Готовый перевод My Divine Diary / Мои бесконечные перерождения: Глава 8. Жизнь

— Малыш Хуэй, не волнуйся ты так. Доктор сказал, что твоя болезнь — пустяк — скоро тебя выпишут.

На лице Хуан Шуцзюнь появилась небольшая улыбка, она что-то лепетала Су Хао, боясь, что в голове Су Хао появятся дикие мысли.

 — Ага! Да-да! — Ло Шэнжун быстро кивнул головой.

— А ещё доктор сказал, что это скорее всего из-за усталости, накопленной за все этих годы. Поэтому некоторое время ты не сможешь учиться и будешь отдыхать.

— Ага! Точно-точно!

 — Чтобы ты мог спокойно восстанавливаться мы временно будет жить с тобой в больнице. Мы думаем, что тебе скучно ничем не занимать, поэтому мы всегда будем рядом.

— Ага! Всё так!

...

Су Хао внимательно слушал и делал вид, что ничего не знает о своём нынешнем состоянии. Он кивнул родителям и пообещал, что не будет сильно перетруждаться, и будет как следует отдыхать.

Затем, когда он остался один, он поискал в интернете информацию о раке поджелудочной железы.

Рак поджелудочной железы также известен как «дуктальная аденокарцинома поджелудочной железы».

Прочитав несколько слов из статьи Су Хао внезапно осознал: у него больше не было шансов. С точки зрения современной медицины — это неизлечимая болезнь, вероятно, он не проживёт даже и тех девяти месяцев.

Успокоившись и обдумав ситуацию, Су Хао только тогда обнаружил кое-что: вселенная слишком загадочна и непредсказуема. Разве жизнь не такая же? Нынешнее понимание человеческого организма на сверхнизком уровне, они даже не могли вылечить некоторые болезни, а что хуже — даже не могли найти их причины.

Его понимание человеческого тела всё ещё было довольно поверхностным. Он почти ничего не понимал о своём теле. Все годы новой жизни он стремился к знаниям с упором на естественные науки, игнорируя корни человечества — жизнь. В его Космическом свете не было категории «медицина».

Су Хао молча вошёл в сферическое пространство. За многочисленными стопками категорий была добавлена новая, под названием «медицина». Подумав, он удалил её и переименовал в Жизнь.

Конечной целью медицины была жизнь.

Заболевание было сильным сигналом, который организм посылал о том, что внутренние органы и клетки больше не в состоянии справляться с вредом и ищут помощи у внешнего мира. Это была первая попытка жизни получить помощь.

Что же тогда было жизнью? Плоть, клетки, хромосомы, нуклеиновые кислоты, белки?

Кто бы мог сказать нам это рассказать. Мы знаем только, что жизнь — это чудо, которое возникло за сотни миллионов лет эволюции.

В познании человечества смысл жизни превзошёл просто жизнь. Почему все началось, почему все закончится, какова цель жизни? Никто не мог дать реальный ответ на эти вопросы. Более того, нормальный человек вообще не задумывается над этими вопросами.

Но Су Хао лежал на больничной койке, уставившись на колонку под названием «Жизнь», и впервые глубоко задумался над этим.

Неужели на эти вопросы действительно нет ответа?

В сердце Су Хао внезапно вспыхнуло сильное желание выяснить это.

...

На второй день Су Хао притворился непринуждённым и сказал:

— Мама, я хочу посмотреть медицинские книги. Ты можешь достать мне ноутбук?

— Ни за что! — Хуан Шуцзюнь даже не колебалась и решительно отказала ему. С её точки зрения, болезнь её драгоценного сына была вызвана его одержимостью учёбой и привела к разрушению его тела.

В это время Ло Чаосинь, который находился неподалёку, поднял руку и сказал:

— Мама, старший брат хочет почитать. Я тоже хочу почитать.

Хуан Шуцзюнь была в ярости. Впервые она подняла Ло Чаосиня и начала шлёпать его по попе:

— Почитать? Ты хочешь почитать? Ты меня вообще слышал? Если я увижу, что ты читаешь или делаешь домашку — тебе не поздоровится.

Всё произошло настолько внезапно, что Ло Чаосинь даже забыл, как плакать.

Су Хао беспомощно почесал голову, и, повернувшись к своему отцу Ло Шэнжуну, пробубнил:

— Пап, я хочу почитать парочку книг. Почему вы просто не можете дать мне какой-нибудь ноут?

Ло Шэнжун ещё не успел ответить, как Хуан Шуцзюнь крикнула:

— Ни. За. Что. Если я сказала «нет», значит «нет»!

После этих слов она даже бросила странный взгляд на Ло Шэнжуна.

Смягчившееся сердце Ло Шэнжуна снова ожесточилось, и он сердито добавил к словам своей жены:

— Правильно-правильно. Ни за что! Тебе нельзя!

