Готовый перевод I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain / Я не смогла помешать моему другу детства стать злодеем: Глава 4

Лайел тоже спит, так что мне просто пойти домой?

Не успела я опомниться, как Лайел уже спал. После приёма лекарства он почувствовал сонливость.

Он никогда не отпускал мою руку, даже когда спал.

Я посмотрела на мальчика, который спал и мучился.

Не заплачет ли Лайел снова, если я отпущу его руку и пойду домой?

Я уверена, он будет плакать, потому что я делаю одновременно две вещи, которые ему не нравятся.

Я выглянула в окно, думая о том, что делать. Солнце всё ещё светило ярко, и возвращаться было рано.

"Мы будем спать вместе?"

Это была очень хорошая идея.

Отбросив свои заботы, я сразу же откинула одеяло и забралась на большую кровать Лайела.

Это было возможно, потому что мы с ним оба были молоды.

Лёжа на справа от него, я смогла ощутить, какой тёплой была температура тела этого ребёнка.

Поскольку мягкое одеяло и тёплая температура тела сочетались, вскоре после этого я начала засыпать.

Затем внезапно я широко раскрыла глаза, вспомнив, что татуировка Лайела в виде змеи была у него на правой лодыжке.

Ранее, несколько дней назад, я заходила в свой кабинет, чтобы исследовать татуировки со змеями, но ничего не нашла.

Во-первых, в нашем библиотеке было очень мало книг о дьяволе. До такой степени, что я каждый день искала книгу.

Я тайком приподняла одеяло, вспоминая тщетные попытки прошлого. Я могла видеть лодыжку Лайела с приподнятыми штанами над тёмным одеялом.

Тёмный цвет и ассимилированные змеиные татуировки смутно свидетельствовали об их существовании. Тем временем Лайел не ворочался с боку на бок и спокойно спал.

- Должна ли я, по крайней мере, прочитать книгу о змеях....?

Но является ли эта "змея" на самом деле змеёй...?

***

-......си.

Я услышала знакомый голос во сне.

- Люси.

- М-м-м....

Обладатель голоса схватил меня за плечо и легонько потряс, словно пытаясь разбудить.

Не в силах больше игнорировать, я открыла глаза и проверила, кто меня будит.

- Онни...

Раздражение, которое возникло на некоторое время, растаяло.

Не в силах преодолеть оцепенение сна, я пробормотала и позвала Диолету, и она сказала со спокойной улыбкой.

- Люси, если ты будешь слишком много спать, ты не сможешь заснуть позже ночью.

Причина, по которой я проснулась, была в звуке.

Потом я вдруг задумалась. Сколько сейчас времени, если она говорит так?

Протирая глаза, я встала со своего места и выглянула в окно. За окном уже стемнело.

В одно мгновение мой сон улетучился.

- Э-э-э...!

Моя бабушка забеспокоилась бы, если бы было слишком поздно!

Когда я поспешно откинула одеяло и попыталась встать с кровати, что-то задержало меня.

Это была рука Лайела.

Мои ладони были потными, потому что я держала его за руку всё время, пока спала. Может быть, именно поэтому я почувствовала лёгкое покалывание и зуд.

Я думала, что у меня появится экзема на руках, если я подержу её дольше.

- Я заранее связалась с маркизой Сейвинт.

Онни, которая заметила моё беспокойство, успокоила меня.

- Правда?

Как и ожидалось, она ангел.

Если бы она не сказала моей бабушке заранее, меня бы отругали, как только я вернулась домой.

- Ты хочешь переночевать здесь сегодня вечером? Если да, давай поужинаем вместе.

Дома всё равно делать было нечего. Я сразу же, без колебаний, кивнула на её предложение.

Если бы я ужинала здесь, я могла бы съесть много десерта без ведома моей бабушки, так что это было вкусно.

- Тогда я снова напишу маркизе Сейвинт.

Мы с онни посмеялись друг над другом.

- Люси...

Возможно, он проснулся от звука разговора, но Лайел издал болезненный звук рядом со мной.

Я разбудила Лайела движением руки, как раз вовремя.

- Ты в порядке?

- Да, всё хорошо.......

Лайел, который сел после меня, ответил, протирая глаза. Цвет его лица определённо лучше, чем до того, как я заснула.

Фух, я рада.

- Тогда, может быть, мы пойдём и поужинаем вместе?

- Да.

Когда я кивнула, Лайел тоже кивнул вслед за мной.

- Я попросила шеф-повара приготовить суп, так что давайте поедим.

- Да...

Лайел, который ещё не проснулся, ответил слабым голосом. Я хлопнула себя по лбу изнутри из-за соображения онни.

"Такая добрая. Вот почему Лайел влюбился в тебя!"

Было ли это потому, что она была такой заботливой, что у него не было выбора, кроме как влюбиться, или онни обратила его взор на естественную любовь?

Это была очень загадочная причина.

***

После сытной трапезы шеф-повар принёс нам десерт.

Я тоже много ела.

