Готовый перевод Why Did I Have to Enroll / Я небрежно подал заявление о приёме: Глава 1

Поздравляем с прохождением проверки документов.

Когда Бан Ю-вон впервые узнал о существовании вымышленного здания, называемого Вавилонской башней, его уважаемый дедушка рассказал ему, что это была башня, которую все строили вместе, когда на Земле был только один язык.

"Человек, который построил Вавилонскую башню, был нашим предком, Вон. К тому же, Вавилонская башня была завершена без разрушения, и люди имеют неправильное представление об этом."

Если бы он услышал это, став старше, он бы возразил, сказав, что это абсурд, но...

"Правда, дедушка? Значит, наш предок был ее владельцем?

"Что тебе рассказал твой отец...ах! Не просто владелец здания, Вон. Важно то, что наши предки могли это сделать."

Бан Ю-вон, молодой и наивный в то время, верил словам своего дедушки без сомнений, и его дедушка продолжал с блеском в глазах. Он рассказал ему, что Вавилонская башня была построена не потому, что все говорили на одном языке, а потому, что их предки могли позволить всем общаться. Что история о том, что Бог разрушил башню и разбросал людей, была просто заблуждением людей, которые завидовали их предкам. Владелец языка, который интерпретировал и трансформировал все языки, обладал мощной силой.

Он сказал ему, что они были потомками такого великого человека и никогда не должны забывать этот факт. Однако Бан Ю-вон, который был больше заинтересован в домах и зданиях, чем в этих туманных способностях, спросил.

"Тогда куда делась завершенная Вавилонская башня? Это наше здание, хмф."

"Вавилонская башня..."

По совершенно другой причине, чем его внук, уже испорченный миром в молодом возрасте, этот дедушка искал Вавилонскую башню.

Ответил дедушка:

"Это что-то, чего даже дедушка не знает. Одно можно сказать наверняка, когда мы найдем ее, наша семья сможет вернуть всю свою силу и славу..."

Вавилонская башня, которую молодой Бан Ю-вон уже с нетерпением искал, не была найдена. Однако способность, которую они унаследовали от своих предков, существовала, и доказательством этого был сам Бан Ю-вон.

"Свет моей жизни, искра моей жизни. Мой грех, моя душа..."

"Ю-вон, что ты читаешь?"

"Я читаю книгу!"

"Хаа, почему наш сын так усердно читает...дорогая, наш ребенок читает оригинальное издание!"

Язык изначально запоминается через непрерывное повторение. Условия для говорения на языке выполняются только тогда, когда открыты уши, рот и глаза.

"Это яблоко, ринго, пинго, мела...все это яблоко!"

"Отец, наш Ю-вон кажется таким странным, не так ли?"

"Он может читать язык, которого никогда не видел, и понимать его значение за секунды, отец!"

Однако Бан Ю-вон игнорировал процесс обучения. С рождения он мог понимать и обрабатывать концепцию языка с мастерством, сопоставимым с любым экспертом.

"Кажется, что в жилах Ю-вона течет кровь наших предков."

"Отец, это не так важно, это просто..."

"Наконец-то родился ребенок, который исполнит мечту семьи! Ребенок, который вернет Вавилонскую башню в семью!"

"Я лучше умру, чем буду страдать этой фигней."

Да. Бан Ю-вон мог понимать и обрабатывать все языки на Земле. Нет, он был даже лучше этого.

[wjsckdnjschlrhdmldkzkepal「dbsldhs」dmltjfbwjsgudgkqrurdmfcnrgkemflqslek!]

"Я имею в виду, что есть предел. Как я могу интерпретировать эти слова..."

[Поздравляем с прохождением проверки документов 「Оповещение」, лучшей академии в любом измерении!]

"...О, я могу?"

На самом деле, он мог даже читать сумасшедшие лунные языки.

Урок 1. Это ваше окно состояния.

Был февраль, и молодому Бан Ю-вону было 20 лет. Он сидел перед компьютером, ожидая, поступит ли он в университет, обновляя страницу снова и снова. Внезапно его глаза загорелись, и перед ним появилось прозрачное всплывающее окно.

Даже Бан Ю-вон, который овладел всеми языками на Земле, никогда не видел этих незнакомых слов раньше.

