Готовый перевод The Saint became the Daughter of the Northern Grand Duke / Святая, что стала дочерью Северного Эрцгерцога: Глава 6.

Глава 6.

Горничные умело подхватили тарелки с подносов и стали расставлять их на столе.

Круглый стол быстро заполнился вкусными блюдами.

Симон улыбнулся:

– Вы, наверное, голодны, поэтому, пожалуйста, сначала поешьте.

Как и сказал дворецкий, Лириэт была очень голодна. Только…

Посмотрев на еду, расставленную на столе, девочка осторожно спросила:

– Со мной за столом будет кушать ещё кто-то?

– Не волнуйтесь. Горничные и я здесь лишь для того, чтобы прислуживать Госпоже Лириэт, и эти блюда также только для Вас, Госпожа.

– Но я не смогу съесть всю эту еду одна.

Это было логично.

Никто в мире не подумал бы, что такой маленький ребёнок, как Лириэт, сможет съесть все эти блюда.

– Вы можете съесть столько, сколько хотите, а остальное просто оставите.

Однако от слов Симона Лириэт вдруг заплакала.

Дворецкий был крайне озадачен.

Здесь есть проблема?

– Если я оставлю еду, Богиня накажет меня, – сказала девочка Симону, который ничего не знал об этом.

– …Что?

– Конечно, Богиня не из тех, кто злиться на подобные вещи, но я не хочу делать что-то, что заставит её хоть немного ненавидеть меня.

Лишь тогда Симон понял.

Лириэт выглядела бесконечно милой, но она была не обычным ребёнком.

Лириэт – особый ребёнок с божественной силой.

Кроме того, поскольку она с самого раннего детства воспитывается в Храме, учение Храма, должно быть, прочно укоренилось в её сознании, – Симон посмотрел на Лириэт другими глазами и заговорил:

– Простите. Я даже не подумал уделить этому внимание. Как я могу решить эту сложную ситуацию, Госпожа Лириэт?

К счастью, это было просто исправить.

– Если Вы дадите мне тарелку, я возьму ровно столько, сколько смогу съесть. Можете взять оставшуюся еду и отдать её тем, кто в ней нуждается?

Когда дворецкий не ответил, Лириэт продолжила с озадаченным выражением лица:

– Или это грубо: отдать кому-то еду, к которой уже прикоснулись?

– Нет.

Даже для герцогства Винджоайс, переполненного золотом и драгоценностями, подобная еда будет драгоценной.

Слуги с хорошим аппетитом будут в восторге и набросятся на еду, как жадные свиньи.

– Я позабочусь об оставшейся еде, поэтому не волнуйтесь и кушайте столько, сколько нужно, – Симон протянул Лириэт чистую тарелку.

Девочка взяла тарелку и обошла круглый стол.

Увидев еду, которую Лириэт клала на свою тарелку, Симон вновь изумился.

Она выбирает только то, что, я думал, никто не станет выбирать!

Салат из зелени и помидоров. Обжаренная фасоль. Две запечённые картофелины. Десять виноградин.

Не могу сказать, что это худший выбор, но это меню, которое я никогда не приму как лучшее.

Стол заполнен едой, от одного взгляда на которую даже у меня течёт слюна!

Жаренные и запечённые куриные ножки. Сочный стейк из говядины. Рыбные котлеты из мяса белой рыбы…

Не могу поверить, что она выбирает подобную еду, – Симон, северянин, любящий мясо, не мог понять подобного выбора.

В конце концов, дворецкий спросил, хоть и осознавал, что это грубо:

– Госпожа Лириэт, Вы не любите мясо?

– Люблю.

– Тогда почему Вы не едите его… – пока Симон говорил, он вспомнил.

Ещё одно учение Храма, посвящённое Богине.

Не есть существ, имеющих кровь.

Всё было так, как думал Симон.

Лириэт с самого детства никогда не ела мяса, потому что так её воспитывал Первосвященник.

Это уже слишком, навязывать такие строгие ограничения ребёнку, которому ещё расти и расти! – лицо дворецкого окаменело.

Не зная, о чём думает Симон, Лириэт сомкнула губы и улыбнулась.

Вау, я впервые пробую такую вкусную фасоль.

Даже салат, который девочка ела каждый день без всякого вдохновения, был хрустящим и вкусным. Это была сила продуктов высшего качества.

Увидев, как Лириэт ест со счастливым лицом, сердце Симона сжалось.

Хочу положить ей горку мяса поверх наполненной овощами тарелки.

