Готовый перевод AOT: The Empire of Titans / Империя Титанов: Глава 15. Разведкорпус

— Почему мы снова это делаем? - спросил Оруо с раздражением в голосе. Остальные хмыкнули, когда он задал тот же вопрос

— Опять

- Леви просто щелкнул языком от досады, но на этот раз он не мог его винить.

Ханджи была той, кто услышал эти слухи и хотел проверить, правда это или нет, ее команда была более чем способна, если в этих слухах было что-то правдивое, но Леви сильно сомневался, что эти слухи были правдой, но все же, по сравнению с Ханджи, он знал, возможно, не так много о Титанах. Но одного он действительно не понимал - почему он и его команда были с ними.

Они были элитным отрядом Разведкорпуса, направлявшимся проверить, правдивы ли слухи о Титанах внутри Стены Роза, в сопровождении отряда Ханджи; в отличие от них, они выглядели более нетерпеливыми и предвкушающими; возможно, зараза Ханджи наконец догнала их, не то чтобы Леви винил их, она была известна тем, что визжала как поросенок всякий раз, когда появлялось что-то хоть отдаленно "интересное" о Титане. Иметь рядом такую, как она, могло быть огромной занозой в заднице.

— Мы уже в сотый раз говорим тебе, что собираемся проверить Лес на предмет чего-нибудь необычного. - ответила Петра, бросив раздраженный взгляд на своего товарища по команде, прежде чем посмотреть вперед. Ее руки держали поводья ее лошади.

Леви шел впереди своего отряда; все они были верхом на лошадях. Была середина ночи, и хотя обычно это не было для них проблемой, полнолуние было всего три ночи назад; без лунного света вряд ли можно было что-то увидеть; к счастью, у них были фонари и факелы, чтобы видеть дорогу.

Час назад Оруо спросил, почему они проводят эту инспекцию ночью, они могли бы сделать это и днем, если не лучше, но Петра быстро напомнила ему, что командир Эрвин хотел, чтобы это было секретом, а если не упоминать о присутствии Разведкорпуса посреди дня, то люди могут подумать, что была еще одна брешь. Все это было сделано просто из-за слухов.

Впервые слухи появились месяц назад; по словам Ханджи, некоторые люди сообщали о странных желтых молниях посреди ночи; хотя это могло быть просто природой, которая ведет себя более странно, чем обычно, другие люди сообщали, что видели Титанов вдалеке.

Ханджи, будучи Ханджи, восприняла эти слова как божьи, сразу же поверила им и стала ходить по округе, допрашивая людей на предмет малейшей информации. Осмотрев все, Ханджи не нашла ничего особенного; все, что люди рассказывали ей, можно было легко истолковать как то, что их глаза играют с ними ночью, ничего такого серьезного, но все же ей отчаянно хотелось узнать, есть ли в этих слухах хоть что-то правдивое, а присутствие отряда Леви значительно упрощало дело, они могли охватить больше территории, и, не говоря уже о том, что Леви не зря был лучшим солдатом, в конце концов.

— Ночь еще только начинается, но у нас нет времени терять время. - неожиданно властно произнес Леви, его голос был тверд, а глаза достаточно остры, чтобы резать сталь. Ханджи чувствовала покалывание в животе каждый раз, когда он так говорил, но решила пока не обращать на это внимания.

Все повернулись, чтобы посмотреть на самого сильного солдата человечества; почти все с трудом могли поддерживать с ним зрительный контакт, когда он был в полном режиме капитана, кроме Ханджи, которая просто улыбнулась, а ее руки чуть крепче сжали поводья.

— Я и мой отряд проверяем территорию возле лагеря, вплоть до самого сердца леса; если вы что-то увидите, сообщите нам. - приказал Леви, разворачивая коня, за которым быстро последовал его отряд.

— Хорошо, Леви, но если ты увидишь титана, пожалуйста, постарайся взять его живым. - с мольбой попросила Ханджи, скача со своим отрядом в противоположную сторону.

Леви ничего не ответил; вместо этого он продолжал скакать, оглядываясь по сторонам. Увидев, что они ускакали, Оруо закатил глаза, а потом фыркнул.

— Титан, серьезно, титаны не появляются из ниоткуда, да и летать они не умеют. - с раздражением проговорил он. По его мнению, это была большая трата времени, которое он мог бы потратить на сон, вместо того чтобы бодрствовать и искать в огромном лесу Титанов, которых там, скорее всего, даже не было.

Элд повернулся к нему, сказав, что у командира Эрвина должна быть причина, чтобы приказать им сделать это, а Петра тем временем думала о том, что не давало ей покоя с тех пор, как они начали эту миссию; оглянувшись вокруг, она увидела лишь деревья неподалеку, тусклый свет фонаря едва освещал все, что можно было разглядеть.