Как я и ожидала, онни и Лайел оставили больше половины десерта. Так что всё это попало мне в желудок.

Другими словами, два из трёх я съела сама.

Теперь, когда я сыта, всё, что мне нужно делать, это умеренно играть и спать.

- Лайел, что нам теперь делать?

Просто скажи мне что-нибудь.

Твоя нуна выслушает тебя.

Когда я нарочно заговорила со взрослой улыбкой, Диолета посмотрела на меня сверху вниз гордыми глазами.

Я испытывала странную гордость, потому что чувствовала, что моя взрослая сестра признает меня.

- Люси, ты собираешься здесь спать? - спросил меня Лайел с широко открытыми глазами.

- Да, онни сказала моей бабушке, что я собираюсь переночевать здесь.

- Вау.

Лицо Лайела сразу же просветлело. Он казался взволнованным, когда его подруга сказала, что собирается переночевать дома.

- Я, тогда.......

Лайел покраснел и пробормотал что-то, как будто он уже решил, что со мной делать. Мы с Диолетой молча ждали, что он скажет.

Я думаю, онни тоже подумывает поиграть с нами.

***

Диолета всегда выглядела занятой.

Это было потому, что, когда герцог Марсен привёл Лиэля, герцогиня Марсен, почувствовавшая угрозу, начала навязчиво заставлять Диолету учиться.

Тем не менее, положение Лайела в семье герцога было всего лишь незаконнорождённым ребёнком, поэтому ясно, что, что бы он ни делал, он будет отставать от своей сестры в наследовании.

Кроме того, герцогиня Марсен заставляла её учиться и посещать различные курсы гуманитарных наук.

И она молча удовлетворила жадность герцогини.

Таким образом, она могла заниматься многими вещами, такими как рисование и игра на музыкальных инструментах.

С другой стороны, Лайелу не дали возможности учиться. Не только общие занятия, но даже занятия по этикету.

Естественно, именно добрая и заботливая сестра Диолета восполнила то, чего ему не хватало.

Раньше она играла с Лайелом и занималась с ним, даже несмотря на то, что была занята.

То же самое было, когда я приходила играть.

Должно быть, это слишком тяжело - каждый день делать домашнее задание, но онни нашла время поиграть с нами.

В доказательство этого, даже сейчас, онни принесла большой холст и рисовала вместе с нами.

- Люси, ты закончила? - спросил Лайел, который закончил картину раньше меня.

- Подожди, подожди.......

Холст Лайела был расписан прекрасными цветами и вазами.

Я рисовала то же самое, что и Лайел. Конечно, результат был другим.

"Почему он так хорошо владеет руками?"

Лайел был умным и ловким. С другой стороны, я была нормальной во всём.

Не говоря уже о навыках рисования.

- Вау, цветок Люси такой красивый.

Не лги.......

Он был поражён моей картиной, которая и близко не сравнима с его.

Я стиснула зубы и попеременно смотрела на картину Лайел. Кончик моего уха чуть не стал горячим из-за этого сравнения.

Я поправляю себя. Я не думаю, что мои навыки рисования нормальны.

Я могла слышать смех Диолеты со стороны.

- Люси и Лайел. Вы оба проделали отличную работу.

Онни успокаивала меня своим неповторимым мягким голосом.

Не лги мне тоже.....

***

Пора ложиться спать.

Конечно, Лайел не просто позволил мне спать одной.

- Давай спать вместе… Мы делали это раньше.......

Когда подошло время ложиться спать, Лайел начал жаловаться.

Причина была несущественной.

Чтобы спать вместе.

Я посмотрелк на скулящего мальчика встревоженными глазами.

Честно говоря, спать с ним было нетрудно. Тем не менее, причина, по которой я колебалась, заключалась в экземе на моей ладони.

Моя ладонь чешется с тех пор, как я проснулась после дневного сна. Если бы мы ещё немного держались за руки, я подумала, что моя экзема на руках усилилась бы.

Разве Лайел не будет держать меня за руку, когда я буду спать? Никогда. Он всё время пытается крепко держать меня за руку.

Что я должна делать?

Когда я взглянула на Диолету, наши глаза встретились, как будто она смотрела на меня.

У Диолеты тоже было лицо, которое не сильно отличалось от моего.

Когда я встретилась взглядом с онни, Лайел махнул рукой и сказал.

- Я боюсь спать один.......

Нет, тогда как ты спал всё это время? Он всегда упрям в странных ситуациях

Я с подозрением посмотрела на мальчика. Как будто мои глаза были необычными, глаза Лайел начали наполняться водой.

О боже.

- Лайел, ты хочешь поспать со мной?

Когда мне стало неловко при мысли, что он может снова заплакать, Диолета положила руку на его голову.

Благодаря руке на его голове Лайел закатил глаза и посмотрел на Диолету вместо того, чтобы проливать слёзы.

Да, я бы предпочла, чтобы ты спал с онни…… А? С онни?

http://tl.rulate.ru/book/80263/2507047