[Поздравляем с прохождением проверки документов 「Оповещение」, лучшей академии в любом измерении!]

"Это не исчезает."

Он ждал объявления о поступлении в университет, и вдруг перед ним появилось окно с инопланетным языком. Инопланетный язык, который он мог понять.

Бан Ю-вон, не в силах убедить себя, что этот сюрреалистический феномен действительно происходит, выкрикнул самые первые слова, которые кто-либо мог выкрикнуть в такой необычной ситуации.

"Окно состояния!"

Такого не было, но текст на инопланетном языке, написанный на стеклянном окне, изменился.

[Кандидаты, прошедшие документальную проверку, сразу же пройдут практическую оценку. Но не волнуйтесь! Поскольку измерение, в котором вы находитесь в настоящее время, является подразделением, название которого неизвестно, ваша практическая оценка также классифицируется как специальное подразделение. Уровень сложности очень низкий по сравнению с нормальными высокоуровневыми измерениями, поэтому вы сможете пройти его легко!]

"Я схожу с ума. Серьезно."

Что такое практическая оценка и что такое специальная низкоуровневая проверка? Стеклянное окно не отвечало, но он мог понять основы, подумав об этом.

Эта специальная система приема используется в системах поступления в университет с использованием отбора, немного отличающегося от общих критериев приема. Конкретно, это, вероятно, для привлечения специальных талантов. Таким образом, Бан Ю-вон прошел документальную проверку этой академии под названием Юнион или что-то в этом роде благодаря своей специальной способности, и он также мог пройти практическую оценку, которая была легче...

[Если вы пройдете практическую оценку, вы сразу же станете предварительно принятым студентом и переедете в общежитие Академии, поэтому подготовьтесь. Мы отправим вас через минуту. 59, 58...]

"Какая чушь? Я даже не подавал заявку..."

Когда я успел подписать документы и что такое практическая оценка? Я подал заявку только в университет. Дайте мне окно состояния!

-Тап

В этот момент экран монитора обновился, и появилось объявление о успешных кандидатах из университета, факультета социальных наук (планируется специализироваться на политических науках и дипломатии). Результат: он прошел! Да, он, должно быть, так нервничал перед объявлением, что у него были галлюцинации. Убедив себя в этом, что встретило Бан Ю-вона, когда он сделал глубокий вдох...

[1. 0. Для практической оценки вас отправят в логово слепого гоблина!]

"Подож-"

Он телепортировался.

"-ди..."

Когда он закончил говорить, Бан Ю-вон уже был где-то, не на Земле. Если перефразировать это наиболее подходящим словом, ...он был в подземелье.

* * *

[Цель практической оценки проста. Достигните центра логова слепого гоблина и уничтожьте ядро подземелья! Поскольку это специальный низкоуровневый архетип, вы пройдете, если ядро подземелья будет уничтожено!]

Бан Ю-вон задумался, прячась в темном и влажном углу пещеры.

"Это не иллюзия и не галлюцинация. Я уверен."

Он уже пришел к тому, чтобы признать, что находится в ужасно нереалистичной ситуации. На самом деле, после того как его затянули в подземелье, он отрицал реальность около 30 секунд, но затем, когда он почувствовал призрачное присутствие приближающегося монстра, ему показалось, что кто-то вылил на него ведро ледяной воды.

Поскольку его собственные способности были продуктом чуда, сила Бан Ю-вона заключалась в том, что он быстро адаптировался к сюрреалистическим ситуациям. Он перестал волноваться и тихо двинулся, чтобы найти укрытие.

"Давай подумаем."

Почему он был в этом месте? Был ли способ вернуться домой? Нет смысла думать об этом сейчас. Сейчас он должен был подумать, как безопасно пройти эту практическую оценку. Как только он покинет это подземелье, ему придется встретиться с ответственным лицом и поспорить с ним. Он задавался вопросом, что он мог сделать против группы, которая могла телепортировать его насильно.

"Нет, не будем трусить. Я выберусь отсюда в целости и сохранности и поступлю в университет. Меня ждет блестящая студенческая жизнь..."

Чтобы этого добиться, ему нужно было найти выход. Это было очевидно; цель была представлена ему в начале.

[Достигните центра логова слепого гоблина и уничтожьте ядро подземелья.]

Он много раз видел такое в играх и романах.

