Готовый перевод Сильнейший Игрок / Сильнейший Игрок в Баскетбол Куроко.: 5 глава

Спустившись по лестнице и зайдя на кухню, передо мной предстала невероятная для моего разума картина. Кухня была размерами с зал, который был у родителей в прошлой жизни, она была даже больше, чем некоторые номера, в которых я имел честь побывать. Но главным было не это, огромный стол, своими габаритами занимающий почти всю эту огромную площадь. Навскидку там можно было бы уместить десяток-другой человек, что, видимо, изредка происходило, судя по обрывкам воспоминаний прошлого владельца тела.

На праздники к нам приезжала остальная родня, влезавшая точно в этот стол. Родители находились на руководящих должностях и часто были сильно заняты, кроме выходных, позволяя детям заниматься собой самостоятельно. Нет, после рождения мать брала годовой оплачиваемый отпуск, который копила с момента прошлой беременности. Сидела с ребёнком, а потом эта ноша перекочевала на старших сестёр и братьев.

Мне с Ацуши повезло, мы родились в один день и в одно время. Мы не близняшки, но внешность у нас схожа достаточно сильно, исключая разный цвет волос, из-за чего мне на секунду показалось, что меня нашли где-то на улице. У матери фиолетовые волосы, у отца уходящие больше в светло-русый, а у меня чёрные. Думаю, родители и сами позже удивились данному факту, но ладно, не об этом нужно думать.

Присев за стол и мельком глянул на стоящего у порога отца, снимающего обувь. Вместе с этим сразу стало понятно, почему Ацуши такой высокий и имеет хорошее телосложение. Отца можно было назвать гигантом среди миниатюрных японцев. Глаза быстро прошлись по его телу, на которое был напялен чуть маловатый костюм и выделил нужное.

Его тело было схоже с моим прошлым, но фигура была куда шире в плечах, из-за чего грудь несильно выпячивала. Рост около ста девяноста пяти сантиметров и просто огромная ладонь, способная взять баскетбольный мяч одной рукой и охватить почти половину его площади. Мать тоже не была низкой, сто восемьдесят-сто восемьдесят три. Такие родители просто не могли не дать отличных генов.

Они были словно созданы для игры в баскетбол. Учитывая физическое состояние отца, так и отсутствующий жир у матери, те продолжают поддерживать себя в форме, даже когда их возраст перевалил за четвёртый десяток.

Свой рост я узнать не успел, но учитывая высоту Ацуши, бывшего сто восемьдесят пять, плюс-минус пару сантиметров и то, что я был не особо ниже, может на пяток сантиметров, то я тоже выдался не маленьким. Это меня несомненно радует.

Все эти мысли пролетели в голове бывшего лучшего игрока, положившего на баскетбол всю жизнь и развив просто невероятные аналитические способности, пролетели буквально за несколько секунд. Даже в таком теле у него были глаза и мышление, позволяющее ему в прошлом быть капитаном команды. Самуи был универсальным игроком, способным забивать почти с любой позиции, разве что с половины площадки кидать мяч он не пробовал, но и тут у него была уверенность.

Но эта уверенность пропала вслед за изменившимся телом. Хотя... много ли сил нужно сильнейшему игроку, чтобы вновь ту уверенность обрести?

*

*

*

Неделю спустя.

За прошедшую неделю мне удалось увидеться со всему жителями этого громадного дома. Сёстры были сёстрами со всем причитающимся. Разве что их мягкость немного напрягала, но испарилась, после инцидента с Ацуши, сумевшего вместить в себя целый пакет конфет за один вечер. Тогда их образ изменился и бедный брат оказался жестоко закодирован от сладкого на месяц.

Впрочем, это наказание было бесполезно. Ацу был сладкоежкой, коих ещё поискать надо и такая кодировка на него не котировалась. Он словно собака, учуявшая лакомство, выведал местонахождение стратегических припасов сладостей, но в этот раз ограничился третью.

Я же в это время купил на карманные деньги баскетбольный мяч и ходил на площадку, находившуюся в пяти минутах ходьбы от дома. За всё это время я смог восстановить навык идеального броска до сорока пяти процентов и «вспомнить» свободный бросок, доведя тот до двадцати пяти процентов.

В ходе эксперимента было выяснено, что эти проценты не влияют на количество промахов. С их ростом они больше адаптируются к нынешнему телу и позволяют совершать привычные движения легче и менее энергозатратно. Так произошло с идеальным броском.

Если первый бросок заставил руки затрястись, то сейчас я могу подряд выполнить почти пять бросков и только тогда достигну этого же результата. Со свободным броском было чуть сложнее. Из-за слабости тела его было достаточно просто повредить и на моём теле то и дело появлялись синяки.

