Готовый перевод Моя геройская шарага / Моя геройская шарага: Глава 5

Он только улыбнулся.

– Вы популярны – многие считают, что для героя это главное. Да и вы очень загадочный и очень нравитесь девушкам. Не то чтобы я вас хотел похвалить – но внешние данные у вас есть.

– Пугаете меня девушками? – выгнул бровь.

Мужчина расхохотался.

– Нет, вовсе нет. Итак, давайте перейдём к делу, мы из юэй не привыкли вести долгие светские беседы. Вы обладаете очень мощной причудой, с невообразимым боевым потенциалом – вам одна дорога – в юэй. Академии нужны такие сильные студенты, а вам наверняка у нас понравится.

– А что если я откажусь? Я уже подал документы в другое учебное заведение.

– Это конечно несколько проблематично. Все хотят стать героями.

– Далеко не все, – ответил я ему.

– Некоторые конечно опасаются и боятся риска – это разумно…

– Дело не в риске. Дело в цветастых костюмах, – у меня глаз дёрнулся машинально, – дело в чёртовых цветастых безвкусных крикливых, кичливых костюмах! Эта свора так называемых «героев» напоминает мне синдром восьмиклассника у пациентов психиатрической лечебницы. К тому же я категорически не приемлю так называемых «Героев» и из-за их поведения.

Мужчина выгнул бровь:

– Простите?

– Спасать должны спасатели. Бороться с преступностью – должна полиция, которая прекрасно знает законы и действует в правовом поле. И несёт серьёзную ответственность за свои действия. А кто тогда «герои»?

– Я не совсем понимаю.

– Хорошо, я объясню, – взяв в руки чашку чая, я отпил немного. Мой собеседник и его спутник повторили мой жест, – допустим, произошёл взрыв, множество людей ранены, окровавлены, кричат, просят о помощи, стонут и орут, чтобы им поскорее помогли – герой побежит им помогать?

– Конечно! – ответил с жаром мой собеседник.

– И первыми умрут те, кто был без сознания и не имел сил, чтобы кричать, визжать и требовать к себе внимания, то есть наиболее тяжёлые пострадавшие. А те, кто громко орёт – могли бы и подождать, пока специалисты окажут помощь наиболее тяжёлым пациентам. Классическая ситуация и классическая ошибка. Любой врач скорой помощи знает – сначала надо найти тех, кто не шумит.

– Я не понимаю, что вы хотите сказать?

– То, что большинство героев мягко говоря – не являются профессионалами в том, в чём они рвутся участвовать. Если бы они действительно были профессионалами, знали об оказании первой помощи, впитали бы обширную теоретическую базу по пожарам, завалам и катастрофам, юридическую подноготную, то цветастый костюм – был бы для них пошлой безвкусицей. Потому что спасать людей, действовать грамотно, разбираться в правовых аспектах – это совсем не похоже на весёлые развлечения с причудой… В этом герои мало отличаются от злодеев – только модель их поведения менее асоциальна и санкционирована. Это мне не нравится.

Похоже, я слегка уделал собеседника. Но только слегка – под этим термином я подразумеваю что он поджал губы и крепко задумался.

– Вы правы, герои используют свои причуды и мало заботятся о сопутствующем ущербе и грамотности своих действий. Хотя их всё же удаётся держать в узде. Уже большим достижением и успехом мы считаем то, что множество обладателей сильных причуд хоть как-то направлены в полезное русло и неподконтрольны политикам – то есть не используются в военных целях, для политических игр.

– Хм…

Я задумался.

– То есть вы хотите сказать – что медиафикация экстраординарных способностей призвана отторгнуть от них политическое давление?

– Можно и так сказать. По мере того, как вы становитесь полноценным героем – вас нельзя будет принудить. Мы живём в суровом мире, мало похожем на добрую сказку о супергероях. Одна из задач героев – это не позволять народу бояться себя, а правительствам – использовать обладателей причуд в качестве оружия. У политиков есть своя ахиллесова пята – они могут провернуть много тайного от общества, но они очень боятся огласки. Это для них как солнечный свет для вампиров – поэтому герои всегда стараются держаться на свету.

– Думаете, они могли бы попробовать создать мне проблемы, если бы я не согласился идти в герои?

– Определённо.

– Хм… А вы не рассматриваете такой гипотетический сценарий – они приходят – я их уничтожаю.

– И тогда вы станете злодеем.

– Тогда я уничтожаю всю их клику и объявляю их злодеями. Классический сценарий революции – где вчерашнее непогрешимое правительство – кровавые тираны, а вчерашние террористы и злодеи – становятся новыми непогрешимыми властителями. И общество это спокойно принимает.

Собеседник ухмыльнулся:

– Для этого нужно иметь огромную силу.

– К счастью, у меня она есть.

– Ваша причуда сильна, но не настолько, чтобы в одиночку писать судьбу мира. Или хотя бы японии, у правительства есть много людей, которые защищают их.

