Готовый перевод Nice to meet you! I'm the ghost / Перерождение призраком в другом мире / Очень приятно! Призрак: Глава 16. Опасная ружа

В чёрно-белом мире Ева, распластавшись, лежала на спине и смотрела в небо.

В ее голове было абсолютно пусто, а расфокусированный взгляд был направлен прямо перед собой.

Даже если бы рядом раздался взрыв, девушка бы не обратила внимание, чего уж говорить о черных извивающихся щупальцах, тихо ползущих к ней со всех сторон, поглощая под собой траву.

В следующую секунду и Ева была полностью погребена под ними.

* * *

Ева резко открыла глаза.

Она лежала на сухой траве в позе буквы «зю».

Сквозь зелёные пожухлые листья едва пробивалось огненное зарево, слабо пахло серой, где-то очень далеко слышались крики и вой.

Когда девушка попыталась принять естественное положение, всё ее тело отозвалось сильной болью.

«За что... Почему даже когда я стала призраком, всё ещё просыпаюсь с такое болью, будто меня всю ночь били палками?.. Это точно какое-то проклятие...»

Ева перевернулась на спину и раскинула руки. И на этом, собственно, всё ее желание двигаться исчерпало себя.

«Во времена моей "живости" спина болела из-за неудобной кровати, а сейчас либо из-за позы, в которую я так удачно упала и вырубилась, либо из-за того разрывающего душу чувства. Это была телепортация? Ну да... перенести меня сюда явно никто не мог...»

Вдруг сбоку послышалось тихое шуршание. Девушка со скрипом повернула голову и увидела большого черного волка с рогами, как у антилопы. Вся его пасть была окровавлена, а кое-где даже свисали ошмётки мяса.

Это был не злой дух.

У Евы сердце ушло в пятки.

!?!!??..

«Спокойно. Я призрак, он не должен меня увидеть. На сколько я помню, на первом круге – Лимбе – находятся безгрешные праведники, а пыткой является вечная безболезненная скорбь... Но, с другой стороны, это же ад! Любе адское существо создано, чтобы страдали грешные души! Может, я и прохожу сквозь стены, но всё ещё могу быть видима и даже умереть! Зачем здесь быть существам, которые не могут навредить грешникам!

За доли секунды девушка приняла решение. Она подскочила и пулей взлетела с земли.

Но в том состоянии, в котором она находилась, было очевидно, что далеко ей улететь не получится. Лишь взлетев, всё ее тело словно пронзила сотня стрел, и она чуть было снова не встретилась с землёй.

Еву штормило, но она изо всех сил пыталась удержаться на лету. Оглянувшись на волка, она увидела его с открытой пастью.

«Ха, ну и что ты мне сделаешь? Раз не можешь достать, зовёшь своих дружков? И что вы будете делать? Выстроитесь в пирамиду, чтобы достать меня? Аха-ха-ха-ха-ха-ха!»

Но в следующую секунду Ева пожалела о своих мыслях, ее мозг безжалостно просверлил вой.

Девушка потеряла координацию и камнем полетела вниз.

Пройдя сквозь все ветки, даже не задержавшись, она в очередной раз поцеловалась с землёй.

{....𐌀ꍏꪖﾑﾑልᚤꍏ𝖆𝖆ꪖﾑ𝓪𝓪𝓪... ᙐ𐌀ል𝖆ꪖ𝓪𝓪𝓪 ᔦꉢ૦ꪮ𐌏𝖔𝖔ꏿꪮ𝓸𝓸𝓸....}

Но долго у нее стонать не получилось – через несколько секунд из-за деревьев показалась окровавленная морда.

Превозмогая боль, Ева вскочила на ноги и заняла оборонительную позицию. Волк, кажется, не торопился нападать, смотря на жертву, которая не то что убежать, даже нормально стоять на ногах не могла.

Не моргая, секунд пять они смотрели друг на друга. Но как только веки Евы начали опускаться, до ее ушей донёсся свист ветра. Она лихорадочно изогнулась под неестественным углом, а в том месте, где только что была её голова, клацнули зубы.

Сама не понимая как, Ева оказалось на дереве.

«Всё, это конец. Вот и кончилась моя удача...߉‿߉»

Но, вопреки ожиданиям Евы, волк не стал снова нападать, а просто спокойно сел с и стал на неё смотреть.

«Он хотел проверить на что я способна?

Хах, ответ: я ни на что не способна.

Возможно он решил просто выжидать, пока силы окончательно не покинут меня и я не упаду. Действительно, зачем тратить силы на слабую немощную добычу? Я же и так совсем скоро окажусь у него в лапах. У меня уже в глазах мутнеет...»

