Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 24. «Залечь на дно на несколько десятков лет»

— Пилюля, сохраняющая молодость? Где ты её взял? У тебя ещё осталась? — Чэнь Цинсюэ подошла к нему вплотную, её глаза сверкали любопытством.

— … — Ян Шэн не знал, что и сказать, глядя на её горящий взгляд.

Как оказалось, все женщины, независимо от их происхождения и уровня совершенствования, были помешаны на своей внешности…

— Не буду скрывать, госпожа, я принял её по ошибке. Я и не знал, что это пилюля, сохраняющая молодость! — Ян Шэн развёл руками.

Насколько он знал, в наши дни пилюли, сохраняющие молодость, практически не встречались в мире совершенствующихся.

Всё дело было в том, что один из основных ингредиентов для их изготовления исчез.

— Вот как… — разочарованно протянула Чэнь Цинсюэ. — А ты не помнишь, как она выглядела?

«Какая же она приставучая!» — подумал Ян Шэн.

— Конечно, помню, — ответил он с серьёзным видом и на ходу выдумал описание пилюли.

Он понятия не имел, какого она была цвета, размера и формы, да и не особо его это волновало.

— Спасибо, Чэнь Шэн! — Чэнь Цинсюэ кивнула, её глаза снова заблестели. — Если тебе когда-нибудь попадётся информация о пилюле, сохраняющей молодость, обязательно дай мне знать!

С этими словами она протянула ему нефритовый амулет для передачи сообщений.

— Обязательно! — Ян Шэн кивнул и взял амулет, изо всех сил стараясь, чтобы его не выдал равнодушный тон.

— Вот, возьми этот мешок для хранения в качестве награды, — сказала Чэнь Цинсюэ, подхватив мешок Линь Чуна, и, не глядя, бросила его Ян Шэну.

— Благодарю, госпожа! Если мне когда-нибудь посчастливится найти пилюлю, сохраняющую молодость, я, не раздумывая, принесу её вам, даже если мне придётся пройти через огонь и воду! — пафосно поклялся Ян Шэн, ни капли не кривя душой.

«Ну, раз уж так, то ладно…»

— Достаточно того, что у тебя доброе сердце, — улыбнулась Чэнь Цинсюэ.

— Госпожа, вы — само совершенство! — Ян Шэн решил, что не будет лишним немного польстить ей, раз уж он был в хорошем настроении.

— Хе-хе, вы тоже очень красивы, молодой господин, — Чэнь Цинсюэ прикрыла рот рукой, её глаза смеялись.

«Взаимные комплименты — это, конечно, хорошо, но если бы ты увидела моё истинное лицо, то точно потеряла бы дар речи!» — самодовольно подумал Ян Шэн.

— Кстати, Чэнь Шэн, а у тебя с этим типом были какие-то счёты? — спросила Чэнь Цинсюэ, указав на тело Линь Чуна.

— Да нет, не то чтобы… — Ян Шэн покачал головой. — Просто я покупал в торговых рядах пилюли для прорыва, и он положил на меня глаз.

— Понятно. Мир совершенствующихся жесток, нам приходится бороться за каждый глоток воздуха, а некоторые вольные заклинатели ради ресурсов готовы на всё. Никогда не знаешь, чего ожидать от людей, поэтому будь осторожен, Чэнь Шэн, и помни: не стоит выставлять своё богатство напоказ, — на лицо Чэнь Цинсюэ вернулась серьёзность.

«Если бы ты знала, что стоишь рядом с одним из самых разыскиваемых преступников семьи Чэнь…» — Ян Шэн усмехнулся про себя.

Эта девушка с самого начала решила, что он из семьи Чэнь.

Она спасла ему жизнь, одарила ценными подарками, и Ян Шэн уже начал чувствовать себя неловко.

— Я запомню, госпожа, — поклонился он.

— Хорошо, — Чэнь Цинсюэ кивнула. — А какие у тебя планы? Может, отправишься со мной в торговые ряды Чанцин? Там у нас есть своя резиденция, и тебе не придётся ни о чём беспокоиться. Дядя Вэнь никому не позволит обидеть члена семьи Чэнь!

В её голосе слышалась непоколебимая уверенность. Ян Шэн понял, что этот дядя Вэнь был очень сильным заклинателем, скорее всего, уровня Заложения Фундамента!

