Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 51. «Бедняга»

— О, даос Ян, добро пожаловать! — воскликнул хозяин лавки «Духовные травы», увидев Ян Шэна. Его круглое лицо расплылось в широкой улыбке.

Неудивительно, что он был так рад его видеть. Ян Шэн был одним из его лучших клиентов.

— Мне нужен набор трав для пилюль Ци, — сказал Ян Шэн, глядя на него.

Хозяин лавки был таким же толстым, как и Линь Чун из Чанциншаня, он напоминал гору мяса.

Его пышные усы делали его похожим на клоуна.

— Хе-хе, сколько вам нужно, даос Ян? Я сделаю вам скидку! — с улыбкой произнёс толстяк.

— Давай сотню, — немного подумав, ответил Ян Шэн.

Пилюли Ци были пилюлями первого ранга.

С его нынешним уровнем мастерства он мог создать одну пилюлю Ци из ста наборов трав, и это считалось бы удачей!

— Хорошо! — хозяин лавки подмигнул своему помощнику, который тут же принялся собирать травы.

— Набор трав для пилюль Ци стоит восемь камней духа. Но раз уж вы берёте сто наборов, то я сделаю вам скидку — семьсот пятьдесят камней духа. Как вам такое предложение?

— По рукам, — Ян Шэн кивнул.

По такой цене хозяин лавки практически ничего не зарабатывал, он делал ему одолжение.

— Простите за любопытство, но… вы, случайно, не алхимик? — спросил толстяк, когда Ян Шэн расплатился.

— Я только учусь, — покачал головой Ян Шэн.

— Хе-хе, я помню, что в прошлый раз вы покупали травы для пилюль лечения ран. А теперь вам нужны травы для пилюль Ци. Похоже, вы добились успехов в алхимии, — с улыбкой произнёс толстяк, поглаживая свои усы.

— У тебя хорошая память, — Ян Шэн с удивлением посмотрел на него. — Да, мне удалось создать пилюлю лечения ран.

— Вот это да! Всего за месяц! С вашим талантом вы станете великим алхимиком! — хозяин лавки восхищённо посмотрел на Ян Шэна. — Желаю вам удачи!

— Говори прямо, не нужно ходить вокруг да около, — спокойно сказал Ян Шэн.

— Кхм-кхм… — толстяк смущённо кашлянул.

— Ладно, не буду тянуть, — сказал он. — Если вам удастся создать пилюли, даос Ян, то можете продавать их в моей лавке. Я дам вам хорошую цену.

Лавка «Духовные травы» всегда была рада сотрудничеству с талантливыми алхимиками.

— Ну… — Ян Шэн немного подумал и кивнул. — Хорошо.

— Отлично! Приходите ещё, даос Ян!

Ян Шэн попрощался с хозяином лавки и направился к выходу.

— Когда я стану более опытным алхимиком, то, пожалуй, займусь продажей пилюль, — подумал он, глядя на товары, разложенные на прилавках.

Создание и продажа талисманов были тяжёлым трудом, алхимики жили гораздо лучше.

Например, пилюли Ци продавались по пять камней духа за штуку.

А набор трав для их создания стоил восемь камней духа. Опытный алхимик мог создать несколько пилюль из одного набора трав, то есть его прибыль была в два раза больше!

Вернувшись в магазин, Ян Шэн закрыл дверь, прошёл в заднюю комнату и принялся за создание пилюль Ци.

Бабах! Бабах! Бабах!

Как и ожидалось, первая попытка закончилась неудачей, травы сгорели. То же самое произошло и в следующие несколько раз.

День сменялся ночью, солнце — луной.

Наступил полдень следующего дня.

— Не ошибается тот, кто ничего не делает!

Ян Шэн потёр уставшие глаза.

Внутренние стенки печи были покрыты липкой массой, от которой исходил едкий запах.

Но по сравнению с тем, что было месяц назад, это был прогресс.

Тогда, когда он только начинал изучать алхимию, он не мог контролировать огонь, и печь взрывалась, уничтожая травы и саму себя.

Ян Шэну пришлось потратить тысячу камней духа на новую печь, что сильно ударило по его карману.

— Практика — ключ к совершенству, — Ян Шэн создал в руке шар воды и очистил печь. Немного отдохнув, он снова принялся за создание пилюль Ци.

Так прошло три дня.

Рано утром…

— Доброе утро, хозяин!

Ян Шэн услышал стук в дверь, прекратил работу и открыл её. На пороге стоял Ван Чжи.

— Похоже, ты хорошо провёл время, — с улыбкой заметил Ян Шэн, видя его довольное лицо.

— Да, всё прошло отлично! — Ван Чжи широко улыбнулся, обнажив жёлтые зубы.

— Ну и славно, — Ян Шэн кивнул.

— Хозяин, ты как будто не рад меня видеть, — пошутил Ван Чжи. За полгода работы они неплохо сдружились. — Неужели ты думал, что со мной что-то случится в той пещере?

— Да-да, знаю, ты у нас герой. Заходи давай, пора открывать магазин, — Ян Шэн махнул рукой.

Он был рад, что Ван Чжи вернулся. Последние несколько дней он провёл за созданием пилюль, и ему нужен был отдых.

Месяц пролетел незаметно.

— Хозяин, госпожа Цзыча вчера сказала, что нашла ещё одну пещеру и пригласила меня завтра отправиться туда на поиски сокровищ, — с улыбкой сообщил Ван Чжи, входя в магазин.

Ян Шэн нахмурился.

— Как ты с ней познакомился? — спросил он.

— А зачем тебе это знать? — Ван Чжи удивлённо посмотрел на него, а потом, мечтательно закатив глаза, сказал: — Это было дождливой ночью. На меня напали бандиты, и я уже думал, что мне конец… Но тут появилась она, словно ангел…

— Ладно, не нужно подробностей, — Ян Шэн поспешил его остановить.

Он не мог больше смотреть на его влюблённое лицо.

— Хозяин, я завтра не приду. Пока! — сказал Ван Чжи вечером и ушёл.

«Эта Цзыча… притворяется невинной овечкой, а сама… Зачем ей этот бедняга?» — Ян Шэн недоумённо смотрел ему вслед.

Он не хотел обидеть Ван Чжи.

Но, проведя с Цзычей две ночи, Ян Шэн понял, что она готова на всё ради камней духа. Вряд ли её мог заинтересовать такой простой и небогатый человек, как Ван Чжи.

«С этой женщиной что-то не так…» — Ян Шэн задумчиво погладил подбородок.

— Ладно, не моё дело, — вскоре он махнул рукой, отгоняя от себя эти мысли. — Алхимия — вот что сейчас важно!

Ян Шэн закрыл магазин, вернулся в заднюю комнату, сел на пол и продолжил совершенствовать свои навыки создания пилюль Ци.

http://tl.rulate.ru/book/80551/4415368