Через пару минут Ева ощутила странную вибрацию в груди.

А ещё через минуту появилось ощущение необъяснимого страха и беспокойства.

Она ощутила заложенность и давление в ушах. Дыхание стало неровным. Появилась головная боль, головокружение, тошнота, дрожь в руках и озноб. Обняв руками и ногами дерево, Ева едва держалась на ветке.

Вскоре страх и беспокойство сменились чувством усталости, утомления и вялости. Девушка уже практически не держалась, обмякнув, как мешок.

Ее затуманенный взор прошёлся по волку с рогами, в какой-то момент открывшему пасть...

И тут она увидела его! Вернее их!

Из-за каждого дерева, из-за каждого куста медленно выходили злые духи в виде собаки. Той самой собаки, которую Ева встретила, как только попала в этот мир. Той самой, которая нанесла ей психическую травму!

Еву захватил непреодолимый ужас.

Черные, липкие, водянистые щупальца начали медленно подниматься по дереву, обвивая ее ноги. Следом были бедра, живот, руки. Но даже когда щупальца добрались до груди, девушка этого не заметила. Она всё смотрела на злых духов.

Самой последней была поглощена голова.

Тело Евы резко почувствовало невесомость, она упала во тьму.

* * *

До ушей Евы донёсся треск.

Было непонятно трещат это её кости или нечто другое.

Так и не поняв, что это было, она снова провалилась в забытье.

Ева слегка приоткрыла глаза.

Треск так никуда и не пропал.

Она попробовала осторожно пошевелиться. Убедившись по отдающейся по всему телу боли, что все части тела на месте, она перестала двигаться. Повреждения ее мало заботили, так как у нее было "ускоренное восстановление".

– Если ты проснулась, то буть добра отдай накидку, ночью здесь п**дец как холодно.

От неожиданно раздавшегося голоса Ева вздрогнула.

Ещё недостаточно проснувшись и не особо понимая что от нее хотят, девушка от нежелания вставать по привычке простонала: {Умираю...}.

– Пока твоя голова цела – ты не можешь умереть, – прервал её голос.

{... Я что, зомби?.....}

– Нет, ты призрак, который забрал мою накидку и не отдает, – проворчал голос. – Ах, да, и который вот-вот умрёт, – добавил он, немного подумав.

Ева распахнула глаза и резко села, от чего сильно заболела голова и перед глазами начали прыгать звёзды. Она снова упала.

– Не так резко.

Щурясь из-за костра, который как раз таки и трескал, и пытаясь привыкнуть к свету, Ева со скрипом повернула ноющую шею и посмотрела в сторону голоса.

Рядом на охапке листьев, почти вплотную к огню, сидел мужчина примерно двадцати девяти лет. Он имел мускулистое тело, черные глаза и волосы, собранные в хвост. Из примечательного были рога, прохожие на бычьи.

Несмотря на то, что у него изо рта выходили клубки пара, на нём была только водолазка без рукавов, чёрные просторные штаны и сапоги до колен. По бокам висели два меча, какие в некоторых манхвах рисуют бандитам*. (*Здесь имеется ввиду сцимитар)

Мужчина, или его правильнее было бы называть демоном? резким движением сорвал с Евы ткань, которой она была прикрыта, и накинул на себя.

Минут пять посидев, раскачиваясь как душевнобольная и очухиваясь, Ева хрипло-сиплым голосом спросила:

{Если здесь холодно, то зачем тогда ты... вы меня прикрыли?}

– (Можешь на "ты".) Чтобы скрыть твой запах.

{... Призраки пахнут?} – без особого интереса, просто чтобы поддержать разговор спросила Ева.

– Не то, чтобы пахнут, но от них исходит особая энергия, сила, флюиды (можешь называть, как хочешь), которые привлекает всяких здешних созданий.

Увидев понимание на лице Евы мужчина продолжил:

– Я прикрыл тебя, но, когда мы оторвались, ты вцепилась в нее мертвой хваткой, как крокодил в мясо, и я не смог тебя от неё оторвать. Нет, я бы, конечно, мог, но тогда бы ты могла и развалиться. А мне оно надо? Мне оно не надо. Я не для этого тебя спасал.

{А... Эм, для чего?}

– Из любопытства. Я никогда не встречал таких странных призраков, как ты. Хотя, если ничего не предпринять, то ты можешь и умереть.

Они только познакомились, но он уже кидал в Еву не особо приятными фактами.

Ева сглотнула.

{У тебя есть предложения... из-за чего?}

– Тут и предполагать нечего. Ты чем-то заражена. Это видно по чёрным венам, выступающим у тебя на лице, и рукам не того цвета*.