Но это будет явной грубостью и чрезмерным вмешательством, – Симон пытался сдержать собственные эмоции.

*****

– Хотите принять ванну? Или желаете лечь спать прямо сейчас? – спросил дворецкий, когда Лириэт закончила ужин.

– Хочу помыться.

– Хорошо. Тогда мы приготовим ванну.

При словах «приготовим ванну» девочка подумала, что ей дадут таз с водой и полотенце, чтобы вытереться.

Однако у горничных, вошедших в комнату, в руках была огромная ванна.

Одна из низ них подошла к Лириэт и склонила голову:

– Рада приветствовать Вас, Госпожа Лириэт. Я горничная Мари. Я здесь, чтобы помочь Госпоже Лириэт с принятием ванны.

Смотря на мускулистую горничную, приветствующую её бодрым голосом, Лириэт кивнула.

Что значит «помочь с принятием ванны»?

Спустя некоторое время Лириэт поняла смысл этих слов.

– Тогда позвольте мне сначала снять с Вас одежду.

Лириэт была ошеломлена словами Мари и закричала:

– Всё в порядке! Я могу сделать это сама.

– Конечно, можете. Но Вы, должно быть, устали от долгого пути. Если Вы доверитесь мне, я помогу Вам вымыть Ваше тело так же удобно, как спать в кровати, и уютно, как в лучшем сне.

В отличие от её сильного на вид мускулистого тела, у Мари было очень нежное выражение лица, а голос был добрым.

Даже Лириэт, привыкшей мыться в одиночестве, невольно захотелось кивнуть.

Но она не могла сделать этого.

Порез, который я сделала, чтобы вылечить Герцога, всё ещё на моём пальце.

Кровь со временем остановилась, но рана всё равно осталась на подушечке пальца.

Лириэт знала, что люди не догадаются, что она может лечить своей кровью, просто посмотрев на её раны. Но всё равно не хотела, чтобы кто-то знал об этом порезе.

Ни к чему.

Увидев встревоженное выражение лица Лириэт, Мари искренне расстроилась и склонила голову:

– Простите!

– …?

– Я была так взволнована, что у меня есть возможность прислуживать милой Госпоже, что сама того не осознавая, проявила грубость. Я должна была сначала спросить, хотите ли Вы, чтобы Вам помогли принять ванну.

– …

– Кажется, Вам удобнее принимать ванну в одиночестве, поэтому я покину Вас. Я буду стоять у двери, поэтому, если Вам что-нибудь понадобиться, позовите меня в любое время, – голос Мари продолжал звучать тепло.

В нём не было ни капли печали или раздражения.

Лириэт удивлённо моргнула и с опозданием ответила:

– Да, так и сделаем…Спасибо.

Сердце Мари пропустило удар, когда девочка сложила руки вместе и кивнула.

Ох, такая милая!

Лириэт не подозревала об этом, но едва она вошла в особняк, горничные сошли с ума.

Она была маленьким и милым ребёнком, появившимся в ледяном замке Винджоайс, который десятилетиями наполняли лишь взрослые.

Они спорили друг с другом насчёт помощи девочке в принятии ванны.

В итоге победитель был определён по негласным правилам ледяного замка Винджоайс.

Армрестлингом.

Мари, одержавшая победу в ожесточённой битве, вошла в комнату Лириэт.

И тут же сжала кулаки, увидев, как девочка моргает своими большими глазами.

Хочу начисто вымыть её мягкие серебристые волосы! Хочу умыть её мягкие щёчки мыльной водой! Хочу осторожно массировать её маленькие плечики! – Мари с трудом, но всё же сопротивлялась своим желаниям.

Я горничная в престижном ледяном замке Винджоайс. Я не могу обременять нашу драгоценную гостью.

Скрывая свои чувства, горничная попрощалась с Лириэт и вышла из комнаты.

Оставшись одна, девочка посмотрела на ванну, стоящую в комнате.

Огромная ванна была наполнена горячей водой, от которой поднимался пар.

Казалось, что температура была достаточно комфортной, чтобы сразу же погрузиться в воду, но перед этим Лириэт нужно было сделать кое-что ещё.

Девочка сняла перчатки.

Красная корка присохла к кончику её второго пальца.

– Лечить чужие раны и не иметь возможности залечивать собственные… Что это за божественная сила такая? – пробормотала Лириэт с печальным выражением лица.

У неё болела подушечка пальца, но она легко могла терпеть такую боль.

В прошлой жизни Лириэт каждый день страдала от боли куда сильнее, чем эта.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/80207/2706199