Готовый перевод I Woke Up as The Villain / Я проснулся как злодей: Глава №24

После окончания экзамена по измерению Ли Чжин Вук перешел в свою личную комнату ожидания, чтобы дождаться боевого экзамена. Сжав кулак, он сел и свирепо уставился на имя, появившееся над монитором.

«Чхве Ю Сон».

Он выкрикнул это имя глубоким голосом.

Чжин Вук был трудным ребенком. Это можно было бы списать на происхождение его семьи, поскольку его отец был третьеразрядным гангстером, а мать - проституткой.

Учитывая это, он гордился собой за то, что перешел из начальной школы в среднюю. Однако в школьные годы он доставлял много неприятностей. Начальная школа была относительно нормальной. Он просто бил детей, которые ему не нравились, или сходил с ума, если кто-то его раздражал. Если ему нужны были деньги, он брал их у детей, которые были слабее его.

Но все полностью изменилось, когда он учился в средней школе. Его мать ушла из дома, в то время как его отец издевался над ним после того, как напился. Именно тогда Чжин Вук решил уйти из дома. Очевидно, ему нужны были деньги, гораздо больше, чем у него было раньше. Деньги на обед, отобранные у детей, больше не были решением проблемы.

Вот почему он приказал ребенку, над которым издевался с начальной школы, украсть из кошельков его родителей. Парень отказался, но все было в порядке. В конце концов, неповиновение слабого и напуганного ребенка, над которым издевались, было хорошей отдушиной, чтобы дать выход его подавленному насилию. Когда насилие не сработало, он угрожал родителям ребенка и младшей сестре.

Как он мог объяснить удовольствие от наблюдения за кем-то своего возраста, отчаянно умоляющим его, сложив руки вместе, как будто он молился? Чжин Вук чувствовал себя так, как будто он стал королем маленького мира.

В конце концов, он накопил довольно много денег. К тому времени, когда он понял, что значит быть богатым в капиталистическом обществе, он оказывал услуги детям, которые были богатыми и не хотели пачкать руки, в обмен на деньги.

Затем, примерно на третьем году обучения в средней школе, один из детей, которых он избивал, умер. Чжин Вук был в восторге от того, что стал королем своего маленького мира, но теперь он был в ужасе. Он пошел к богатому ребенку, который попросил его избить ребенка, который теперь был мертв. Раздраженный богатый парень позвонил и убедился, что инцидент был замят под ковер, но с того дня Чжин Вук стал слугой, а не королем.

Затем, когда он поступил в среднюю школу и остался жить один, ребенок, который, по сути, был копилкой Чжин Вука с начальной школы, покончил с собой. Его предсмертная записка была полна рассказов о жестоком обращении Чжин Вука, а также о его собственном горе и гневе. Эта нота была искрой. После этого ученики, пострадавшие от издевательств Чжин Вука, начали говорить о его жестоком обращении.

Хотя это была страшная ситуация, Чжин Вук подумал, что это лучше, чем когда он на самом деле убил ребенка. Но на этот раз его король не помог ему. Король был просто раздражен и сказал ему, чтобы он сам позаботился о своих проблемах. В конце концов Чжин Вук попал в исправительную колонию для несовершеннолетних, в которую он не ходил, даже когда убил человека, и его не выписывали, пока он не стал почти взрослым.

В тот день шел снег. Он задавался вопросом, что ему делать, в конце концов, его школьная жизнь закончилась.

Подумав об этом, он, естественно, поселился на задворках и стал довольно известным. Затем, несколько лет спустя, он стал игроком. В то время, когда он все еще был взволнован тем, что станет игроком, его посетил король.

«Эй, тебе нужно поработать».

Король? Теперь, когда Чжин Вук был игроком, он больше не думал о себе как о слуге. Он бросился на своего короля; пришло время поменяться ролями.

Но затем могущественные игроки выскочили из-за его короля и поставили его на колени. Его голова была прижата к каменистой земле. Чжин Вуку не потребовалось много времени, чтобы понять, насколько он ошибался.

«Похоже, собака забыла своего хозяина только потому, что немного выросла».

Чжин Вук даже не был достоин быть слугой своего короля. Он был просто охотничьей собакой, которая следовала за своим хозяином. После нескольких дней психологических пыток он прекрасно понял свое положение и понял, что должен сделать — он должен уничтожить младшего брата своего короля.

«Чхве Ю Сон».

Он должен был убить Ю Сона или, по крайней мере, избить его до полусмерти. Поскольку боевое испытание экзамена охотника было последним испытанием перед фактическим входом в подземелье, оно было настолько интенсивным, что серьезные травмы были обычным делом. Сломанные ноги и руки были обычным делом, и инструкторы не вмешивались, пока не пришлось. Это было потому, что они думали, что лучше быть раненым сейчас, чем быть неподготовленным игроком, умирающим в подземелье.

Конечно, это становилось другой историей, если кто-то пытался намеренно причинить вред другому игроку или пытался лишить его жизни. Тогда инструкторы, наблюдающие за ситуацией, немедленно вмешались бы. Поэтому, прежде чем вмешались инструкторы, Чжин Вук должен был смертельно ранить Ю Сона, притворяясь, что нападает на него до неясного предела, который был разрешен.

Пока Чжин Вук брал себя в руки и имитировал битву в своей голове, автоматическая дверь зала ожидания открылась.

«Привет, Чжин Вук», - Чванливо позвал его владелец Чхве Мин Сок, как будто он звал соседскую собаку.

«Да, сэр».

«Как и планировалось, ты встретишься с Чхве Ю Соном. Ты ведь знаешь это, верно?

Если его владелец так сказал, значит, это была правда. Его владелец ясно продемонстрировал, что в этом мире нет ничего, что нельзя было бы решить с помощью денег.

http://tl.rulate.ru/book/80451/2894059