Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 30. «И ещё одну ногу»

— Господин бессмертный, вы мне не верите? — спросила Ян Сяоцяо, когда они вернулись в хижину.

— Конечно, верю.

— Но тогда…

— Не волнуйся, я всё улажу, — Ян Шэн улыбнулся. — Какие у тебя планы на будущее?

— Я хочу стать совершенствующейся! — её глаза загорелись надеждой.

— У тебя нет духовного корня, ты не сможешь совершенствоваться, — Ян Шэн покачал головой.

— Вот как… — Ян Сяоцяо поникла.

— Я не задержусь здесь надолго. Расскажи мне, чего ты хочешь.

— Я… — Ян Сяоцяо не знала, что сказать.

— Я могу дать тебе денег, и ты сможешь уехать отсюда, — предложил Ян Шэн.

Для него деньги смертных не имели никакой ценности.

Ян Сяоцяо задумалась.

Если она не сможет стать совершенствующейся, то не захочет покидать Циннючен, ведь это её родной город.

Но если она останется, то, как только Ян Шэн уйдёт, Ян Сун наверняка снова начнёт её преследовать!

Ян Шэн, догадавшись о её мыслях, улыбнулся и сказал: — Не волнуйся, даже когда я уйду, никто в этом доме не посмеет тебя обидеть.

— Господин бессмертный, почему вы так добры ко мне? — Ян Сяоцяо посмотрела на него широко распахнутыми глазами.

— Потому что твоя прабабушка была моей любимой служанкой, — ответил Ян Шэн.

— А… а можно мне стать вашей служанкой? — Ян Сяоцяо покраснела, теребя подол платья.

— Нет.

— Почему?

— У тебя нет духовного корня, ты только зря потратишь время, следуя за мной.

— Неужели без духовного корня нельзя стать совершенствующимся? — Ян Сяоцяо не сдавалась.

— Нельзя, — Ян Шэн кивнул.

В этой ситуации не было смысла лгать.

— Ладно… — Ян Сяоцяо опустила голову.

Ян Шэн вздохнул и погладил её по голове.

— Оставайся в доме семьи Ян, — сказал он.

— Хорошо, молодой господин, — Ян Сяоцяо кивнула.

Услышав это обращение, Ян Шэн на мгновение замер.

Ему показалось, что он вернулся на несколько десятков лет назад.

Всё то же место, всё то же девичье лицо, всё то же обращение.

Но всё было по-другому…

«Как быстро летит время…» — подумал Ян Шэн.

— Хр-р-р…

Внезапно он услышал тихое сопение.

Ян Сяоцяо уснула.

— Бедняжка… — Ян Шэн с жалостью посмотрел на её измученное лицо и маленькие руки, покрытые шрамами.

— Чем занимается этот молодой господин? — тихо спросил он, выходя из хижины.

— Молодой господин только что вышел из дома, похоже, он собирается послушать музыку в «Доме Радостных Встреч», — ответил Ху Ханьсань.

— Что ещё ты узнал?

Ян Шэн не сомневался, что Ван Сань его обманул.

Он велел Ху Ханьсаню проследить за Ян Суном.

— Хе-хе, как вы и предполагали, молодой господин, этот негодяй собирается расправиться с девчонкой, как только вы уйдёте, — ухмыльнулся Ху Ханьсань.

— Вот как? — Ян Шэн сузил глаза. — Иди за ним и переломай ему все четыре конечности!

— С радостью! — Ху Ханьсань довольно улыбнулся.

С тех пор как они прибыли в Циннючен, он был как на иголках, ему не терпелось выпустить пар.

— Я надеюсь, ты знаешь, что нужно делать?

— Конечно, молодой господин! — Ху Ханьсань похлопал себя по груди и уже было развернулся, чтобы уйти.

— Подожди, — Ян Шэн остановил его. — И ещё одну ногу переломай.

«Что? У этого Ян Суна пять ног?» — Ху Ханьсань озадаченно посмотрел на него.

Ян Шэн многозначительно посмотрел на его пах, и Ху Ханьсань, содрогнувшись, всё понял.

— Слушаюсь, молодой господин! — поспешно ответил он.

«Лучше не связываться с этим типом!» — Ху Ханьсань испуганно сглотнул.