Повернувшись, она посмотрела на своего капитана, не обращая внимания на препирательства остальных членов отряда, казалось, ее капитан тоже не обращал на них внимания, его глаза были полностью сосредоточены на пути впереди, как у ястреба, а уши прислушивались к чему-то необычному.

— Капитан, могу я спросить вас кое о чем?

Уважительно спросила Петра, обращаясь к своему капитану.

Леви лишь коротко взглянул на нее, после чего слегка кивнул головой, чтобы она продолжала.

— Я тут подумал, если командир Эрвин хотел, чтобы мы подтвердили, есть ли внутри Стены титан или группа титанов, почему он не позвал Майка? Он бы уловил запах Титана за милю.

С любопытством спросила Петра, все еще не отрываясь от дел и не позволяя себе потерять концентрацию; ее капитан всегда говорил, что потерять концентрацию или голову в плохой ситуации - худшая ошибка, которую может совершить солдат.

— Майк и его отряд находятся за Стеной Роза; командир послал их проверить кое-что в одном из наших старых штабов. - ответил Леви, хмыкнув в конце. Было бы гораздо проще, если бы Майк был с ними.

Его нюх был тем, что до сих пор озадачивало многих в Разведкорпусе, но все равно ценилось. Лично он помнил, как однажды уловил запах группы Титанов с расстояния в милю.

Это было впечатляюще, но это было не единственное его качество; не зря же он был вторым по силе солдатом. Леви уважал Майка как хорошего солдата, человека и друга - то, к чему должен стремиться каждый.

Петра кивнула в знак понимания, она не знала об этом; они продолжали ехать дальше в лес, не видя ничего необычного, единственным звуком был шум мелких животных вокруг них, и, конечно же, Оруо и Элд все еще обменивались словами, как маленькие дети, это потихоньку действовало им на нервы.

Леви слегка сузил глаза, услышав шепот на ветру.

Кто-то мог бы легко принять его за животное, но только не он; подняв руку, его отряд тут же замолчал; от них не доносилось даже хныканья; они даже не задались вопросом, почему вдруг остановились, Гунтер огляделся, пытаясь разобрать окружающие их звуки.

Петра оглядывалась по сторонам, пытаясь услышать или увидеть хоть что-нибудь, когда весь отряд услышал... звуки.

Отряд застыл, не в силах разобрать, что они слышат, кроме Леви, который закрыл глаза, чтобы лучше слышать; с закрытыми глазами он мог разобрать слова.

Используя УПМ Привод, Леви быстро полетел вперед, за ним последовал его отряд; перепрыгивая с дерева на дерево, используя самую малость газа, Леви приземлился на ветку; посмотрев вниз, его глаза сузились, и он увидел трех маленьких детей, просто проходивших мимо. Теперь, присмотревшись, он задался вопросом, что они делают здесь посреди ночи.

Как раз когда он собирался послушать, о чем они говорят, Оруо решил открыть рот, увидев детей.

— Отродья, что вы здесь делаете?

Воскликнул он, заработав фейспалм от Петры, Эльда и Гюнтера.

Тем временем Леви думал о том, как наказать его, как только они вернутся в штаб-квартиру. Возможно, хорошим наказанием станет уборка каждой пылинки, пока все здание снаружи не станет похоже на гигантское зеркало.

Дети замерли на месте, пока мальчик с темными волосами не поднял голову и не увидел Леви, который сразу же сделал шаг назад, его лицо побледнело, но он больше походил на ребенка, которого поймали за руку на банке с печеньем.

Из-за тусклого света вокруг них Леви едва мог разобрать детали их лиц: у одного были темные волосы, у девушки - красный шарф, а у блондинки - миска на голове. Одна вещь, которую Леви заметил и которая показалась ему немного странной, - это немного свежей крови на правой руке парня. «Он был ранен?»

«Разве здесь так уж холодно? Почему на ней шарф?!» Петра ненадолго задумалась, ее глаза сначала обратили внимание на девочку, которая, несмотря на присутствие нескольких незнакомых взрослых, не выглядела испуганной. Наоборот, она сузила глаза, глядя на них.

Леви увидел, как мальчик в центре посмотрел на них сузившимися глазами, прежде чем впиться взглядом в символ крыльев свободы, нашитый на его правом плече.

"Крылья свободы?!!! Вы Разведкорпус!" - закричал мальчик с внезапным изумлением в глазах. Отряд коротко взглянул друг на друга, прежде чем спрыгнуть вниз. Больше не было смысла прятаться; подойдя ближе, Леви уже можно было ясно увидеть их лица.

***

Телеграм - https://t.me/avotty - Тут анонсы, раздачи и предложения на перевод

http://tl.rulate.ru/book/80239/3778688