(*Напомню, что у Евы черные конечности из-за того, что её наполовину переварил злой дух.)

Ева вздрогнула.

У нее появилось предложение, чем это могло быть. Во время своего пребывания в скале, девушка поглотила много тли и камней душ. Мало того, что тля, как что-то инородное для светлой части ее души, а камни душ для тёмной, отвергались телом, так они ещё и вступали в конфликт. Хотя, если бы Ева питалась только камнями душ или только тлёй, то было бы ещё хуже.

«Стоит ли ему рассказывать? С одной стороны, лучше посоветоваться с кем-то, кто здесь долго живёт и хоть что-то знает. Но, с другой, я не уверена стоит ли доверять человеку с неясными мотивами...»

Ева выдохнула. В любом случае терять ей больше нечего, она и сама чувствовала, что уже находится на грани.

{Меня съел злой дух.}

Мужчина приподнял бровь.

{Когда он меня почти растворил (оставалось только туловище и голова), у меня открылся какой-то навык души и... В общем я очнулась живой... В жеоде камней душ... С разбрызганной по стенам чёрной жижей... Я там была неделю, пока восстанавливалась; всё было нормально, но потом мне стало ещё хуже. Я решила выйти и... так случилось, что я поглотила тлю; после этого всё ненадолго нормализовалось. Я пришла к выводу, что я не до конца переварилась и сейчас являюсь чем-то средним между призраком и стенью*.}

(*см. начало главы 12)

Ева рассказала ему о том, как пыталась сбалансировать тлю и кристаллы душ; есть по очереди, однако это всё ни к чему так и не привело. Но питаться чем-то одним она тоже не могла, хоть с этим всём вместе и было плохо, но по отдельности ещё хуже.

Мужчина призадумался, поворошил ветки в костре и минуты через две поднял на нее прищуренные глаза.

– Ладно, с причиной заражения примерно разобрались, но я не могу понять одного: как ты могла оказаться в жеоде камней душ? Для злых духов и теней камни душ являются смертельным ядом, сам он не мог тебя туда перенести, так как судя по всему, той "чёрной разбрызганной жижей" были остатки злого духа, взорвавшегося из-за камней душ.

Ева посмотрела на костёр, тоже размышляя над этим вопросом.

– Повторюсь: как ты вместе со злым духом попала в пространство, заполненное кристаллами душ, когда для них они являются ядом?

{Ну... после того, как очнулась, я проверила статус и увидела, что появился навык "лунатизм"...}

Ева чувствовала себя так, словно была на приеме у врача, когда нужно что-то рассказать, но ты не знаешь, что из происходящего с тобой несет какую-то ценную информацию, и ты просто рассказываешь все.

«На сколько мне известно, "лунатизм" активируется во время сна, когда владельцу угрожает опасность и более эффективно использует способности тела, но то, что у неё есть лунатизм, никак не объясняет почему она очнулась в жеоде кристаллов душ. Привести силой животное, живущее инстинктами, в место, заполненное ядом для него, практически невозможно. Я бы понял, если б у неё были навыки "контроль" или "паразитизм", но у "лунатизма" совершенно другие свойства.»

Мужчина внимательно изучал лицо девушки.

«Стоп. Если у неё есть "лунатизм", то, получается, она из-за этого навыка могла так крепко и долго держать мою накидку?..»

Мужчину внезапно пронзило осознание.

«Если она держала накидку вплоть до пробуждения то, получается, опасность ещё не миновала?!»

Размышляя о том, как можно помочь себе любимой не умереть, Ева вздрогнула из-за того, что мужчина внезапно вскочил, в буквальном смысле "всосал" в себя огонь, скинул с тебя накидку, опять завернул в неё Еву, сгрёб девушку в охапку, бурча что-то про "нельзя недооценивать "лунатизм"", и побежал.

Всё произошло настолько быстро, что Ева пришла в себя только когда мужчина набрал скорость.

«????» – говорил ее взгляд.

– Я ведь уже упоминал, что для здешних существ призраки являются лакомой добычей?

Ева неопределённо кивнула.

– Для них вы являетесь особым лакомым куском. Именно поэтому большинство призраков прячутся где-нибудь в пещерах, куда не могут проникнуть эти существа. Но, как ты уже поняла, там есть свои...

Договорить у него не получилось, перед ними выпрыгнул волк с рогами.

Не тот волк, которого видела Ева, а другой. У него было четыре рога.

– Настолько лакомый кусок, что привлекает даже вожаков.

http://tl.rulate.ru/book/80567/2862648