***

Спустя четверть часа, в «Доме Радостных Встреч»…

— О, молодой господин Ян! Добро пожаловать! — хозяйка публичного дома с широкой улыбкой поспешила навстречу Ян Суну.

— Где Чуньсян? — спросил Ян Сун, не тратя времени на любезности.

Чуньсян была главной куртизанкой «Дома Радостных Встреч».

— Она ждёт вас, молодой господин, — ответила хозяйка, угодливо улыбаясь.

— Отлично!

Ян Сун довольно улыбнулся.

В Циннючене он мог делать всё, что хотел, ведь он был сыном главы семьи Ян!

Куда бы он ни пошёл, его везде встречали с распростёртыми объятиями.

От этих мыслей он ещё сильнее разозлился на Ян Сяоцяо.

«Когда этот бессмертный уйдёт, я с тобой разберусь!» — злобно подумал он.

— Хозяйка, сегодня Чуньсян моя! — раздался громовой голос, и в публичный дом вошёл здоровенный детина.

— Простите, господин, но Чуньсян уже заказал молодой господин Ян, — ответила хозяйка, не теряя улыбки.

— А кто такой этот молодой господин Ян? Он знаменитость? — презрительно фыркнул детина. — Или ты боишься, что у меня нет денег?

Он достал из кармана серебряный слиток, на котором было выгравировано: «Тысяча лян».

Глаза хозяйки загорелись.

Все вокруг сглотнули.

Тысяча лян! На эти деньги семья из четырёх человек могла безбедно прожить всю жизнь!

— Я Ян Сун из семьи Ян. А ты кто такой? — Ян Сун, хоть и был недоволен, но, видя, как щедр этот детина, решил сдержать свой гнев.

— А тебе какое дело? — равнодушно ответил детина, бросив на него косой взгляд.

Ян Сун помрачнел.

— Как ты смеешь так разговаривать с молодым господином?! — Ван Сань, как и подобало верному псу, тут же бросился на защиту своего хозяина.

— А ты ещё кто такой, чтобы на меня кричать? — детина пнул его ногой.

— А-а-а!

Ван Сань отлетел к стене, ударился об неё и потерял сознание.

Хозяйка онемела от ужаса.

Остальные посетители тоже были в шоке.

Это же люди из семьи Ян!

— Как ты смеешь нападать на людей из семьи Ян?! — взревел Ян Сун.

За всю свою жизнь он ещё ни разу не встречал такого наглого человека.

Ян Сун, привыкший к тому, что все перед ним пресмыкаются, не мог этого стерпеть.

— Переломайте ему руки и ноги! Я беру всю ответственность на себя! — крикнул он своим стражникам.

Те, не раздумывая, обнажили мечи и бросились на детину.

— Что, решили взять числом? Думаете, я вас боюсь? — усмехнулся детина.

Он бесстрашно бросился на них и, раздавая удары направо и налево, с лёгкостью уложил двоих стражников на пол.

Даже оказавшись в окружении, он не получил ни царапины, он был невероятно силён.

Вскоре все стражники валялись на полу, корчась от боли.

— Как такое возможно… — Ян Сун с трудом сглотнул, не веря своим глазам.

Все вокруг были в шоке.

— Хе-хе, теперь твоя очередь! — детина с ухмылкой посмотрел на Ян Суна.

— Не смей! Я — молодой господин Ян! — Ян Сун побледнел.

— Молодой господин Ян? Хе-хе, мне плевать, кто ты!

Детина сделал шаг вперёд и со всей силы пнул Ян Суна в пах.

— А-а-а!

Раздался душераздирающий крик.

***

Вскоре новость о том, что молодой господин Ян был избит в «Доме Радостных Встреч», разлетелась по всему Циннючену.

— Господин, молодой господин Ян… его избили в «Доме Радостных Встреч», ему переломали руки и ноги, и… — услышав эту новость, Ян Чжунтянь чуть не умер от сердечного приступа.

— И что ещё?! — он впился в слугу взглядом, полным ярости.

— Ему… ему… оторвали… того… и он до сих пор без сознания!

Ян Чжунтянь закашлялся кровью, его глаза закатились, и он потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/80551/4414504