Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 31. «Больше никаких связей»

— Молодой господин, Ян Суна избили… — Ян Сяоцяо вбежала во двор, где Ян Шэн неторопливо попивал чай.

— Да? — равнодушно отозвался он.

— Молодой господин, Ян Суну переломали руки и ноги, он до конца своих дней будет прикован к постели! — Ян Сяоцяо, запыхавшись, схватилась за грудь. В её голосе слышалось волнение, а на лице играла злорадная улыбка.

— Хм, вот как… — Ян Шэн остался невозмутим.

Для Ху Ханьсаня расправиться с каким-то смертным было проще простого.

— Молодой господин, ты совсем не удивлён? — Ян Сяоцяо с недоумением посмотрела на него.

— А чему тут удивляться? Этот Ян Сун — избалованный негодяй, который привык, что ему всё сходит с рук. Он наверняка обидел кучу людей, неудивительно, что его кто-то проучил, — ответил Ян Шэн.

— … — Ян Сяоцяо не знала, что на это сказать.

— Молодой господин, это ты его избил? — спросила она, хитро прищурившись.

— Не говори глупостей! — Ян Шэн покачал головой.

Он был известным «Стариком Яном», который высасывает Ци, во всём Чанциншане. Если пойдут слухи, что он обижает смертных, то это сильно ударит по его репутации…

Чем спокойнее он себя вёл, тем сильнее Ян Сяоцяо подозревала его.

— Это сделал тот чёрный верзила? — она огляделась по сторонам.

— Девчонка, меня зовут Ху Ханьсань, а не «чёрный верзила»! — Ху Ханьсань вышел из хижины, недовольно глядя на неё.

«Хм, может, это и правда не молодой господин?» — подумала Ян Сяоцяо.

***

— Кто это сделал? — Ян Чжунтянь с бесстрастным лицом задал этот вопрос.

Все, кто его знал, понимали, что он на грани взрыва.

— Мы… мы ещё выясняем, — слуга, стоявший перед ним, понуро опустил голову.

— Мой сын был избит средь бела дня, а вы до сих пор не знаете, кто это сделал?! — голос Ян Чжунтяня был тихим и угрожающим.

Слуга упал на колени.

— Господин, этот негодяй очень силён и ловок, он скрылся сразу после нападения! Мы обыскали весь город, а господин Чжао даже закрыл городские ворота, но мы так и не нашли его! — он дрожал от страха. — Я… я обещаю, что найду его… нет, я найду его сегодня же! Я приведу его к вам!

— Хорошо, я дам тебе три дня. Живым или мёртвым, ты должен доставить его мне!

***

Три дня спустя, в главном зале дома семьи Ян…

— Бесполезные идиоты! — Ян Чжунтянь, побагровев от ярости, кричал на своих стражников.

Те стояли перед ним, понуро опустив головы.

За последние три дня они перевернули весь Циннючен вверх дном, но так и не нашли нападавшего. Городские ворота были закрыты, и люди начали роптать.

Семья Ян была могущественной, но не всесильной.

Сегодня им пришлось открыть городские ворота.

Господин Чжао был очень недоволен тем, что город был закрыт три дня.

— Как поживает этот господин бессмертный? — немного успокоившись, Ян Чжунтянь сел на стул.

— Он всё время проводит в хижине Ян Сяоцяо, пьёт чай и развлекается, — тут же ответил слуга.

— А его слуга?

— Тоже.

Ян Чжунтянь нахмурился.

Он подозревал, что это Ян Шэн избил его сына.

Но его люди следили за Ян Шэном, и тот всё это время не покидал задний двор, у него не было возможности напасть на Ян Суна.

«Может, это кто-то из моих старых врагов…» — от этой мысли Ян Чжунтяню стало не по себе.

Его сына искалечили, а он даже не знал, кто это сделал.

Будучи простым смертным, он не мог понять, на что способны совершенствующиеся.

— Господин Ян!

В зал вошёл Ян Шэн в сопровождении Ян Сяоцяо и Ху Ханьсаня.

— Господин бессмертный! — Ян Чжунтянь тут же изменился в лице, приветливо улыбнулся и встал, чтобы поприветствовать Ян Шэна. — Чем обязан такой честью?

