Готовый перевод I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain / Я не смогла помешать моему другу детства стать злодеем: Глава 15

- Тогда давайте исключим теологию. В любом случае, это даже не обязательный предмет.

- Должны ли мы......?

- Да, обычно это дополнительный предмет, который студенты изучают, чтобы компенсировать свои плохие оценки, но сам по себе провалом не является. Так что большой проблемы не будет.

В конце концов, он имел в виду, что я должна отказаться от дополнительных очков.

Вместо того, чтобы быть пустой тратой времени, я подумала, что это могло бы быть более эффективным.

- Вместо этого вам следует усердно заниматься другими предметами.

Наставник напустил на себя строгий вид, чтобы напугать меня. Я продолжала кивать головой и решительно выражала свою волю.

- Сначала, когда вы сказали, что ничему не научились, я был в растерянности, но при таком уровне производительности за такой короткий промежуток времени это больше, чем я ожидал.

Когда я проявила свою решимость, наставник сразу же похвалил меня, как будто ему это понравилось.

Было действительно приятно слышать комплименты.

В возрасте 15 лет я начала всерьёз готовиться к вступительным экзаменам в академию. И Лайел тоже.

Однако, как и ожидалось, герцогиня Марсен не дала ему отдельного репетитора, как она сделала с его сестрой.

Поэтому я попросила бабушку позаниматься с Лайелом, и она согласилась без особых раздумий.

Как и ожидалось от моей бабушки!

- Зравствуйте.

В это время Лайел, вошедший в комнату, кивнул в сторону наставника. Наставник, который протирал очки, подтвердил существование Лайела и ответил лучезарной улыбкой.

- Молодой господин Лайел тоже здесь. Проходите и садитесь.

Учитель указал на место рядом со мной. Когда Лайел подошёл ко мне и сел, я подвинулась поближе к нему.

- Лайел, если я задержу твой прогресс в учёбе, ты можешь заниматься сам с середины.

Он однажды притворился, что не в состоянии решить за меня определённую задачу.

Он сделал это для меня, но я была не очень счастлива, поэтому разозлилась на него и сказала, чтобы он больше так не делал.

Лайел тоже сказал "да", но я на всякий случай переспросила его ещё раз.

- Да, я так и сделаю, - он ответил с улыбкой в глазах.

Глядя на Лайела, который становится всё красивее и красивее, я снова поняла, что это место находится внутри романа.

Онни, сыгравшая героиню, была очень красива, но второй главный герой, Лайел, становился таким же красивым мужчиной.

Как они изменятся, когда вырастут?

- А теперь, может быть, мы начнём урок?

Преподаватель объявил о начале занятия.

В то же время мы с Лайелом тоже снова обратились во внимание.

***

- На сегодня это всё. У вас обоих хорошая концентрация.

Учитель похвалил нас обоих с выражением лица, которое говорило о том, что преподавать было приятно. Я была рада, что, похоже, у меня была хорошая сосредоточенность.

- До свидания.......

- До свидания.

Мы попрощались с учителем одновременно. Тот слегка кивнул и вышел из комнаты.

У меня разболелась голова. Начиная с середины, когда моя концентрация исчезла, я вытерпела почти всё.

- Лайел.... Тебе так сильно нравится учиться?

Лёжа лицом вниз на столе, я повернула шею, посмотрела на друга и спросила.

Лайел, который закрыл передо мной свою книгу, моргнул и покачал головой.

- Нет. Мне это не нравится, но я и не испытываю к этому ненависти.

- Э......?

По этой причине его глаза сверкают каждый раз, когда он посещает занятия.

Когда я подозрительно посмотрела на него, он сказал, поднося руку к моему лицу и касаясь стола.

- Честно говоря, тренироваться с мечом веселее.

- Вау, я не думала, что ты это скажешь.

Это было неожиданно.

Потому что не кто иной, как его отец, наблюдал за его тренировками.

Не успела я опомниться, как вспомнила герцога Марсена, который не сказал Лайелу ни слова похвалы.

Он был человеком, который давал только кнуты и вообще не давал пряники.

Герцог просто несколько раз взмахнул бы мечом, бросил бы слово выговора, притворяясь оценщиком, и вернулся бы обратно.

Я не думаю, что хотела бы, чтобы такой человек был моим учителем.....

- Да, лучше двигать своим телом.

- Если ты так говоришь, то это должно быть.......

Ладони Лайела были мягкими, так что мои глаза готовы были закрыться.

Когда я открыла глаза с мыслью, что мне не следует спать, он улыбнулся и прикрыл мне глаза другой рукой.

- Ха. Нет, здесь неудобно спать, так что не хочешь пойти в свою комнату?

- Тогда ты...?

Когда я спросила сонным голосом, он ответил спокойным тоном.

- Сегодня я собираюсь уйти пораньше. У меня есть дела, которые нужно сделать.

