Готовый перевод Сильнейший Игрок / Сильнейший Игрок в Баскетбол Куроко.: 8 глава

- Не думал я, что мы проиграем, - положив руки на бока, сказал Капитан, усмиряя одышку.

Он по-новому посмотрел на нашу команду, чуть ли не лежавшую на полу от усталости. Сказывается недостаток тренировок на выносливость. Пусть наша команда и сильна, но стоит пройти паре таймов, как большинство игроков будут бороться за вздох. Я не стал исключением, ноги еле держали на земле, а руки стали неподъёмными, словно на них навесили пару десятков килограмм.

Собственная выносливость уже давно пересекла красную отметку, при которой восстановиться будет сложнее всего. Тело было перенапряжено настолько, насколько оно могло себе позволить и не сломаться. Глаза заливал пот, появилось множество искр, из-за чего приходилось часто моргать, дабы хоть что-то увидеть. Рот пересох от количества пропускаемого кислорода, а голова гудела.

Слишком сильно я перенапрягся. Слишком много было потрачено на эту победу. Но несмотря на это. Я улыбался. Мне нравилось это давно позабытое чувство. Я чувствовал, что мои броски были решающими, чувствовал, что показанная игра долго не покинет память всех находящихся.

Я чувствовал себя живым.

- Хух, я был бы дураком, если бы не принял вас в команду, - улыбнулся капитан и повернулся к остальным новичкам, с раскрытыми глазами смотревшими на игру и чуть утратившие надежды вступить в клуб. - Остальные будут показывать свои навыки один на один против игроков скамьи запасных. Ну и наконец, - посмотрел он вновь на нас, - можете называть меня по имени.

Аомине от такого усмехнулся и завалился на пол, не сдерживая широкой улыбки. Мидорима хмыкнул и поддержал первого, присев на пол и закинув одну из рук на выставленное колено. Ацу стоял с опущенной головой с грустным лицом.

- Ты чего? - спросил у него.

- Есть хочу, а закуски кончились, - отрешённо ответил мне брат.

- Куплю тебе на обратном пути, ты сегодня хорошо постарался, - хотел похлопать его по плечу, но почувствовал, что стоит лишь сделать шаг, как просто упаду в обморок. - А теперь помоги мне и посади возле стены.

Ацу подошёл и перекинув мою руку через плечо, отвёл меня к стене, где я смог сесть, уперев голову и смотреть за остальными новичками. Брат сел рядом, вместе с ним подошёл и Акаши, умастившись по другую сторону. Вслед за нами подошли Аомине и Мидорима, расположившись так же по бокам.

Мы впятером сидели возле стены, создавая ауру некого превосходства. Я обратил внимание на второй этаж, на котором переговаривались обычные ученики, которым просто было нечем заняться. Краем уха услышал их разговор и стало как-то не по себе.

Они раздавали нам клички. Не сказал бы, что это неприятно, однако в прошлом такого у меня не было. Меня называли просто "Капитан", независимо, были ли это мои товарищи или обычные люди. Это название закрепилось за мной и шло до самого конца.

И сейчас, когда кличка чуть изменилась, это вызвало немного двоякие чувства.

Самуи Мурасакибара - Игрок последнего шанса.

Ацуши Мурасакибара - Титан.

Аомине Дайки - Синяя молния.

Шинтаро Мидорима - Снайпер.

Акаши Сейджуро - Король.

Улыбка Аомине, когда я назвал наши прозвища, полученные в первую совместную игру, растянулась от уха до уха. Он засмеялся и поднял кулак вверх, вызывая бурю оваций. Шинтаро лишь отвернулся, чтобы не демонстрировать своё смущение. Ацу был Ацу, которому было всё равно, как его называют, на данный момент он волновался лишь о пустом желудке. Акаши усмехнулся и поднял голову повыше, демонстрируя своё превосходство.

А я... мне было всё равно. Мне просто было приятно от проведённой игры, а клички вещь, в основном, недолговечная. Вскоре всё изменится.

[Выдано первое задание.]

[Научите Шинтаро Мидориму Идеальному Броску.]

[Награда - снятие блокировки с навыка Идеальный бросок.]

Хах, интересно выходит. Я должен научить усердного гения навыку, что требует от него невыносимого количества практики. Благо хоть ограничения по времени не дали. Даже такому, как он, понадобиться минимум полгода, чтобы исправить те небольшие недочёты. Чем меньше ошибка, тем труднее её исправлять. Ну что ж, роль тренера мне знакома, так что никаких проблем не будет.

Я посмотрел на навык Идеального броска и его пятьдесят семь процентов. Только за один этот матч он продвинулся на семь процентов. Навык свободного броска преодолел тридцати процентную отметку и застыл на тридцати двух. Это и понятно, мои броски, в основном, происходили около трёхочковой линии. Слишком много сил придётся потратить, чтобы забить два очка даже с моими способностями.

Я ни капли не принижаю навыков основного состава этой школы. Они сильны, подрастут на пяток лет и смогли бы посоревноваться за первую десятку команд в моём мире. Вполне возможно стали бы в первой пятёрке. Здесь баскетбол не просто вид спорта, это стиль жизни. Он тут значит намного больше, чем у меня, потому и люди работают с большей отдачей.

Они готовы тренироваться сутками напролёт, лишь бы победа оказалась у них в руках. Каким бы невыносимым я не был, играя на полную, меня не хватит и на один тайм. Не сейчас. Возможно, когда моё состояние дойдёт до пятнадцатилетнего, я и смог бы выдержать целый тайм, но, увы, до этого ещё два года.

Однако есть ещё кое-что. Если в средней школе есть такие сильные игроки и даже не гении, добившиеся своего только усердными тренировками, то что будет дальше?

http://tl.rulate.ru/book/80555/2490426