Готовый перевод I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain / Я не смогла помешать моему другу детства стать злодеем: Глава 6

Когда лицо Лайела впервые просветлело, Диолете едва удалось сдержать слёзы.

Диолета, сердце которой было полно слёз, снова открыла рот.

- Я пойду первой, так что вы двое играйте столько, сколько хотите.

- Тогда мы можем поиграть в саду?

Когда Люси спросила, Диолета кивнула.

- Конечно.

- Да!

Услышав убедительный ответ, Диолета подошла к маркизе Сейвинт, которая ждала её с выражением облегчения на лице.

Таким образом, Люси и Лайел остались одни посреди сада.

Первой заговорила Люси.

- У меня нет друзей моего возраста, поэтому я хочу дружить с тобой…… Всё в порядке?

Когда Диолета ушла, Люси спросила в пассивной манере, в отличие от прежней.

Люси нервничала, потому что впервые осталась наедине с мальчиком своего возраста.

На вопрос Люси Лайел скривил губы и ответил дрожащим голосом.

- Д-Да… Я тоже хочу подружиться с Люси.......

Именно Люси, а не Диолета, к которой Лайел относился с нежностью, и та, кто первой открыла дверь в его сердце.

Как только Лайел увидел Люси, он почувствовал облегчение, и его глаза снова ожили.

До такой степени, что даже он не знал, почему это произошло, как будто это была судьба.

Люси, которая этого не знала, обратилась к нему с сияющим лицом, просто счастливая, что у неё есть друг её возраста.

Так было с тех пор.

Лайел скулил Люси, чтобы она держала его за руку, когда он мог.

***

Я навещала герцогство Марсен чаще, чем раньше, как и обещала. На самом деле, раньше я часто приходила играть, но в эти дни я прихожу почти каждый день.

Как и планировалось, это должно было сократить время, в течение которого Лайел и Диолета оставались наедине.

Это было не так уж трудно, потому что мне вс1 равно нечего было делать.

Лайел казался счастливым, когда я приходила к нему каждый день, поэтому я спокойно ходила туда и обратно в дом герцога.

Напротив, были люди, которые были не очень довольны моим визитом.

- Не слишком ли часто вы навещаете нас, юная леди Сейвинт?

Это было, когда я надевала шляпу на голову и собиралась возвращаться домой.

Герцогиня Марсен, которую некоторое время никто не видел, впервые за долгое время вышла и поговорила со мной.

Она взглянула на Лайел и нахмурилась. Вскоре она отвела глаза и уставилась на меня так, как будто не хотела смотреть.

Голова Лайела, естественно, опустилась. Он всегда смотрел на неё снизу вверх и слушал её так, как будто был виноват.

Тем не менее, герцогиня не прикасалась к нему, когда я была рядом.

Это потому, что я от маркизы Сейвинт.

Я смутно слышала, что с тех пор, как маркиза помогла герцогу в прошлом, семейные узы сохранились.

Моя бабушка дружила с предыдущим главой, герцогом Марсеном, так что я, вероятно, не ослышалась.

Конечно, после смерти предыдущего герцога между двумя семьями был небольшой обмен, но благодаря мне и Лайелу, он снова стал активным.

Так что, на самом деле, герцогиня не могла сильно винить меня за мои частые визиты.

- Приветствую вас, герцогиня Марсен.

Когда я слегка поклонилась женщине, её брови нахмурились.

Казалось, она думала, что я её игнорирую.

Однако было очевидно, что она снова сочтёт меня грубой, если я не поздороваюсь с ней первой.

- Да, юная леди Сейвинт.

Мне удалось поджать свои пухлые губки и сказать.

- Моя бабушка очень занята в эти дни. Поэтому я частенько приходила сюда, чтобы поиграть с Лайелом.

Когда я закончила говорить, я рассмеялась, как ребёнок.

Когда я заговорила с безупречной улыбкой, герцогиня снова бросила взгляд на мальчика.

Почувствовав пристальный взгляд, он запнулся и сделал шаг назад.

Почему ты его пугаешь?

-......Человек, который в будущем станет главой рода Сейвинт, не станет хорошим взрослым, если он уже так увлечён играми.

Её пронзительный взгляд отделил меня от Лайела. Я почувствовала лёгкий озноб.

В то же время это было несправедливо.

Мне всё ещё восемь лет.

Если вам 8 лет, вы можете играть.

На самом деле, у герцогини была отдельная причина сделать это. Ей просто не нравится, как я лажу с Лайелом.

Это также можно рассматривать как личную связь.

- Если вам действительно скучно, почему бы вам не пойти на урок моей дочери?

Посмотрите на это. Она пытается свести меня с Диолетой.

Было ясно, что она думала, что я молода и не знаю, что она задумала. Конечно, так было раньше, но не сейчас.

- Но я ненавижу учиться.

Я притворилась бестактной, лучезарно улыбнулась и подражала незрелому ребёнку.

Это вообще не было ложью. Честно говоря, это правда, что я не люблю учиться.

-......Маркиза Сейвинт, должно быть, очень обеспокоена.

