Готовый перевод The Saint became the Daughter of the Northern Grand Duke / Святая, что стала дочерью Северного Эрцгерцога: Пролог + Глава 1.

Пролог.

Фь-ю-ю-ю-ю, – зимние ветра с метелью.

Маленький ребёнок стоял перед огромным мужчиной, на глазах которого была повязка.

Вздрогнув, девочка сказала:

– Я излечу глаза Герцога. Поэтому, пожалуйста, позвольте мне остаться рядом с Вами, Герцог.

Глава 1.

Пушистые серебристые волосы. Небесно-голубые глаза, которые можно увидеть за густыми ресницами. Худое тело, что контрастировало с мягкими щеками.

Девочка моргнула и пробормотала:

– Почему я жива?

Ребёнок явно умер.

В возрасте меньше 30 лет.

*****

Под проливным дождём грустно плакал младенец, завёрнутый в старое одеяло.

– У-а-а!

Юная жрица Ноэль, обнаружившая его, с изумлённым лицом взяла на руки младенца и подошла к Первосвященнику.

Ноэль, которая не могла издать ни звука из-за травмы голосовых связок, задвигала руками, говоря на языке жестов:

– Первосвященник, перед Храмом брошен младенец. Что мне делать?

Истина о том, что Храм любит и принимает всех в мире, давно ушла в прошлое.

Первосвященника не интересовало ничего, кроме денег и власти.

– Ты беспокоишь людей такими тривиальными вопросами. Отправь его в ближайший детский дом… – однако в тот момент, когда глаза Первосвященника встретились с глазами младенца на руках Ноэль, его взгляд изменился. – Этот ребёнок обладает божественной силой…!

Божественная сила.

Сила исцелить любую болезнь или рану, и сила, которой обладают лишь немногие избранные.

– Подумать только, что младенец, брошенный перед Храмом, обладает такой драгоценной силой…

Это возможность восстановить авторитет Храма, находящийся в упадке.

– Отныне я буду воспитывать этого ребёнка, – сказал Первосвященник, на руках внося младенца в Храм.

Первосвященник дал младенцу имя «Лириэт». Так звали Святую, спасшую континент в далёком прошлом.

Первосвященник широко распространил новости о Лириэт.

– Младенец с божественной силой пришёл к нам. Это ребёнок, посланный Богиней.

Бесчисленное количество людей посетило Храм, чтобы увидеть Лириэт. Первосвященник держал девочку на руках и снисходил до них:

– Она ещё слишком молода, чтобы показать свою божественную силу, но когда она станет старше, то окрепнет. Она сможет исцелить любую болезнь или рану.

При этих словах люди бросались жертвовать деньги.

– Когда проявится сила этого ребёнка, пожалуйста, используйте эту силу для меня.

Увидев скопившиеся деньги, Первосвященник обрадовался.

Но, вопреки ожиданиям Первосвященника и людей, даже спустя несколько лет Лириэт не смогла воспользоваться своей божественной силой.

Первосвященник солгал о том, что ребёнок обладает способностями.

Когда пошёл этот слух, Первосвященник оказался на грани безумия:

– Почему, чёрт побери! Я уверен, что ты обладаешь божественной силой, но почему ты не можешь проявить её!

От гнева Первосвященника маленькое тело юной Лириэт задрожало:

– Про-простите, Первосвященник. Я попробую снова, – Лириэт сдержала слёзы и вспомнила метод, о котором ей рассказывал Первосвященник.

Собрать божественную силу внутри тела и послать её наружу. Тогда божественная сила проявится в чистом белом свете.

Однако, как бы девочка ни старалась, сила не проявлялась.

– Бесполезная! – не выдержав, Первосвященник взмахнул посохом, который держал в руке.

Ужасная боль пронзила крошечное тело Лириэт.

Это было адское время.

Но именно благодаря жрице Ноэль Лириэт смогла выжить.

Она отводила взгляд, размазывая лекарство по покрытому шрамами телу Лириэт.

– Прости, прости, Лири.

Если бы я не принесла Лириэт в Храм, она бы не страдала так.

Но Лириэт качала головой:

– Не говори так. Если бы не Ноэль, я бы погибла под дождём. Спасибо.

От слов доброй девочки из тёмных глаз жрицы потекли слёзы.

Ноэль хотела защитить Лириэт.

Но она была робкой и слабой жрицей низшего ранга, а Первосвященник был абсолютной силой, крепко держащей Храм.

Всё, что могла делать Ноэль, это залечивать раны Лириэт, проливая слёзы.

День, когда Лириэт исполнилось 17 лет.

Ноэль пошевелила рукой, вытягивая что-то из тяжёлых карманов:

– Возьми эти деньги и покинь Храм, Лири.

Лириэт широко распахнула глаза и заговорила дрожащим голосом:

– Тогда Ноэль пойдёт со мной.

– Я поклялась посвятить своё тело и разум Первосвященнику в обмен на великую милость. Я не могу покинуть это место.

– …

– Но ты можешь. Уходи отсюда и живи свободно, Лири.

Глаза Лириэт наполнились слезами, и она кивнула.

Той же ночью девушка решила сбежать из Храма.

