Готовый перевод Сильнейший Игрок / Сильнейший Игрок в Баскетбол Куроко.: 26 глава

- Играть в баскетбол? - с толикой интереса спросил Тецуя.

- Да, твоя незаметность может сыграть злую шутку с противником и дать игрокам на поле раскрыться, - не скрывал своих намерений Самуи.

Для него этот парень - очень полезный инструмент для раскрытия потенциала остальных. Сможет ли находящийся под кольцом игрок забить, когда ему в руки, незаметно для противника, прилетает мяч? Очевидно.

- Дать игрокам на поле раскрыться? - немного недопонял слова черноволосого Куроко.

- Смотря на тебя, я могу с уверенностью сказать, что ты чисто физически не подходишь для игры в баскетбол, - Куроко нахмурился с некоторой злобой смотря на Самуи, - но этот недостаток физических тренировок как раз и нужен для твоей игры. Ты невысокий, худой и незаметный. Ты можешь стать тенью, которая позволит игрокам выбраться из тяжёлого положения.

Пусть слова Самуи и звучали где-то как оскорбления, он не вкладывал в них ни капли злобы. Он говорил лишь информацию, которую смог собрать за эти две встречи. И сейчас, разглядев Куроко получше, он лишь убедился в своих выводах.

Этот игрок не сможет долго находится на корте и как бы он не тренировался, из него не выйдет игрока, как из того же Капитана. Даже несколько лет тренировок сделают из него лишь среднего игрока, но если возвысить его талант к незаметности к абсолюту, то Куроко станет незаменимым подспорьем команды.

Таким же, как и Самуи. Игроком последнего шанса.

- Я... подумаю, - тихо сказал Тецуя, разворачиваясь и идя к выходу.

И лишь когда он вышел из спортзала, Тейко решили подать голос.

- А зачем он нам? Он ведь хиленький какой-то, - не скрывал скепсиса Аомине.

- Вы смогли заметить его, пока он не начал говорить? - посмотрев на каждого и их отрицательное покачивание головами, он кивнул. - Именно. Если он такой незаметный в обычной жизни, то что будет, если это качество вывести на новый уровень? Смогли бы вы принять мяч, которого секунду назад перед вами не было? Смогли бы забить, если бы такой через мгновение оказался у вас в руках? Именно поэтому он нам нужен.

- Ты хочешь сделать из него невидимого игрока? - сразу уловил нить суждений Акаши.

- Да.

- Эй, а как вообще работает эта его невидимость? - поинтересовался Дайки.

Самуи переглянулся с Акаши, которые пришли к почти идентичным выводам. Кивнув, Акаши решил послушать объяснение Самуи.

- Я бы не назвал это невидимостью, простое отвлечение внимания, пусть, как я понял, неосознанное. Из-за его телосложения его может быть трудно заметить. Когда он зашёл в спортзал, наше внимание автоматически переключилось на громкий источник звука - на Сацуки и лишь на ней. Мы не заметили его за её спиной, он же просто прошёл по залу. Его действия обычны, но приглушённая аура, сочащаяся спокойствием делает его более незаметным, по сравнению с другими. К примеру Аомине никогда не сможет стать таким же, как и все в этом спортзале, - объяснил Самуи то, как именно он понял понятие этой невидимости Куроко.

- Эй, почему ты в пример привёл именно меня? - возмутился синеволосый.

- Потому что ты самый громкий, - ответ был дан незамедлительно. Притом от кого - от Ацуши.

- В каком он классе? - обратился Самуи к Момо, с интересом наблюдающей за диалогом.

- А? А, в В-2, - вспомнила девушка, - кстати, когда я спросила про этого парня, то почти все сказали, что не знаю такого и удивились, что он в их классе. Он, кстати, в это время сидел в классе и знаете где? Прямо передо мной! Мне было очень стыдно, к вашему сведению! Поэтому, Самуи, с тебя два желания, а не одно.

- Я не причастен к тому, что ты не увидела человека перед собой, - покачал головой Самуи, однако уже понимая, что начни спор, неизбежно проиграет. - Но пусть будет так.

- Желания? - спросил Акаши.

- Ага, Самуи попросил меня найти Тецую в обмен на желание, - хмыкнула девушка, уложив кулачки на бока.

- Не было речи о желаниях, а о просьбе, - вновь вмешался в диалог Самуи.

- Без разницы, одно и то же, - не убирая улыбки с лица, отбросила эту предъяву девушка.

- А у меня она ничего не про... - начал было Аомине, но...

- Дайки, заткнись, пока не довёл до греха, - улыбка Момо на секунду стала дьявольской и Аомине натурально струхнул.

Самуи подумал об этом, но ничего не сказал. Однако в следующую секунду ему в голову пришла одна мысль, которую он не побрезговал реализовать.

- Аомине, если проиграешь, одно из моих желаний перейдёт к тебе, - Самуи улыбнулся той же улыбкой дьявола, что и девушка.

- Э... Э-Э-Э? - сдвоенный голос мужчины и девушки были последним, что услышали на этой тренировке остальные игроки.

http://tl.rulate.ru/book/80555/2637707