Как и ожидалось, герцогиня Марсен посмотрела на меня так, словно я была бедным ребёнком. Это было унизительно, но я выдержала её презрение и ответила.

- Моя бабушка сказала мне играть усердно, потому что я всему научусь позже.

Это тоже было правдой.

Моя бабушка не дала мне слишком большого образования, за исключением надлежащего здравого смысла и этикета.

Она даже познакомила меня с Лайелом, сказав, чтобы я в это время бегала вокруг.

Моя бабушка разрешила бы мне пойти учиться в академию, так что теперь я буду играть как ребёнок.

Поэтому я каждый день усердно играю.

-…….

Во-первых, герцогиня Марсен выглядела так, как будто мои слова застали её врасплох.

Герцогиня Марсен, похоже, думала, что моя бабушка. её поддержала бы.

- Я беспокоила вас, потому что каждый день приходила сюда?

Когда я спросила с угрюмым выражением лица, лицо герцогини Марсен посуровело и немедленно вернулось в своё первоначальное состояние.

Как и ожидалось, как аристократка, её умение управлять выражением лица было потрясающим.

Герцогиня немедленно ответила, подражая заботливой матери.

- Ни за что. Мне просто было жаль, что Лайел выглядел скучающим в одиночестве, но я благодарна, что молодая леди пришла повидаться с ним.

Вау, она умеет говорить гладко.

Пока я восхищалась словами герцогини Марсен внутри, руки Лайела задрожали.

Он выглядел взволнованным, когда его имя слетело с её уст.

- Пожалуйста, хорошо заботьтесь о Лайеле в будущем. Он никогда не открывает мне своего сердца.

Если ты хочешь, чтобы Лайел открыл своё сердце, разве тебе не следует сначала открыть своё?

Конечно, я не ожидаю, что герцогиня Марсен откроется ему.

Герцогиня, которая не знала, о чём я думала, попрощалась со мной.

Я тоже снова поклонилась ей.

Самообладание взрослого было видно по тому, как она опустила глаза и улыбнулась.

- Лайел, Лайел.

Как только герцогиня ушла, я махнула рукой и позвала его.

- Д-Да...

Лайел, который медленно поднял голову вверх, заикаясь, ответил. Я прищурила глаза и сказала.

- Не будь таким запуганным.

Почему он так обескуражен?

Лайел ответил неуверенной улыбкой, как будто она вот-вот исчезнет.

- Потому что я был неправ.......

Это было не вымученное слово, а искреннее.

- Мне бы не понравилось, если бы кто-то забрал человека, который мне нравится.......

Лайел точно знал, почему герцогиня Марсен ненавидела его.

Ребёнок женщины, которая украла своего мужа

Только в 9 лет Лайел уже знал об этом

- Я бы возненавидел это.

Услышав мрачный голос, я совершенно растерялась.

- Итак, я думаю, она может ненавидеть меня.

Было странно, что Лайел, который обычно говорил медленно, вдруг заговорил так связно.

Лайелу, которому не разрешалось называть её матерью, приходилось называть её либо мадам, либо мадам Марсен.

- Ты не ошибаешься, но я не думаю, что я тоже буду на тебя злиться.

Не принимай ненависть как должное.

На мгновение я была ошеломлена приглушенным голосом Лайела, думая, что он, возможно, был ранен, поэтому я поспешно прикоснулась к нему.

Лайел закрыл глаза, затем открыл их.

Вскоре он мягко улыбнулся.

Слава богу. Я рада, что ему стало лучше.

***

- Тц. Его отец - простой человек, который знает только свою жену.

Бабушка отложила бумаги.

Мужчина, о котором она говорит - герцог Марсен, а его отец - старый друг моей бабушки.

Моя бабушка была очень близка с бывшим герцогом Марсен.

Иногда, когда моя бабушка рассказывала мне о предыдущем герцоге, я смутно представляла, что позже у меня будут такие отношения с Лайелом.

- Ты не часто приходишь домой в эти дни, не так ли?

Бабушка, которая очень любила свою собственную семью, не поняла поступка герцога.

Она сказала: “Я буду верна своей семье, даже если меня убьёт зверь”.

Она была полна недовольства тем, как говорила.

Герцог Марсен был одним из ведущих рыцарей империи. Он отправился покорять монстров, чтобы защитить империю.

Я знаю, что мать Лайела и герцог Марсен встретились во время одной и той же миссии.

- Люси, воспользуйся этой возможностью, чтобы кое-чему научиться. Люди должны заботиться о своей собственной семье, прежде чем помогать другим.

- Да.

Я облокотилась на подлокотник кресла, где сидела моя бабушка, и кивнула. Потом бабушка погладила меня по волосам.

Я никогда не думала об этом раньше, но я заведу собственную семью, когда вырасту, верно?

Конечно, до тех пор, пока Лайел вырастет таким же хорошим и правильным, как сейчас.

Таким образом, я не умру, у меня будет своя семья, и я буду главой семьи Сейвинт.

В то время я надеялась, что смогу быть так же близка с Лайелом, как моя бабушка и предыдущий герцог.

http://tl.rulate.ru/book/80263/2652216