- Хорошо......?

Лайел, который обычно не возвращается до заката, должно быть, действительно занят чем-то другим, раз он так говорит.

Мне удалось поднять голову, но я не могла избавиться от охватившей меня на некоторое время сонливости и покачала головой с сонными глазами.

Я собираюсь лечь спать, когда Лайел вернётся.

Когда я встала, он последовал за мной.

Я повернула голову вбок и увидела ключицы Лайела, который сильно вырос.

- Сколько ещё ты собираешься расти?

Я подумала, не сломает ли это мне шею.

Чем ближе я подходила к нему, тем труднее было разглядеть лицо, поэтому я сделала шаг назад.

Глаза Лайела расширились, и он сказал:

- Люси всё ещё растёт.

Когда я отступила назад, он подошёл вплотную.

Нет, у меня болит шея.

Я измерила разницу в росте между нами своими руками. Я имею в виду, что в будущем здесь будет большая разница...

- Люси, кажется, стала больше, чем нуна.......

- Ой? Правда?!

Неужели я уже такая большая?

В одно мгновение я почувствовала себя лучше и автоматически рассмеялась.

Всякий раз, когда она приезжает домой, мне кажется, что мы уже находимся на одном уровне глаз.

-......... Если подумать, нет?

Что? Почему он передумал?

Когда я похлопала Лайела по плечу при мысли о том, что он дразнит меня, я услышала его щекочущий смех.

Ты дразнишь меня!

- Люси, ты уже проснулась?

Пока я пыхтела внутри, он положил руку мне на голову. Поглаживающее прикосновение было очень заботливым.

Посмотрев на него с угрюмым выражением лица, я убрала его руку, когда его улыбка стала шире.

Он гладит меня по голове, потому что он большой.

***

Вернувшись в дом герцога, Лайел первым делом направился в комнату герцогини.

На самом деле он заходил туда, прежде чем отправиться на занятия к маркизе Сейвинт.

Но, конечно, герцогиня не встречалась с ним.

Однако Лайел, у которого была цель, не сдавался и снова навестил её, как только занятия закончились.

- Мадам, мне нужно с вами поговорить.

Лайел с холодным видом постучал в дверь герцогини.

Его голос, который уже развился, превратился в приятный средне-низкий.

- Мне не о чем с тобой говорить, так что возвращайся.

Из-за двери донёсся пронзительный голос. Лайел и глазом не моргнул, как будто ему был знаком тон герцогини.

- Вы пожалеетеоб этом, если не послушаете.

От его дерзкого тона дверь герцогини, которая, казалось, никогда не открывалась, наконец распахнулась.

- С тех пор, как он научил тебя фехтованию, ты думаешь, ты кем-то стал?

С лицом, на котором читалось желание немедленно задушить его до смерти, герцогиня Дельфина стояла, держась за дверную ручку.

Но Лайел сказал, глядя прямо на неё без малейшего колебания.

- Если вы не хотите, чтобы я входил в вашу комнату, я не против поговорить здесь.

- Хм.

Герцогиня Марсен рассмеялась с выражением замешательства на лице.

Всего за несколько лет она никогда не думала, что этот ребёнок окажется таким смелым.

Женщина думала, что причина, по которой он так смело выступил, была в герцоге, который начал учить его фехтованию.

Она уверена, что мальчик верит в герцога Марсена и ведёт себя так дерзко.

Поэтому она разозлилась ещё больше. Она думала, что у неё больше не осталось никаких ожиданий от своего мужа.

Похоже, что авторитет мужа ещё не упал для неё до дна.

Когда она видит лицо Лайела, она злится.

- Ха-а... да. Давай послушаем. То, что ты пытаешься сказать.

Герцогиня Марсен пыталась обидеть Лайела необразованными словами. Однако он всё это время сохраняла спокойствие.

Внезапно у неё возник вопрос.

Лайел, который всегда кланялся перед ней, какое у него было выражение лица?

Одно можно сказать наверняка, независимо от того, как сильно её слова ранили его, Лайел никогда не проливал слёз в её присутствии.

Только тогда герцогиня поняла, что мальчик всегда играл перед ней, притворяясь обескураженным.

- Спасибо.

Лайел низко поклонилась герцогине, чтобы поблагодарить её. Она терпеть не могла Лайела, который склонил голову, чтобы поблагодарить её, потому что само его существование было отвратительным.

Однако её отвращение исходило не от него. Это был факт, который ясно осознавала даже герцогиня, потерявшая хладнокровие.

Герцогиня Марсен в очередной раз взяла на себя твёрдое обязательство перед самой собой.

Место герцога, что бы кто ни говорил, должно принадлежать Диолете.

Герцогиня, даже если бы она отказалась от всего остального, никогда не смогла бы отказаться от этой единственной вещи.

http://tl.rulate.ru/book/80263/2870957