Но боль для меня была фоном, который я уже давно перестал чувствовать как таковой. Правда вместе с тем я на секунду забыл о наличии у меня семьи, которая подумала, что я ввязываюсь в драки. Пришлось объяснить и даже показать тренировки. Те остались довольны, но посетовали на возможные травмы.

Были куплены наколенники и налокотники, позволившие мне чуть разогнаться с тестами. Отец купил баскетбольное кольцо и повесил то на заднем дворе, коим я пользовался вечерами, когда на площадку идти не хотелось. Да, тут не было покрытия, но для обычных бросков этого хватало с головой.

И сейчас, когда мяч был уже в десятый раз закинут в сетку без задевания обода, во двор вышел Ацуши, прикрывающий ладонью зевок.

— Су-кун, мама кушать зовёт, — он посмотрел на меня сверху вниз из-за превосходящего роста и улыбнулся.

По памяти я знал, что Ацу занимался баскетболом в младшей школе, где исполинским титаном возвышался над одноклассниками.

— Секунду, закончу и приду, — кивнул ему и развернулся.

Руки чуть дрожали от напряжения, но я, как и обычно, прыгнул и кинул мяч без подготовки. Я видел дугу и знал, что мяч попадёт в кольцо. Но не ожидал, что на его пути появится ладонь, отбившая этот мяч обратно мне в руки. Посмотрев вперёд, увидел Ацуши, с самодовольным лицом смотрящего на мяч в моих руках.

— Заблокировал, — хмыкнул брат и встал под кольцо. — Попробуй забить, я всё заблокирую.

Голова секунду не понимала абсурдность ситуации, но после прояснилась и выдала ответ. Меня хочет заблокировать тринадцатилетний ребёнок. Чуть приподняв губы в еле заметной улыбке, шагнул вперёд и оказался рядом.

— Много самомнения, Ацу, — я прыгнул так же, как раньше и вытянул руку в броске.

Передо мной появилась фигура брата. Отклоняю корпус назад и кидаю мяч над его пальцами. Мяч без звука заходит в сетку, а глаза Ацу раскрываются в неверии. Еле удерживая равновесие, приземляюсь на землю и иду за мячом.

— Есть много способов прорвать твою защиту и только что я показал один из них, — ответил до сих пор стоявшему в ступоре брату. — Без тренировок даже гений останется гусеницей, которой так и не суждено превратиться в бабочку.

— Ещё раз, — Ацу нахмурился, что выглядело более комично, чем действительно давило.

— Конечно.

Я вновь встал в ту же позицию. Вновь приблизился к брату и снова прыгнул. Он прыгнул, но в этот раз куда выше прежнего. Хех. Слабо кидаю мяч вбок, рядом с его грудью и, приземляясь, срываюсь с места, ловлю мяч и забиваю, пока Ацу только приземляется на землю.

— Ты очень долго держишься в воздухе, это удивительно, но из-за этого ты открыт для финтов, — поднял мяч и кинул его Ацуши, машинально тот поймавший. — Попробуй забить, я всё заблокирую.

Передразнил его, отчего его брови сошлись ещё больше. Он повёл мяч одной рукой, в то время как мои глаза уже во всю наблюдали за ним. Анализ вновь начал своё дело и мне сразу стало понятно, что захочет сделать брат в следующую секунду.

Он встал на моё место и собирался кинуть мяч, но не почувствовал его веса на своих ладонях. Тот был уже у меня в руках.

— Не пытайся повторить то, для чего у тебя не хватает навыков, да и в броске было много ошибок. Ты бы не попал, — пожал плечами.

— Су-кун, ещё раз...

В общем мы сыграли двадцать три игры, из которых Ацуши забил лишь единожды и то, из-за того, что мышц у него поболе, чем у меня будет. Будем честны, я не думал, что ученик средней школы сможет сделать данк.

Я дышал всей грудью, пытаясь успокоить норовящее сломать рёбра сердце, пытался избавиться от позабытой сухости в горле от одышки. Но и Ацуши от меня недалеко отстал. Невзирая на всё ещё непрогретую землю, он лежал на траве и пытался отдышаться, уложив руку себе на глаза.

— Су-кун, ты сильный, — делая перерывы в словах, сказал Ацу.

— Это естественно, — только сейчас посмотрел назад и увидел всю семью, с улыбками наблюдающими за нашими уставшими лицами.

— Пошлите кушать, спортсмены, — хихикнула мама.

Ацуши, словно уже забывший изначальную цель своего прихода ко мне и забывший о усталости, подорвался с земли и побежал в дом со звёздами в глазах.

— Сейчас бу... — не успел я сказать предложение до конца, как брата повело и тот, споткнувшись, упал.

Все смеялись над красным лбом Ацу и над его хмурым выражением лица.

— А всё не так плохо... — улыбнулся и пошёл в дом.

http://tl.rulate.ru/book/80555/2473980