Готовый перевод Сильнейший Игрок / Сильнейший Игрок в Баскетбол Куроко.: 36 глава

Молодой человек с невероятным для его возраста телосложением, прочерчивающимся даже через одежду, стоял возле одного из фонтанов и смотрел в небо, уже перестав заглядываться на часы из-за бесполезности этого занятия. Влага от фонтана заставляла чуть взмокшие волосы поблёскивать в лучах яркого солнца, белая футболка без надписей, светло-голубая расстёгнутая толстовкой, такого же цвета кроссовки с длинной щиколоткой и чёрные джинсы.

Он выглядел так, словно вышел на лёгкую прогулку, не обращая внимания на витающую в воздухе жару Мая-месяца, выдавшегося на удивление тёплым, ведь даже сейчас температура поднялась до двадцати двух градусов. Однако, несмотря на это он всё равно привлекал взгляды окружающих.

В основном, конечно, женских. Всё-таки сейчас Самуи выглядел на все шестнадцать из-за внушительного роста и габаритов, пусть тому только недавно исполнилось четырнадцать. Их привлекала его зрелость, какой-то отстранённый взгляд поглощающих чёрных глаз и физическая форма, способная дать фору некоторым, убившим на достижение приемлемого результата годы.

Всё-таки не выдержав, парень вновь поднял руку и посмотрел на часы.

14:52.

Прошёл почти час с момента, как он пришёл сюда. Спина уже понемногу пропитывалась потом, ведь фонтан действовал далеко не так эффективно, как Самуи думал. Он спасал, сильно спасал, однако час... это долго.

К счастью, недолго играла депрессивная песенка. Наклонив голову, он сразу заметил её в толпе. Её розовые волосы слишком уж сильно выделялись среди одинаковых волос японцев. Мягкая улыбка на лице, розовое лёгкое платье чуть ниже колен, туфли без каблуков и миниатюрная сумочка, в которую, игнорируя законы физики, могла вместиться даже пятилитровая бунька воды.

Заметив Самуи, Сацуки расцвела во второй раз. Розовые глаза чуть прищурились, а улыбка стала лишь шире. Размеренные шаги постепенно прибавляли в скорости и буквально через секунду девушка влетела в грудь парня, обвивая её руками.

Обняв Момои, Самуи улыбнулся и ладонью прошёлся по её волосам, вдохнув сладковатый запах медового шампуня.

- Это было... долго, - прямолинейно выдал Самуи.

- Не бузи, скажи спасибо, что ещё дольше не ждал, - ухмыльнулась Сацуки, ущипнув парня за бок.

- Я бы подождал, - ухмыльнулся в ответ бывший лучший игрок.

Заметив лёгкое покраснение кончиков ушей девушки, Самуи улыбнулся чуть шире и, отстранившись, вложил свою ладонь в ладонь Момо.

- Куда теперь? - у Самуи не было плана, он никогда не был на свиданиях, потому отдал бразды правления этой прогулке Сацуки.

- Пойдём в кино, - двинулась девушка, крепче сжав мягкую ладонь парня.

- Надеюсь не какую-нибудь сопливую драму, - резко сказал Самуи.

- Не бойся, мне и самой такое не нравится, - приврала Сацуки, ведь счётчик этих мелодрам давно перевалил за сотню. - У нас сегодня в планах Великий Фильм Про... - сделала томительную паузу девушка, - Баскетбол!

- Ты уверена? - Самуи знал, что Момо не сильно фанатеет по баскетболу, как тот же Аомине.

- Ага! - энергично кивнула девушка. - Я не особо поняла по трейлеру, но он вроде как интересный.

- Вроде как?

- Не придирайся, - буркнула Сацуки.

- Конечно-конечно, - усмехнулся парень.

Заходя в кинотеатр, Самуи мгновенно почувствовал приятную прохладу, от которой на секунду по спине пробежали мурашки. Подойдя к стойке регистрации и выбрав свободные места, коих по счастливому стечению обстоятельств оказалось всего два, и те два были в последнем ряду рядом друг с другом.

Пройдя внутрь и усевшись по местам, Самуи с удивлением посмотрел на полный зал. Если Сацуки не смогла понять, интересный ли фильм, или нет, то эти люди решили просто потратить своё время. Полагаясь на удачу, они купили билет на совершенно незнакомое произведение.

- Хотя мы такие же, - приподнял уголки губ Самуи, повернувшись чуть вбок, чтобы посмотреть на девушку рядом с собой.

Их руки так и остались сплетены.

Экран потух и начались титры. Медленная и затяжная музыка зазвучала из колонок, низкий и приятный уху бархатный голос диктора начал вещание.

Простая и банальная история про обычного мальчишку, который захотел стать лучшим. Фильм показывал сотни сцен, в которых он прогрызал себе путь наверх, постепенно убирая всякие огрехи из своего стиля. Десятки просмотренных матчей и месяцы тренировок на убитой жизнию площадке, освещаемой одним жалким фонарём.

Его чёрные волосы развивались по ветру, сливаясь с окружающей тьмой. Лишь красный мяч и кольцо стали его целью. Каждый бросок был наполнен намерением повторить то, что он видел у других.

Однако каждый матч, в котором играл ребёнок был провальным из-за недостатка навыков.

И всё же с каждым разом он становился всё лучше. Время неумолимо двигалось вперёд и вместе с ним росло мастерство игрока, в глазах которого до сих пор не потухло пламя. Сменялись времена года, погода не всегда радовала, но это не мешало ему бросать.

Бросать так, словно именно от этого броска будет зависеть исход матча. Именно тогда он нашёл свой путь. Бездумное повторение в попытках повторить увиденное служило лишь непреодолимой стеной для истинных навыков парня.

Ему нужна была свобода. Как глоток воды в жаркой пустыне. Как вдох свежего воздуха в лесу с недавно прошедшим дождём.

Он должен был расправить свои крылья и отринуть то, чему он учился все эти годы. Нужен был новый стиль.

И парень начал. Он находил игроков, глаза которых горели даже ярче, чем у него. Медленно одинокая фигура стала пополняться другими. Одинокий фонарь светил всё ярче, освещая других. Таких же, как и он сам.

Экран потух. Нарастающий звук крика толпы, свист мяча, трение кроссовок о корт. Яркий свет.

Парень стал взрослым. На лице яркая улыбка. Вместе те самые люди, разделяющие его путь.

Они создали команду единомышленников, дополняющих друг друга. Каждый бросок был последним, каждый шаг был важным. Каждый пас создавал бреши в защите.

Они победили. Они стали лучшими.

Путь не одного, а нескольких, который привёл одинокого ребёнка к его мечте.

Титры.

Люди поднимались с мест, жалуясь на слишком уж предсказуемый сюжет и скучное повествование.

Самуи поднялся и вместе с Сацуки они вышли на улицу. Солнце всё так же лучами падало на лица, даруя приятное тепло.

- Скучный какой-то фильм, зря время потратили, - бурчала Момо, пока они двигались к одной из кафешек.

- Не знаю, мне понравилось, - улыбнулся Самуи.

Этот фильм стал тем самым вторым вариантом, по которому он мог пойти и достигнуть того же результата. Он не остался бы один.

Побеждать весело вместе, а разделять радость после со своими товарищами...

Что ж, это ему только предстоит это узнать.

Главы каждый день до субботы-воскресенья. Буду нагонять отставание.

http://tl.rulate.ru/book/80555/2736217