Готовый перевод I Woke Up as The Villain / Я проснулся как злодей: Глава №19

«Мистер Чхве Ю Сон, как вы узнали об этом?!»

«Пожалуйста! Нам нужен ваш ответ, мистер Чхве Ю Сон!»

Лоб и спина Чжин Вука покрылись потом, когда его засыпали вопросами. Даже если Ю Сон больше ничего не скажет, репортеры будут неумолимы и выяснят, о чем Чжин Вук хотел умолчать.

«Ему, кажется, нужно время, чтобы подумать, так как он также должен учитывать позицию».

Вместо того, чтобы отвечать на вопросы репортеров, Ю Сон посмотрел на Мин Сока глазами, полными беспокойства. Мин Сок неловко улыбнулся и слегка кивнул: «Надеюсь, ничего серьезного».

Сияя, Ю Сон повернулся к репортерам, которые засыпали его вопросами.

«О, и что касается сегодняшнего экзамена, у меня нет особой уверенности».

Это был странный ответ, но он все равно вызвал любопытство у репортеров. Ставни щелкнули, когда они сунули ему диктофоны с растерянными глазами. «

То есть у меня нет никакой уверенности в том, что я потерплю неудачу. О том, чтобы не получить высокую оценку, не может быть и речи», - процитировав известного игрока в го* в его книге, Ю Сон повернулся спиной и ушел. Репортеры не могли не прокомментировать переполняющую уверенность Ю Сона.

«Ух ты...»

«Что я только что услышал?»

Услышав восхищение позади себя, Ю Сон медленно прошел мимо Мин Сока.

«Тебе следовало завести друзей получше, хенним*».

Мин Сок задрожал, услышав шепот Ю Сон. Проходя мимо Мин Сока с Ю Соном, Чжин Ю Ри хихикнула достаточно громко, чтобы Мин Сок услышал.

Щелкающий звук быстро щелкающих ставней был направлен в спину Ю Сона, когда он шел к главному входу в здание ассоциации, где проходил экзамен. Некоторые даже отмечали, что аккуратный черный костюм Ю Сона подчеркивал его привлекательность.

С другой стороны, Мин Сок почувствовал прилив гнева, заставивший его лицо покраснеть. Его трусливый младший брат теперь унижал его.

‘Чхве Ю Сон казался немного высокомерным, но он классный’

‘Это правда, что он изменился?’

‘Он также довольно хорошо говорит’

‘Он все еще говорит те же дерзкие вещи, но это немного по-другому. Но что это было с Ли Чжин Уком? Кто-нибудь слышал, о чем он говорил?’

«Не похоже, что Чхве Ю Сон и Ли Чжин Ук были настолько близки…»

Репортеры даже говорили о Ю Сон с нежностью.

«Мистер Чхве Мин Сок, вы что-нибудь знаете об этом?! Пожалуйста, дайте нам ответ, мистер Ли Чжин Ук! Что он имел в виду, когда сказал семьи жертв»?»

‘У тебя есть судимость?!’

‘Я бы не рекомендовал пытаться обмануть публику!’

Напротив, репортеры резко сомкнулись вокруг Мин Сока и Чжин Ука.

«Чхве Ю Сон, Чхве Ю Сон!»

Стиснув зубы, Мин Сок изо всех сил сдерживал свои эмоции и отвернулся.

«Пойдем, Ли Чжин Ук».

Едва сдерживая желание выругаться, что только повредило бы его репутации, Мин Сок отвел Чжин Ука в помещение, в которое только что вошел Ю Сон.

*Игра Го — логическая настольная игра с глубоким стратегическим содержанием, возникшая в Древнем Китае, по разным оценкам, от 2 до 5 тысяч лет назад

*Хённим  - так называют более старшего и статусного мужчину. Иногда этим словом называют своего старшего по возрасту приятеля. Хенним (тюр. жаргон) - так называют главаря преступной группировки его подчинённые, что-то вроде "пахан" на русском.

http://tl.rulate.ru/book/80451/2783742