Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 27. «Видно, что ты не такой, как все»

Ян Шэн уверенно направился к воротам дома семьи Ян, Ху Ханьсань следовал за ним по пятам.

Они беспрепятственно вошли во двор.

Чтобы не тратить время, Ян Шэн и Ху Ханьсань заранее наложили на себя заклинание невидимости. Обмануть совершенствующегося было непросто, но для обычных людей они были невидимки.

— Здесь стало ещё роскошнее, чем раньше! — Ян Шэн огляделся по сторонам.

Обветшалые стены были заново отштукатурены и покрашены, а заброшенные постройки снесены.

— Молодой господин, а зачем нам так прятаться? Это же всего лишь кучка смертных… — проворчал Ху Ханьсань.

Ян Шэн промолчал, лишь бросив на него холодный взгляд.

Ху Ханьсаня передёрнуло.

— Молодой господин, я слышал, что среди смертных есть очень сильные мастера боевых искусств! — поспешно сказал он. — Некоторые совершенствующиеся, потеряв бдительность, погибли от их рук! Вы так осторожны, это достойно восхищения! — он изобразил на своём лице безграничное восхищение.

Ян Шэн проигнорировал его и, следуя по памяти, направился в задний двор.

Ху Ханьсань, ступая на цыпочках, пошёл за ним, не смея больше проронить ни слова.

Задний двор почти не изменился.

Всё та же хижина, всё тот же колодец в углу.

— Эта хижина… — Ян Шэн ошеломлённо смотрел на неё.

Будучи незаконнорождённым сыном, он с детства жил в этой каморке для слуг.

Несмотря на то, что хижину отремонтировали, Ян Шэн сразу её узнал.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет она всё ещё стоит!

Ян Шэн с тяжёлым сердцем вошёл внутрь.

У стены стоял туалетный столик с пудреницей, кровать, стулья — всё было выдержано в розовых тонах. Очевидно, здесь жила девушка.

«Интересно, кто?»

В этот момент он услышал шаги.

Ян Шэн вышел наружу и увидел, как во двор вошла хрупкая девушка. Она с трудом тащила огромную деревянную бочку, направляясь к колодцу.

Ян Шэн замер на месте, увидев её.

— Привет!

Он подошёл к девушке, снял заклинание невидимости и улыбнулся ей.

— А-а-а! — девушка вздрогнула от испуга.

— Ты чего пугаешь людей средь бела дня?! — она надула щёки и гневно посмотрела на Ян Шэна.

У неё было круглое личико с тонкими чертами, и эта гримаса делала её ещё милее.

— Прости, — Ян Шэн улыбнулся. — Извини за бестактность, но как тебя зовут?

— Хм, не скажу! — девушка демонстративно отвернулась.

«Так ты же уже сказала…» — Ян Шэн рассмеялся.

Ху Ханьсань тоже не смог сдержать улыбки.

— Милая Ян Сяоцяо, ты знаешь Ян Цяо? — спросил Ян Шэн.

— Милая? Хм, у тебя хороший вкус! — Ян Сяоцяо тут же расплылась в улыбке.

Она немного подумала и покачала головой: — Ян Цяо? Нет, у нас в доме нет никого с таким именем… А ты кто такой? Я тебя раньше здесь не видела. Ты новый слуга? — она с любопытством посмотрела на Ян Шэна.

— Неважно, кто я. Важно то, что я друг Ян Цяо, — Ян Шэн сделал серьёзное лицо. — Ты уверена, что не знаешь Ян Цяо?

Эта девушка была очень похожа на его бывшую служанку, Ян Шэн решил, что они, должно быть, родственницы.

— Я же сказала, что не знаю! Какой ты странный! — Ян Сяоцяо покачала головой.

Внезапно её глаза расширились, и она побледнела.

— Вы… вы воры! — она испуганно отступила на шаг.

— Какие воры средь бела дня? — Ян Шэн усмехнулся.

— Точно! — Ян Сяоцяо задумалась и кивнула.

Но в следующую секунду она побледнела ещё сильнее и, забившись в угол, пролепетала: — Вы… вы насильники!

— С чего ты взяла? — Ян Шэн не знал, плакать ему или смеяться.

— Потому что… этот чёрный верзила всё время смотрит на меня с таким… таким… страшным выражением лица! — она указала на Ху Ханьсаня, закрыв лицо руками.

Ху Ханьсань, который с интересом наблюдал за происходящим, замер на месте.

Надо сказать, что со стороны всё выглядело довольно двусмысленно: Ян Сяоцяо, съёжившись, сидела в углу, а Ян Шэн и Ху Ханьсань стояли над ней.

— Да мы же в доме семьи Ян! И средь бела дня! Да кому в голову придёт такое?! — Ян Шэн схватился за голову.

«У этой девчонки слишком богатое воображение!»

— Точно! — Ян Сяоцяо хлопнула себя по лбу.

Она встала, упёрла руки в боки и, глядя на Ху Ханьсаня, грозно сказала: — Это дом семьи Ян! Убери свой похотливый взгляд, меня от него тошнит!

— Ещё раз увижу, позову слуг, они тебя отлупят! А если ты разозлишь Ян Э… — она запнулась и, оглядевшись по сторонам, продолжила: — …если ты разозлишь молодого господина Яна, то тебе не поздоровится!

Ху Ханьсань, которого дважды оскорбили, готов был взорваться от ярости, но, встретившись взглядом с Ян Шэном, поник и сел на землю, дуясь.

— Не бойся, мы хорошие, — ласково сказал Ян Шэн.

Надо сказать, что с его внешностью эти слова звучали очень двусмысленно.

— Хм! — Ян Сяоцяо покраснела. — Все плохие так говорят!

Ян Шэн закатил глаза.

— Ты точно не знаешь Ян Цяо? Может, среди твоих родственников есть кто-то с таким именем? — спросил он.

— Родственников? — Ян Сяоцяо удивлённо посмотрела на него.

— Точно! — спустя мгновение она хлопнула себя по лбу. — Мою прабабушку звали Ян Цяо! Ты о ней?

— Да! — Ян Шэн обрадовался.

Он не мог поверить, что внучка его бывшей служанки стоит перед ним.

На мгновение ему показалось, что он вернулся на несколько десятков лет назад.

— Ты говоришь, что был другом моей прабабушки? — Ян Сяоцяо с недоверием посмотрела на него.

— В каком-то смысле… да, — Ян Шэн кивнул.

— Но моя прабабушка умерла двадцать лет назад. Тебя тогда ещё на свете не было, — Ян Сяоцяо посмотрела на него, как на идиота.

Ян Шэн помолчал и сказал: — Я не такой, как все…

Ян Сяоцяо моргнула.

— Да, — согласилась она.

— О? — Ян Шэн удивлённо посмотрел на неё.

Неужели она догадалась, что он совершенствующийся?

Ян Сяоцяо с сочувствием посмотрела на него и, указав на свой висок, сказала:

— Видно, что ты не такой, как все… У тебя тут… того…

Ян Шэн потемнел в лице.

Ху Ханьсань едва сдержал смех.

http://tl.rulate.ru/book/80551/4414467