"Они просто открыто сказали, что это подземелье. Может быть, Юнион Академия — это академия, которая обучает исследователей? Тогда почему, черт возьми, я прошел документальную проверку...подумаем об этом позже."

Ядро подземелья. Что происходит, когда вы разрушаете ядро объекта? Оно немедленно рушится. По крайней мере, так было в романах, которые он читал, и здесь, казалось, не было иначе. Другими словами, Бан Ю-вон получил задание атаковать и очистить подземелье.

Однако гоблины, живущие в этом подземелье, не будут просто стоять, пока ядро будет разрушено. Было логично, что ему нужно преодолеть препятствия, которое представляли эти монстры, и уничтожить ядро.

"Хммм...Я уверен, что умру."

Он был современным человеком, который не мог быть уверен, что победит дикого чихуахуа. Если бы эти чихуахуа атаковали группами? Просто представляя это, по его спине пробежали мурашки. Благодаря тому, что его тело замерло от страха, он не дернулся, когда дубинка прошла мимо его носа.

"Длскл!"

"..."

Вдохнув, он отчаянно сопротивлялся звуку, который чуть не вырвался. Возможно, он был слишком поглощен своими мыслями, чтобы не заметить присутствия монстра, приближающегося к нему. Нет, это было не так, и монстр скрыл свое присутствие и подошел.

"Кнсднб!"

Темно-зеленый с морщинистой кожей и немного ниже ростом, чем Бан Ю-вон, но с мускулистыми конечностями и острыми зубами. Гоблин в игре был самым слабым врагом, но тот, что был перед ним сейчас, определенно был монстром.

"Тогда направо!"

"!"

-Шух

Это не было удачей, что он дважды уклонился от дубинки монстра. Это было благодаря Бан Ю-вону, который уже понял слова монстра и двигался в соответствии с его глупым способом кричать атаки.

"Это безумие. Я понимаю монстров."

Любопытно, в тот момент Бан Ю-вон приобрел немного уверенности. Разве он не знал, что его языковая способность работает даже в этом неизвестном месте?

"Я не могу поймать его! Он прямо передо мной!"

Тем временем гоблин сошел с ума и начал размахивать дубинкой наугад. Почему он делал такую безумную вещь, не целясь прямо в Бан Ю-вона перед ним? Это потому, что гоблин был слепым.

"Это преимущество, потому что это специальное подразделение, верно? Это совсем не утешает."

Благодаря этому он выжил, но это и прохождение практической оценки были совершенно разными вещами. Бан Ю-вон постепенно отступал от гоблина с дубинкой, но это была ошибка. Он побежал вперед и, бах! Он опустил дубинку.

"Я промахнулся снова!"

"Гасп! Гасп...! Этот ублюдок, он отслеживает мои движения!"

Благодаря своим рефлексам, он едва избежал удара. Он почувствовал, что его физические способности усилились по сравнению с тем, когда он был на Земле. Этого было недостаточно, чтобы победить монстра, но едва на уровне уклонения от очевидной атаки.

К счастью, его слух не был таким острым. Как только он уклонился, этот ублюдок потерял его след. Но...

"Есть ли там сего сородичи?"

О, Боже. Новый монстр появился за туннелем, когда он привык уклоняться от атак первого! Он был таким же слепым, но таким же мускулистым и держал такую же устрашающую дубинку! Гоблин (назовем его Г1), заметив появление своего сородича, закричал.

"Моя добыча продолжает уклоняться от моих атак!"

"Добыча? Добыча!"

Да, он знал, что это будет так, черт возьми! Новый гоблин, Г2, побежал. В таком темпе он будет окружен. Однако, если он двинется, его снова поймают.

"Как? Как, черт возьми, я должен выжить в этой абсурдной ситуации?"

В этот момент в голову Бан Ю-вона пришла очень глупая мысль. Однако времени на поиск другого способа не было, поэтому он притворил идею в действие.

"Прибеги и ударь прямо перед собой!"

Бан Ю-вон закричал на языке, на котором говорили гоблины. В то же время он бросился в сторону.

"Добыча говорит на нашем языке!"

"Спасибо, что сообщили!"

"Погоди...!"