— Я скоро уйду и хотел бы кое-что тебе сказать, — ответил Ян Шэн. — Я хотел поговорить с тобой ещё пару дней назад, но тут случилось это несчастье… Прими мои соболезнования.

Ху Ханьсань закатил глаза.

— Благодарю, господин бессмертный, — Ян Чжунтянь горько усмехнулся. — Господин бессмертный, неужели моего сына нельзя вылечить? — с надеждой спросил он.

За последние три дня он задал этот вопрос уже сотни раз.

— Господин Ян, ты что, думаешь, я тебя обманываю? — Ян Шэн нахмурился. — Скажу тебе прямо: твоего сына можно вылечить, но для этого нужны очень редкие ингредиенты, которые даже мне нелегко достать. И даже если бы они у меня были, я бы не стал их тратить на твоего сына.

Он нёс полную чушь.

Для смертных переломы и прочие тяжёлые травмы были практически неизлечимы, если им не помогал совершенствующийся.

Но для совершенствующихся это были пустяки, которые можно было вылечить за пару недель, используя Ци.

— Я понял, — Ян Чжунтянь поник, тяжело опустившись на стул.

Его единственный сын был искалечен!

— Господин Ян, если бы ты знал, чем всё закончится, то, может быть, вёл бы себя по-другому? Ты же знаешь, что твой сын — законченный негодяй. Рано или поздно с ним должно было что-то случиться. Ему ещё повезло, что он остался жив, — Ян Шэн пристально посмотрел на него.

Слуги, стоявшие в зале, задрожали от страха.

— Вы правы, господин бессмертный, я слишком избаловал этого негодяя, — Ян Чжунтянь, хоть и был недоволен, но не смел возражать.

В глубине души он понимал, что Ян Шэн прав…

— Господин Ян, Ян Сяоцяо — моя родственница. Прошу тебя, позаботься о ней, когда я уйду, — Ян Шэн отошёл в сторону, показывая Ян Сяоцяо.

— Конечно, господин бессмертный, я сделаю всё, что в моих силах, — Ян Чжунтянь поклонился.

Он не был удивлён просьбе Ян Шэна.

Но что он думал на самом деле, было неизвестно.

Ян Шэн не был настолько наивен, чтобы поверить ему на слово.

Он поднял руку, и в ней появился свиток с техникой совершенствования. Слуги ахнули от удивления.

— Это техника совершенствования. Если у кого-нибудь в твоей семье есть духовный корень, то он сможет стать совершенствующимся, — сказал Ян Шэн.

— Благодарю, господин бессмертный! — Ян Чжунтянь был вне себя от радости, он даже забыл о своём искалеченном сыне.

Сына можно родить ещё одного, а вот шанс стать совершенствующимся выпадает не каждый день.

— Не спеши радоваться, — холодно сказал Ян Шэн. — Если с Ян Сяоцяо что-нибудь случится, я уничтожу всю твою семью!

Он тут же понял, что сказал глупость.

Ведь он сам был из семьи Ян!

«Получается, я уничтожу сам себя?»

Ян Шэн взмахнул рукой, и меч одного из стражников вылетел из ножен и оказался у него в руке.

Вспыхнуло пламя, и меч расплавился, превратившись в лужу жидкого металла.

Слуги побледнели, с трудом сглатывая.

— Господин бессмертный, не волнуйтесь, с этого дня Ян Сяоцяо будет для меня как родная дочь! — Ян Чжунтянь поспешно заверил его, готовый поклясться чем угодно.

— Хорошо, — Ян Шэн кивнул.

Он был уверен, что после такого представления семья Ян не посмеет обидеть Ян Сяоцяо.

***

Спустя четверть часа, у ворот дома семьи Ян…

— Молодой господин! — Ян Сяоцяо со слезами на глазах смотрела на Ян Шэна.

Ян Шэн вздохнул, погладил её по голове и, не говоря ни слова, развернулся, чтобы уйти.

Ян Сяоцяо разрыдалась.

Ян Шэн, не оборачиваясь, вышел за ворота.

Ян Сун был наказан, и Ян Шэн рассчитался с семьёй Ян за все обиды.

Он позаботился о Ян Сяоцяо, отплатив за доброту её прабабушки.

Теперь его больше ничего не связывало с семьёй Ян!

http://tl.rulate.ru/book/80551/4414513