Готовый перевод I Woke Up as The Villain / Я проснулся как злодей: Глава №4

Чхве Ю Сон остался в недоумении, когда он покинул кабинет Чхве Ву Чжэ. Преуспел ли он в этом или потерпел неудачу?

Но, когда он был в машине, направляясь домой, он знал ответ.

«Я думаю, это половина успеха».

По крайней мере, было ясно, что ему удалось заставить Чхве Ву Чжэ с нетерпением ждать того, что он будет делать дальше. Но именно последние слова Ву Чжэ были важны.

«Докажи, что это не пустые слова».

Возможно, это и было истинным намерением его дара.

«Нет, я уверен, что так оно и было».

Его целью было показать, как он изменится благодаря тому, что ему дали, и подарку, который он только что получил.

Если бы он только обрадовался и почувствовал облегчение от подарка Чхве Ву Чжэ, тогда ожидания, которые он усердно строил в Чхве Ву Чжэ, исчезли бы, как пламя свечи, задутое ветром. Другими словами, подарок был испытанием Чхве Ву Чжэ.

«Я не собираюсь делать этот первый подарок своим последним».

Конечно, Ю Сон не был ни в малейшей степени недоволен отношением Ву Чжэ. Это был его первый шаг в восстановлении отношений с Ву Чжэ.

Как говорится,»хорошо начатое - наполовину сделано», тот факт, что он двигался вперед, был важен.

«Но я не должен быть беспечным. Учитывая характер Чхве Ву Чжэ, он не стал бы проверять меня сам. Ким Пил Ду… Весьма вероятно, что именно он будет испытывать меня».

Нахмурившись, Ю Сон приводил в порядок свои мысли, когда услышал, как братья и сестры зовут его.

«Я действительно удивлен, молодой господин».

«Подарок от председателя! Это потрясающе!»

Словно доказывая, что они были братьями и сестрами, их глаза и выражения лиц выражали одни и те же эмоции. Единственная разница заключалась в том, что щеки Ю Ри покраснели от волнения, в то время как До Юн выражал те же эмоции в большей степени, его плечи слегка дрожали. То, как он крепко сжимал ручку, тоже казалось немного очаровательным.

«Счастлив… Нет, скорее... поражен?»

Тот факт, что До Юн был поражен, как будто младенец произнес свои первые слова, казался чрезмерно драматичным, но жесткое выражение лица Ю Сона растаяло при этом зрелище. Хотя ему было о чем подумать, например, о том, что его проверяют, или о том, что теперь он должен быть лучше, неоспоримой истиной было то, что Чхве Ву Чжэ только что сделал ему подарок.

«Если честно, молодой господин, мое сердце пропустило удар, когда вы вышли из кабинета. Я думал, у тебя большие неприятности...

Мокрый от пота, бледный и спотыкающийся, Ю Сон был в такой плохой форме, когда выходил из кабинета, что с ним было трудно разговаривать. Вот почему До Юн и Ю Ри решили поддержать его сзади, не сказав ни слова.

К счастью, дыхание Ю Сона быстро стабилизировалось, и хотя у него все еще было жесткое выражение, его лицо приобрело больше цвета полчаса спустя. К тому времени, когда они покидали главный дом, Ким Пил Ду передал ему подарок от Чхве Ву Чжэ.

В этот момент братья и сестры почувствовали, что то, о чем они беспокоились, на самом деле превратилось во что-то полезное.

«Если вы не возражаете, могу я спросить, что вы обсуждали с председателем?» - Спросила Чжин Ю Ри с сияющими глазами, полными любопытства и возбуждения.

«Она определенно отличается от своего брата».

Она была любознательной и пыталась определить свое текущее положение. Учитывая ее проницательность, было весьма вероятно, что Чжин Ю Ри станет самым надежным союзником Ю Сона во всем, что он будет делать в будущем.

«... Я сказал, что не хочу умирать», - Ю Сон ответил ей честно.