– Я заманю священников, охраняющих Лири, в другое место. Используй эту брешь, чтобы выбраться из Храма.

С помощью Ноэль Лириэт вышла из комнаты и направилась к выходу.

В тот момент, когда она думала, что сможет безопасно покинуть Храм, появился Первосвященник:

– Как ты смеешь уходить, не спросив моего разрешения, Лириэт?

– К-как…

– Этот Храм – мой. Ты думала, что я не замечу убегающего котёнка? – Первосвященник сделал шаг к Лириэт с лицом, наполненным гневом. – Лириэт, я лелеял тебя, как своего ребёнка. Кормил тебя едой и лечил, когда ты болела. Ты не можешь использовать божественную силу должным образом, потому что полностью некомпетентна, но я всё равно учил тебя, как её использовать.

Лириэт не могла ничего сказать и, задрожав, отступила на шаг.

– Но, в итоге, ты сделала нечто подобное. Ты отдашь мне свою душу, чтобы никогда больше не делать ничего подобного.

Первосвященник собирался замахнуться на Лириэт своим посохом.

Из ниоткуда появилась Ноэль, преграждая ему путь к девушке, и быстро замахала рукой:

– Первосвященник, она не сделала ничего плохого. Я спровоцировала Лириэт, которая даже не думала об этом. Поэтому, если вы хотите наказать её, отдайте её наказание мне.

Первосвященник знал, что отношения между Лириэт и Ноэль были особенными. Но никогда не думал, что они были настолько близки, чтобы совершить такой возмутительный поступок.

Особенно от Ноэль, которая обещала следовать за мной до самой смерти, а сейчас готова умереть за неё, – Первосвященник был так зол, что не мог этого вынести.

– Ты, неблагодарная дрянь!

Бам! – Первосвященник начал безжалостно избивать Ноэль посохом.

Лириэт подбежала к нему и в отчаянии схватила Первосвященника за руку:

– Прекратите!

Но Первосвященник оттолкнул её и продолжил избиение своим посохом. Как ребёнок, пытающийся убить жука, наступив на него.

Пхо-о! – раздался неприятный звук, словно что-то взорвалось.

– Кхо-о, – тёмно-красная кровь потекла изо рта Ноэль.

И, как у марионетки, у которой перерезали нити, все её движения прекратились.

Лишь тогда к Первосвященнику вернулся разум.

Я же не хотел убивать её…

Впрочем, ничего страшного.

Это Храм, где я, Первосвященник, правлю абсолютной властью.

Скрыть убийство низшей жрицы несложно.

Первосвященник направил на Лириэт посох, запачканный свежей кровью:

– Посмотри хорошенько, Лириэт. Это всё из-за тебя. Из-за тебя Ноэль умерла как собака. Потому что у тебя появились грешные мысли…

В этот момент Лириэт вытащила из нагрудного кармана небольшой нож.

Первосвященник на мгновение испугался, сжимаясь.

Однако местом, куда направилась Лириэт с ножом, был не он, а лежащая Ноэль.

Встав на колени рядом с ней, Лириэт порезала свою ладонь ножом. Вскоре на её ладони выступила ярко-красная кровь.

Девушка поднесла её к губам Ноэль.

Кап, кап, – в чуть приоткрытый рот женщины стали падать капли красной крови.

Лириэт молилась со слезами на глазах:

– Пожалуйста… пожалуйста…

И спустя некоторое время произошло чудо.

– Ха-а, – остановившееся дыхание Ноэль послышалось вновь.

Лириэт, увидев, что угасшая жизнь вернулась, заплакала и крепко обняла её.

Из-за спины девушки раздался шокированный голос Первосвященника:

– Ты можешь использовать божественную силу?

Нет. Я не могу выражать свою божественную силу с помощью белого света. Но случайно узнала, что кровь из моего тела может залечивать чужие раны.

Я отчаянно скрывала этот факт, потому что знала, что сделает Первосвященник, который так обращается с нами.

Топ, топ.

Лириэт медленно повернула голову на звук приближающихся к ней шагов.

Первосвященник посмотрел на Лириэт и улыбнулся:

– Теперь я смогу использовать тебя.

Это была дьявольская улыбка.

*****

Длинные ресницы Лириэт дрогнули:

– После этого начался настоящий ад.

Первосвященник заточил Лириэт в самой глубокой комнате Храма.

И всякий раз, когда люди приходили за исцелением, он безжалостно резал тело Лириэт и забирал её кровь.

Сколько бы Лириэт ни кричала от боли или плакала, он никогда не останавливался.

Как и ожидала Лириэт.

Прожив так десять лет, девушка умерла, не дожив до тридцати.

– Очевидно, что я умерла. Но как я могу быть жива? – пробормотала Лириэт, обхватывая своё маленькое тело дрожащими руками.

Оно не то.

Я не такая, какой была, когда умерла. Гораздо моложе.

Мне лет десять? – Лириэт посмотрела в зеркало с растерянным выражением лица.

Внезапно дверь открылась.

В тот момент, когда она увидела, кто входит в комнату, сердце Лириэт упало.

Это была Ноэль.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/80207/2596124