый дорогой и любимый человек во всём мире...!"

Как и Нагиса ранее, она выглядит так, будто готова расплакаться.

У неё доброе лицо, полное нежности... которому я крайне небезразличен. ...Для меня она самая важная и любимая девушка во всём мире...

Аах, и правда... что-то во мне прояснилось.

И пока Май поддерживала меня со спины, я ощутил, как туман в моей голове внезапно развеялся. Я не могу сказать ей, насколько эти слова спасли мою жизнь.

"...Ах... Это было больно... эй, Май... это странная просьба... но можешь, лишь сегодня, поспать со мной?"

"Обнимая тебя?"

"... да."

"Хихи...хорошо~"

Сказав это, Май залезла со мной на койку, прижавшись ко мне, ради сна.

Май с добротой принимает даже подобные смущающие просьбы. Это всегда так. ...Май всегда добрая.

И затем я заметил, что и Нагиса пропала.

Скорее, на кровати нет даже следа присутствия Нагисы — но мне всё равно.

Май спала со мной... и этого было достаточно для меня.

А правда ли это Май...

Или я сплю...

В любом случае, уверен, она придаст мне спокойствия.

"...Май."

"Что такое?"

"... Спасибо, что всегда рядом."

"...Пожалуйста...хехехе."

Я прижался головой к груди Май.

И медленно закрыл глаза, впав в глубокий сон... пока Май обнимала меня.

~Точка зрения Май~

Я нежно гладила Рёске по голове, пока он спал на моей груди.

Я так рада, что поспешила к нему. ...Не думала, что он настолько слаб.

"Но прихода Каедэ я не ожидала."

Тётя Ринка очень сожалеет, что не рассказала о причинах болезни, дабы Каедэ не страдала.

В конце концов Каедэ тоже важный ребёнок для тёти Ринки, она сказала, что было ошибкой скрывать информацию дабы... причинять ей как можно меньше боли.

Вместо этого она носила связанные с больницей вещи с собой, чтобы Каедэ о них не узнала, и даже не позволяла следовать за собой. ...И она говорила отцу Рёске быть осторожным.

Однако на этот раз отец Рёске был занят на работе и забыл убрать оставленную визитную карточку. ...Я правда думаю что он безрассудный.

"Думаю, теперь я готова рассказать всё Каедэ. Я готова рассказать Каедэ, что причиной болезни Рёске является сама Каедэ."

Я не знаю, как Каедэ отреагирует.

Единственное, что я знаю, это что надо мной много издевались в детстве... однако, пока она не приближается к Рёске... ничего другого не имеет значения.

"И почему лишь Рёске нужно страдать... он не сделал ничего неправильно... пусть даже он был ложно обвинён из-за помощи женщине..."

Это слишком неправильно.

В тот раз Рёске забрёл в переулок, ища брелок, что дала ему Каедэ. Он продолжал его искать, повторяя проделанный им в тот день путь... так как знал, что если он его потеряет, его сестра будет грустить.

Однако Каедэ причинили Рёске больше кого бы то ни было боли...!

Я по-прежнему не могу тебя простить, Каедэ.

Я никогда не позволю ей приблизиться к Рёске, и проведу с ним счастливые... дни. Мне жаль это говорить, но это лучшая месть, на которую я способна.

"Рёске...?"

Я крепко его обняла, и его лицо выражало счастье.

Я тоже так усну... и, проснувшись, первое, что увижу, это Рёске... эхехе... надеюсь, Рёске тоже будет счастлив.

Я медленно уснула, вместе с Рёске.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: .>>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<<.

http://tl.rulate.ru/book/80606/2780995