Братья и сестры, несомненно, были взволнованы, но на долю секунды на их лицах промелькнуло печальное выражение. Они лучше, чем кто-либо другой, знали, насколько значимыми были короткие слова Чхве Ю Сона. Хотя он казался удачливым и благословенным негодяем, его жизнь была не такой сладкой, как казалось.

«Я серьезно. Вот почему я собираюсь попросить вас двоих продолжать помогать мне, как вы делали до сих пор».

Ю Сон мягко улыбнулся, прочитав искренность в их глазах. Если Чхве Ву Чжэ был дальним союзником, то братья и сестры Чжин уже были его близкими союзниками.

Вот почему Ю Сон считал, что он должен рассказать им о своих истинных чувствах.

«...Конечно».

«Я буду рисковать своей жизнью, чтобы следовать за тобой», - Эти двое доверчиво смотрели на Ю Сона, не собираясь сопротивляться.

«Это большое облегчение».

Он проснулся в далеком мире, но он был не один. Ему не нужно было нести все это бремя в одиночку.

Хотя Ю Сон обладал твердой личностью и знал сюжет оригинального романа, он не был совершенным человеком.

«Немного отдохнуть не составит труда».

Когда все напряжение покинуло его тело, Ю Сон постепенно заснул, когда он, наконец, расслабился.

«Я... собираюсь немного поспать. Разбуди меня, когда мы приедем», - он погрузился в сон сразу после своих слов, крепко держась за деревянную коробку, которую получил от Ву Чжэ.

«Отдохни немного, молодой господин. Ты много работал», - Ю Ри мягко улыбнулась и накрыла Ю Сон одеялом, которое у нее было.

-Я не могу понять ситуацию, поскольку это так неожиданно, но... Кажется, молодой хозяин изменился, - Ю Ри посмотрела на До Юн и улыбнулась одними глазами.

-Ты прекрасно себя чувствуешь, не так ли?

-...Это само собой разумеется.

-Может быть, мы устроим праздничную вечеринку позже?

-Хорошо. Я угощаю.

-Этого не случится! Я чувствую себя такой же счастливой, как и ты.

-Я бы хотел, чтобы Чхве Ю Сон оставался таким же, как сегодня.

У братьев и сестер Чжин была та же мысль с глубокой улыбкой на губах. Даже сейчас эти двое понятия не имели, что изменение Ю Сон только начало укореняться.

* * *

В главном доме семьи Чхве, который только что покинул Чхве Ю Сон, Чхве Ву Чжэ все еще находился в своем кабинете, окруженный полной тишиной. Сидя на краю своего стола, он держал чашку с чаем, которую дал ему Ким Пил Ду, и приблизил нос к парусу.

«Аромат довольно хороший».

«Он заварен из чайных листьев алтейна, добытых в подземелье шестого класса, сэр. Он должен быть вкусным и пахнуть великолепно, но, учитывая, сколько он стоит, на самом деле он довольно низкого качества».

«У него не обязательно должен быть хороший аромат. Ценность алтейного чая заключается в его редкости. Совершенно очевидно, почему люди покупают такие вещи».

Ву Чжэ слегка нахмурился и сделал глоток, чтобы смочить горло:»Это горько. Я бы предпочел чай с лимоном».

«Чем старше вы становитесь, сэр, тем больше вам хочется сладкого. 30 лет назад я считал, что должен наслаждаться горечью, чтобы быть зрелым, но теперь я не согласен. Зачем пробовать что-то горькое, когда можно попробовать что-то сладкое?» - Чхве Ву Чжэ слабо улыбнулся и, выплеснув чай, поставил чашку на стол.

«Вы противоречивы, сэр. Разве ты не сделал подарок Ю Сон?»

Губы и глаза Ву Чжэ странно приподнялись при вопросе Ким Пил Ду. На первый взгляд он казался сердитым, но в некотором смысле он также выглядел так, как будто улыбался.

«Разве он не мой сын?»

« У вас их десять штук, сэр.