В отличие от Г1, который был ошеломлен словами Бан Ю-вона, Г2 только что пришел в это место, поэтому ему было все равно на небольшую разницу в голосе, и он побежал прямо вперед. Гоблины были более невежественными, чем Бан Ю-вон мог себе представить, но они все еще были сильными. Однако, они плохо уклонялись.

-Бах!

Г2 ударил Г1 по голове.

"Я поймал его...!"

"Я убью тебя!"

"Ааах!"

Г1, получивший критический удар, в ярости замахнулся дубинкой, думая, что это его сородич ударил его. Естественно, Г2 не смог уклониться.

Вжж!

"Больно! Почему ты бьешь меня?!"

"Ты ударил меня первым!"

"Умри!"

Бан Ю-вон равнодушно наблюдал, как началась жестокая кровавая битва. Если он снова двинется, он может спровоцировать их, поэтому ему не оставалось ничего другого, как стоять на месте. Уровень их разговора был на уровне ученика начальной школы, но сама битва была достаточно жестокой, чтобы у него по спине побежали мурашки.

Удар! Вжж! Бух! Бах!

"Кто сказал, что гоблины были самыми слабыми монстрами...?"

Если бы он просто поверил описаниям гоблинов, которые появлялись в романах, и побежал через пещеру без каких-либо мер предосторожности, Бан Ю-вон был бы убит.

"Ух, Кхкх..."

Пока Бан Ю-вон дрожал от ситуации, в которой он оказался, битва наконец изменилась. Удивительно, но, несмотря на то, что Г1 получил первый удар, ему удалось вырвать кусок из шеи Г2.

"Умри!"

"Кьях!"

Дубинка Г2 ударила по земле, именно тогда он сделал свой последний усилие. Он бросился на Г1 и укусил кончик его носа.

"Уберись...!"

"Куиик..."

Г2 не мог больше двигаться. Однако Г1 был смертельно ранен и раздавлен под его весом, поэтому он мог только извиваться.

"Хуп, хуп..."

Бан Ю-вон подобрал дубинку.

"Если я не смогу убить его даже в этот раз, у меня не будет шанса пройти это подземелье."

Поскольку Г1 был на грани смерти, это не было бы проблемой, если бы он убежал так, но почему он решил подойти к нему вместо этого? Это потому, что Бан Ю-вон решил двигаться вперед, а не бежать вслепую. Как бы неразумна ни была ситуация сейчас, чтобы выжить, он должен был в конечном итоге пройти через это подземелье, и чтобы сделать это, ему нужно было столкнуться с этими парнями.

Он не мог убежать, боясь этого умирающего гоблина.

"Ххххх!"

Он слишком нервничал, поэтому на мгновение забыл, как дышать, но могло быть хуже. Он взмахнул дубинку.

―Ха!

Удар Бан Ю-вона превышал среднюю физическую силу молодых корейцев. Он определенно добил умирающего гоблина.

[Поздравляем! Ваша первая охота в подземелье была успешной!]

Прозрачное стеклянное окно снова появилось перед ним. Бан Ю-вон смотрел на окно, чувствуя, как его руки, плечи, живот и спина пульсируют от напряжения.

Сообщение обновилось.

[В качестве награды будут предоставлены более высокие уровни силы и окна состояния. Все студенты, посещающие академию, могут управлять своими способностями и эффективно развивать их с помощью окна состояния! Это самая передовая система поддержки, предоставляемая Юнион Академией!]

"Ха?"

Окно состояния?! Не так давно он был тем, кто ненавидел и проклинал школьных чиновников, но он не мог не почувствовать, как его сердце забилось при обещании окна состояния!

[Это ваше окно состояния.]

И наконец оно появилось...

[Подтверждено, что вы достигли более высоких уровней.]

Текст имел другую структуру, чем буквы, которые появлялись до сих пор, более неорганичную, хотя он мог сразу же понять их, прежде чем они исчезли.

[Извлечение окна состояния.]

"Что? Верните мне мое окно состояния!"

Бан Ю-вон, растерянный, забыл свою текущую ситуацию и закричал. Сразу после осознания своей опрометчивости он прикрыл рот, но, к счастью, новые гоблины не появились.

[Открытие силы, Вавилонский код.]

Вместо этого из двух трупов гоблинов начали выходить золотые нити.

http://tl.rulate.ru/book/80110/4666515