Сразу же после этого Хуан Шуцзюнь начала читать лекции Су Хао, что чрезмерно читать — вредно для его здоровья

Последний вариант для Су Хао оказался — во всём признаться.

Су Хао с лицом, полным уверенности, сказал:

— Мам, можешь не обманывать меня. Я и так всё знаю. Моя болезнь неизлечима, не так ли? У меня осталось всего девять месяцев, ну или что-то около того, да?

Хуан Шуцзюнь и Ло Шэнжун замерли. Ло Чаосинь, казалось, понял, но на деле не совсем — он просто копировал своих родителей и смотрел на них широко раскрытыми глазами.

Хуан Шуцзюнь не смогла сдержаться и начала громко всхлипывать — капли слёз катились по её щекам и падали на пол. Ло Шэнжун поспешно обнял жену.

Хуан Шуцзюнь вдруг что-то вспомнила, вырвалась из крепких объятий Ло Шэнжуна и обвиняющим взглядом посмотрела на Ло Шэнжуна. Она гневно сказала:

— Ло Шэнжун! Признавайся! Это ты такой идиот всё рассказал малышу Хуэю?

Ло Шэнжун испуганно отпрыгнул, покачал головой и замахал руками:

— Нет! Это не я рассказал ему!

— Если не ты, то кто?

Ло Шэнжун закатил глаза и случайно увидел Ло Чаосиня со странным выражением лица. Он указал на Ло Чаосиня и сказал:

— А может это сказал малыш Синь!

Горящие глаза матери обратились к Ло Чаосиню:

— Ло Чаосинь? Это ты ему рассказал?

Ло Чаосинь казался удивлённым. Когда он только успел?

У Су Хао была забавное выражение на лице, когда он сказал:

— Можете не гадать. Мне никто не говорил. Я увидел вывод врача, когда вы все отвлеклись.

Хуан Шуцзюнь остановилась и осторожно спросила:

— Малыш Хуэй, разве... разве тебе не грустно?

— Ещё чего! — громко сказал Су Хао. — Ясен красен мне грустно. Но как грусть поможет в этой ситуации? Она никак мне не поможет.

В больничной палате воцарилась тишина. Никто ничего не говорил.

Видя, что атмосфера никуда не годится, а слёзы с глаз Хуан Шуцзюнь вот-вот снова польются, он поспешно сказал:

— Мам, я знаю, что ты готова на всё ради меня, но... уже нет возможности исправить то, что случилось. Последние месяцы своей жизни я хочу прожить так, как сам этого захочу, ты же не против? Сейчас я хочу только читать и учиться.

Хуан Шуцзюнь задыхалась и всхлипывала:

— Но... доктор сказал, что пока ты будешь сохранять свой оптимизм и позитивное отношение к жизни, есть шанс вылечиться. Так что не дави на себя слишком сильно. Слушайся маму, хорошо?

Су Хао утешил её:

— Мамуль, не волнуйся ты так. Я буду полностью сотрудничать с врачами во время моего курса лечения и не позволю своему телу сильно уставать. Обещаю, что каждый день буду читать всего-ничего.

Хуан Шуцзюнь всё ещё колебалась, поэтому Су Хао добавил:

— И ещё, мамуль, ты разве не помнишь? Твой сын — гений. Позволь мне лично изучить эту болезнь. А кто знает, может я смогу найти лекарство от неё.

Ло Шэнжун хлопнул кулаком по ладони, тёмные облака над его лицом будто сами развеялись:

— А ведь точно!

Су Хао решил ковать железо, пока горячо:

— Как говорится, лучше полагайся на себя, чем ищи помощи у других. Моя жизнь полностью под моим контролем. Поверьте в меня, может быть, я действительно добьюсь успеха.

В конце концов его слова убедили Хуан Шуцзюнь и она согласилась помочь достать Су Хао ноутбук и сходить в книжный магазин — купить несколько книг по медицине и науках о жизни.

Проблемой было то, что каждый день он мог пользовать ноутбуком всего четыре часа в день. По прошествии четырёх часов он должен был убрать его.

Но для Су Хао это ограничение не имело особого значения. За это время он легко мог достать ноутбук и загрузить всю нужную информацию в сферическое пространство, а там уже мог просматривать её в своё удовольствие.

Обсудив всё с Су Хао, внимание Хуан Шуцзюнь пало на Ло Чаосиня.

— Малыш Синь, завтра мамочка пойдёт записывать тебя на кружки. Тебе нужно будет изучать искусство, игру на фортепиано, танцы, тхэквандо, плавание, пинг-понг... Тебе обязательно нужно тренировать своё тело, понимаешь?

Ло Чаосинь попал прямиком с небес в ад.

http://tl.rulate.ru/book/80509/2665672