«Ну и что, если я это сделаю? Каждый из них - зеница моего ока».

«В конце вы почувствуете только горечь, сэр».

Заварив себе тот же алтейнский чай, что и Ву Чжэ, Пиль Ду поднес чашку ко рту, прежде чем наклонить голову, по-видимому, в замешательстве.

«Вы снова пробуете горечь, сэр?»

«Как я уже сказал, я люблю сладкое», - Ву Чжэ твердо покачал головой, отвечая.

Глаза Пил Дуслабо поблескивали сквозь пар от чая. В их предыдущем разговоре он несколько раз переходил черту и отступал. В конце концов, большинство его вопросов были не чем иным, как допросом.

Однако Чхве Ву Чжэ нисколько не рассердился. Вместо этого он казался довольно довольным.

Пил Ду был уверен, что он был рядом с Чхве Ву Чжэ дольше всех.

«... Сэр, вы, должно быть, думаете, что ребенок превзойдет мои ожидания».

«Ха-ха...», - засмеялся Ву Чжэ и уклонился от ответа.»С самого начала для него было невозможно быть полностью некомпетентным. Он родился между мной и»ней». Если бы вы оценивали только происхождение моих детей, его происхождение было бы таким же хорошим, как у Чжин Хо. Скорее, не его поведение сейчас, а его действия до сих пор были непонятны».

Он говорил о двух людях, о которых давно не говорили — о матери Ю Сон и старшем сыне Ву Чжэ, Чхве Чжин Хо.

Глаза Пил Ду стали холодными.

Он очень мало знал о матери Чхве Ю Сона, которая уже скончалась.

С другой стороны, он довольно много знал о Чхве Чжин Хо. Хотя Чжин Хо сейчас находился в больнице из-за трагического несчастного случая, он определенно стал бы преемником Чхве Ву Чжэ, если бы вырос нормально. Несмотря на то, что он больше не участвовал в конкурсе на место преемника Ву Чжэ, в компании все еще было немало сторонников Джин Хо, благодаря его выдающейся харизме и характеру.

Честно говоря, Пил Ду считал абсурдным, что Ву Чжэ сравнивал такого человека, как Чжин Хо, с негодяем Ю Соном. Даже если Ю Сон превзойдет его ожидания, Пил Ду не думал, что парень победит Чжин Хо. Единственное, в чем Ю Сон мог бы соревноваться, это…

Возможно, это было то, чего хотел Ву Чжэ, поскольку он был так странно одержим кровью.

«Будь осторожен. Я вижу, о чем ты думаешь».

«...Мои извинения, сэр».

«Ну, я держу тебя рядом со мной, потому что это одна из вещей, которые мне в тебе нравятся. Ты все еще веришь, что можешь победить моих детей и стать моим преемником, не так ли?»

«Сэр, я не думаю, что это было бы невозможно, если бы вы дали мне шанс».

«Нечего давать или нет. Если мои дети не могут даже справиться с тобой, они вообще не заслуживают того, чтобы стать моими преемниками».

Пил Ду улыбнулся в ответ на двусмысленные слова, которые можно было истолковать либо как комплимент, либо как оскорбление. Он понял значение этих двусмысленных слов, которые другим было бы нелегко понять.

«Я польщен».

«В любом случае, не спускай глаз с Ю Сон».

«Должен ли я наблюдать за ним или защищать его?»

Ву Чжэ сделал Ю Сон подарок. К этому нельзя было относиться легкомысленно. Братья и сестры Чхве Ю Сона, которые обратили внимание на действия Ву Чжэ, сразу же услышали эту новость. Не было никакой возможности, чтобы они оставались на месте.

Чхве Ю Сон, которого они высмеивали и унижали, получил подарок. Учитывая, что некоторые из его братьев и сестер еще не получили подарок от Чхве Ву Чжэ, это была шокирующая ситуация. Естественно, не все из них просто оставили бы Чхве Ю Сона в покое.