Так. Понятно. Про адаптацию они ничего не знают – это хорошо. Это очень хорошо, потому что знай они, наверное переполошились бы намного сильнее. Адаптация к урону – это очень мощная сила, способная сделать из меня абсолютно непробиваемую сволочь – так что мои способности относят меня скорее к танкованию урона, а не нанесению. С последним немного хуже, но тоже очень неплохо.

Значит, они не знают. И что? А ничего это мне не даёт.

– Я не вижу на вашем лице страха.

– Это была гипотетическая вероятность. Цикада сидела высоко, жалобно пела, пила росу – никогда не рассчитывайте на неопределённую необозримую вероятность. Хорошо, значит, если я не пойду в юэй – у меня будут проблемы – вы этим мне угрожаете.

– Я не угрожаю, – вертелся он, – я просто предупреждаю вас, что юэй – не единственная сила в японии. Да, – он вздохнул, – согласен, что вы очень серьёзно к этому всему подходите, даже намного серьёзнее, чем основная масса героев – вы пытаетесь мягко прощупывать почву перед собой, в то время как большинство героев просто выбрали удачный вектор развития и несутся по нему не разбирая препятствий.

– Это может плохо для них закончиться.

– На мой взгляд вы слишком серьёзны, это самокопание и попытки объяснить и взвесить каждый свой шаг, логически и юридически обосновать всё – рано или поздно вас доведут до срыва. Вы всё же человек – а значит имеете свои чувства, желания, увлечения. Конечно, наличие шизофрении не значит, что за вами никто не следит – но постоянно зацикливаясь на этом вы сведёте себя с ума.

«Хозяин, я полагаю, что в его словах есть разумное зерно. Большинство героев просто адаптировались к современным реалиям, не пытаясь логически обосновать и уложить каждую мелочь в свою картину мира. Иначе это начинает походить на итальянскую забастовку и приводит к полному поведенческому параличу. Биологические формы жизни, к которым условно можно отнести и вас – ориентируются на так называемые эмоции и поведенческие клише, так называемые «жизненные ориентиры», ввиду того, что мир вокруг хаотичен и наполнен случайностями, совпадениями и иными непредвиденными обстоятельствами. Пытаясь осмыслить каждый шаг и обосновать его – ваш центральный процессор неизбежно сгорит».

Дожили! Компьютер, искуственный интеллект выговаривает мне за то, что я слишком логичен и слишком требователен к людям. Веду себя слишком как машина!

«Хозяин, это абсолютно нормальная ошибка для интеллекта в процессе развития, в теории менеджмента это называется «ошибками контроля» и порождает излишний стресс у руководителя и подчинённых. Они основаны на страхах. Вы боитесь за своё будущее и недостаточно доверяете людям в целом – поэтому излишне требовательны к ним, полагаете, что они должны более соответствовать вашим представлениям об их роли. Хотя я не предвижу в текущей ситуации ничего, что могло бы угрожать вашей безопасности или вело бы к глобальной катастрофе».

Чёрт! А ведь он прав – я правда не идеален. Более того – я напуган всем этим – всеми этими причудами, всеми этими героями, всеми этими злодеями. И ещё из прошлой жизни – я вынес недоверие к правительству, к органам власти, к людям в целом. И поэтому стал слишком требователен к логике происходящего, к героям, к правительству, к миру вокруг. Ещё немного и я буду просто обычным хейтером, который постоянно недоволен всеми вокруг. Хотя они ведут себя не логично – и не пытаются вести себя логически – просто следуют своему сердцу.

Это не отменяет необходимость логики и абсолютную безвкусность цветных трико – но похоже я сам далеко не идеал логичности и разумности.

С одной стороны это конечно надавило на ощущение собственной логичности и разумности, что я тут один умный, а все вокруг идиоты, которые ничего не понимают… Я не умнее их, оказывается. Хотя цветные трусы поверх трико и плащ – это всё-таки очень сильный перебор и безвкусица. С другой стороны – с плеч свалилась гора под названием «ты больше не человек» – я человек! Человек разумный, но не машина, не кусок металла с наномашинами – а живое существо! И у меня есть эмоции, желания и… мне надо меньше требовать от других – и больше следовать своему сердцу.

А что говорит сердце, если хорошо прислушаться?

«Хозяин, конструкция маслонасоса гидравлической системы вашего механизма не имеет вокабулятора»

«Отстань, я думаю».

«Понял. Это опять сарказм».

А сердце говорит, что хрен бы с ними – с героями. Ну нравится им в трусах бегать по городу – пусть бегают, жалко что ли? Трусы не мои – и на том спасибо. А отвращает меня вся культура супергероев. Этот зародившийся в америке сумасшедший фанатизм по беспределу в ответ на беспредел. Герои для меня – носят броню и шлемы, а не плащи и красные трусы! Я не так воспитан. Откровенное пародирование этой американской культуры и откровенные попытки в неё влиться, но уже в реальной жизни – вот что меня действительно выводит из себя. Американизм и китч.

– Хорошо, – сдался я, – если вы настаиваете что без этого никак – я могу пойти в Юэй, но не ожидайте, что я буду бегать по городу как сумасшедший и нести возмездие во имя луны или что-то в этом роде.

http://tl.rulate.ru/book/80214/2437495