— Благодарю за предложение, госпожа, но я, пожалуй, откажусь. Я собираюсь найти уединённое место и посвятить всё своё время совершенствованию, — ответил Ян Шэн.

— Но в торговых рядах у тебя было бы больше шансов на прорыв!

— Госпожа, ты же знаешь, что после открытия Тайны Чанцин здесь начнётся настоящий хаос! У меня осталось не так много времени, и я хочу провести остаток своих дней в спокойствии, не ввязываясь ни в какие авантюры, — Ян Шэн тяжело вздохнул, изображая умудрённого опытом старца.

На самом же деле, узнав, что где-то поблизости находится заклинатель уровня Заложения Фундамента из семьи Чэнь, он готов был бежать отсюда со всех ног…

Чэнь Цинсюэ помолчала, глядя на него, и вздохнула: — Что ж, как знаешь…

Она подумала, что, возможно, видит Ян Шэна в последний раз, и ей стало немного грустно.

Но не более того.

Они были едва знакомы.

— Береги себя, Чэнь Шэн.

С этими словами она развернулась и, взмахнув «Инь-Ян Линейкой», взмыла в небо.

— И как она только дожила до своих лет со своей наивностью? — Ян Шэн покачал головой, глядя на удаляющуюся Чэнь Цинсюэ.

Она ни на секунду не усомнилась в его словах.

По сравнению с Линь Чуном, хитрым старым лисом, она была просто невинным ягнёнком.

«Если бы не её талант и магическое оружие высшего ранга, то её бы уже давно кто-нибудь обвёл вокруг пальца и оставил ни с чем…» — подумал Ян Шэн.

Он отбросил эти мысли и с нетерпением открыл мешок для хранения.

— Ни хрена себе!

Ян Шэн был настолько поражён, что его глаза чуть не вылезли из орбит.

— Раз… два… три… Да тут одних только камней духа больше шести тысяч! — воскликнул он. — Вот жирный кусок попался! И как только у него совести хватило?!

Ян Шэн долго не мог прийти в себя.

Сколько же заклинателей этот Линь Чун убил, чтобы скопить столько богатств?!

Помимо камней духа, в мешке было полно пилюль и редких трав.

Здесь было больше сокровищ, чем у Мо Юньцзы и всех остальных, вместе взятых!

— Вот это удача! Интересно, что бы сказала Чэнь Цинсюэ, если бы узнала, от чего отказалась… — Ян Шэн довольно улыбнулся.

Очевидно, эта избалованная заклинательница даже не взглянула на мешок Линь Чуна, и он достался Ян Шэну.

— С таким запасом ресурсов я смогу спокойно совершенствоваться до Заложения Фундамента! — Ян Шэн довольно потёр руки. — Но здесь опасно оставаться, нужно уходить!

Он встал на летающий меч и, насвистывая весёлую мелодию, взмыл в небо.

***

Спустя час…

— Хозяин, я собрал все вещи! — Ху Ханьсань низко поклонился, едва завидев Ян Шэна.

В его руках были сумки и мешки, набитые всевозможными вещами.

Но больше всего внимания привлекали несколько мешков для хранения, болтавшихся у него на поясе.

— Ты что, специально хочешь, чтобы тебя ограбили?! — Ян Шэн нахмурился.

— Но… — Ху Ханьсань растерянно оглядел себя.

— Хозяин прав, я не подумал!

Он поспешно начал наводить порядок.

***

Спустя некоторое время два силуэта поднялись в небо и полетели в сторону окраины Чанциншаня.

— Хозяин, а куда мы направляемся? — спросил Ху Ханьсань.

Он был толстым, как бочка, даже толще Линь Чуна, и смотрелся очень комично, сидя верхом на тонком, как иголка, летающем мече.

— Не задавай лишних вопросов, просто следуй за мной, — ответил Ян Шэн, глядя вдаль.

— Интересно, как там поживает семья Ян? Прошло уже несколько десятков лет…

В ближайшее время в мире совершенствующихся будет неспокойно.

Ян Шэн решил отправиться в Циннючен, свой родной город, чтобы проведать родных и заодно залечь на дно на несколько десятков лет…

http://tl.rulate.ru/book/80551/4414424