«Защита? Это чепуха. Он должен позаботиться о себе своими собственными силами. Он должен вкусить горечь жизни, в отличие от такого пожилого человека, как я, тебе не кажется?» - Ву Чжэ встал со своего места и с ухмылкой покачал головой.

* * *

Чхве Ю Сон не хотел чувствовать горечь.

После того, как он вернулся домой, он направился в свою комнату и поклялся так, глядя на подарок от Ву Чжэ.

«Поскольку у меня есть шанс создать реальную историю от тряпья к богатству, я хочу жить, только вкушая сладость».

Если бы кто-нибудь сказал ему, что нужно испытать трудности, чтобы по-настоящему понять жизнь, он бы гордо поднял средний палец и крикнул: «Ты делаешь тяжелую работу, если хочешь! Я хочу жить легкой и комфортной жизнью».

Он уже перенес трудности, будучи сиротой. Даже после пробуждения в образе Чхве Ю Сона, который родился в богатой семье, его жизнь все еще не была усыпана розами. Какой смысл пытаться преодолеть все препятствия?

Ю Сон слегка выдохнул и открыл крышку деревянной шкатулки, которую он получил от Ву Чжэ. Когда он проверил его содержимое, на его лице появилась улыбка.

«Как и ожидалось».

Подарок в коробке был тем, чего он ожидал и чего хотел. Это был фиолетовый камень размером с детскую ладонь.

Чхве Ю Сон уже знал, что это за камень. Это было уникально и легко узнаваемо.

«Камень пробуждения».

В этом мире были разломы, которые также были известны как подземелья. Существа, которые жили в этих подземельях, назывались монстрами, монстрами, которые приносили на Землю как опасность, так и возможности.

Была одна простая причина, по которой подземелье, в котором были опасные монстры, могло стать возможностью для людей.

«Это способствует развитию Земли».

К сожалению, ничто так не способствовало прогрессу, как война. Подземелья в Разломах, битва за выживание с монстрами и ее побочные продукты полностью изменили парадигму человеческой цивилизации.

Те, кто стоял в центре этого поля битвы, были широко известны как игроки.

«Обычно большинство людей пробуждают свои силы естественным путем».

За пять лет до начала романа «Возвращение современного мастера» Камень Пробуждения впервые был обнаружен как побочный продукт подземелья. Этот камень, как следовало из его названия, обладал способностью пробуждать в человеке сверхъестественные силы.

Это была просто революция.

Первоначально Пробуждение произошло случайно, из-за необъяснимого явления, после появления Разломов.

Однако в этом мире, где игроки уже были высоко оценены, теперь появился объект, который мог искусственно инициировать Пробуждение. Многие исследовательские институты по всему миру немедленно приступили к изучению Камня Пробуждения.

Их главная цель была ясна — массовое производство Камня Пробуждения, который мог бы производить игроков.

Если они преуспеют, это будет означать, что они смогут приобрести армию игроков, против которой не сможет противостоять никакая другая военная сила. Это рассматривалось нациями как главный приоритет, поскольку оно могло определять национальную власть.

Однако пять лет спустя в исследовании не было никакого прогресса.

«Примерно через пять лет гениальный ученый в конечном итоге откроет механизм Пробуждающего Камня в американском исследовательском институте».

А три года спустя США укрепят свои позиции в качестве мировой сверхдержавы, впервые выпустив Камень Пробуждения в массовом производстве. Конечно, это была в буквальном смысле история из далекого будущего.

«Я был бы дураком, если бы просто сидел и смотрел».

Кризис и возможность сошлись воедино. В нынешней ситуации Ю Сона не было ничего более подходящего, чем это выражение.

«Хотя может показаться, что я в плохом положении, это не так уж плохо, пока я могу что-то с этим сделать».

Чхве Ю Сон был наследником конгломерата. И снова он знал будущее.

Он был готов убежать от амплуа ученого, как только тот будет готов.

http://tl.rulate.ru/book/80451/2671490