Готовый перевод Нет обманщикам прощения! / Нет обманщикам прощения!: Запасное колесо главной героини

Эрик незаметно покинул свою комнату через запасной выход и притаился в тёмном углу коридора. Он слышал лёгкий скрежет деревянных полов, который доносился из гостиной. Родители уже давно уединились в спальне, поэтому парень не сомневался, что в дом проникли незваные гости, которые активно изучали территорию своей будущей жертвы. Действовали они крайне грубо и неопрятно. Юноша сразу понял, что имеет дело с дилетантами, хотя не спешил их недооценивать.

- Эрик, в трёх метрах от тебя по коридору движется человек, - предупредила лисица, - будь готов к самообороне.

- Лучшая защита – это нападение, - парень не стал дожидаться атаки противника, обездвижив врага одним ударом хлыста и выстрелив в него мощным транквилизатором.

Комбинированная атака моментально вывела из игры наглого вандала, покусившегося на жизнь профессионального получателя заданий. На территории поместья и в самом здании ещё находились посторонние люди, поэтому Эрик приступил к немедленному отлову бешеных псов главного героя. Раз уж Джеймс Мэри сам предоставил ему такую возможность, то почему бы не воспользоваться ей, чтобы выпустить лишний пар.

- Какой же ты жестокий и безжалостный человек, - прикрыла свои глаза Инари. – Я только сейчас поняла, что этих преступников можно было просто подкупить деньгами и использовать в своих целях.

- Это не в моём фирменном стиле, - помотал головой парень, отказавшись от задумки хитрой лисички - и тем более я никогда не работаю с продажным мусором.

Эрик Ривс продолжил с ещё большим рвением хлестать и обстреливать мерзавцев. Когда наёмники отошли от небольшого шока, они решили обрушить на надоедливого парня всю свою мощь, набросившись на него одного целой толпой. Они явно не ожидали, что Эрик только этого и добивался. Как только все они оказались в поле зрения подготовленного агента, Эрик сразу же выпустил домовую шашку с усыпляющим газом. Оставшихся бандитов юноша обстрелял транквилизаторами вручную.

- Давно я так не разминался, - избиение прихвостней подонков всегда доставляло Эрику наслаждение.

Семья изначального владельца тела была спасена, а это значит, что пришло время разобраться с виновниками торжества. Чтобы прибавить Джеймсу Мэри ещё больше проблем и переживаний, Эрик решил окончательно закрыть дело с наёмными убийцами. Он позвонил в полицию и сообщил о вооружённом нападении на семью Ривс. После его звонка представители органов власти прибыли на место происшествия и арестовали преступников, доставив их прямо в отделение для допроса.

- Сомневаюсь, что они сядут надолго, - предупредила парня Инари. – Эти люди работают на главного мужчину мира. Если он захочет, сможет вызволить их из тюрьмы в любое время, внеся советующий залог.

- И ты думаешь, что я позволю ему делать всё, что вздумается? – решил уточнить Эрик.

Для подстраховки юный господин Ривс отправился с телохранителями прямо в отделение, чтобы дать свои показания. Закончив с этой морокой, исполнительный агент решил лично допросит нарушителей общественного порядка. Если он сможет добиться от них чистосердечного признания, у него на руках появятся серьёзные доказательства причастности главных героев к этому инциденту.

Зайдя в комнату для допроса преступников, Эрик приметил красивого парня со смазливым личиком. В основной части сюжета о нём ничего не говорилось, поэтому получатель заданий заподозрил неладное, ведь для обычного фонового персонажа красавчик слишком выделялся своей внешностью.

«Инари, пробей этого парня по сюжету и узнай больше подробностей о нём и его сообщниках», - обратился к лисичке юноша.

- Этого парня зовут Элвис Крит, - сообщила Инари. - Эл был другом детства главного мужского персонажа. Так вышло, что в будущем он стал главой наёмных убийц и тайным возлюбленным главной героини.

Так тут у нас "запасное колесо" Сесиль Мэри. Это было вполне предсказуемо. Какая ещё главная женщина может обойтись без второго любовного интереса. Такого просто не бывает в подобных паршивых мирах.

- Нет смысла представляться, так что перейду к делу, - начал разговор Эрик. - Расскажи мне всё о своём нанимателе. Я ожидаю от тебя о твоих ребят повинную. Не разочаруй меня, если не хочешь столкнуться с последствиями своего упрямства.

- Тьфу, - наглец плюнул прямо в сторону Эрика, но тот смог ловко увернуться от плевка.

- Как это мерзко и низко, - продолжил говорить юный господин Ривс, - я ожидал от тебя большего. Поверить не могу, что глава наёмных убийц опустила до уровня наглого мальчишки.

Эрик видел в Элвисе Крите лишь наглого подлизу, который всеми силами пытался угодить главным персонажам мирам. В оригинальном сюжете не было указано точной причины такого поведения, но исполнительный агент догадывался о мотивах начинающего киллера.

- Ты хотел убить меня и моих родителей ради той шлюхи? – уточнил Эрик.

- Как ты посмел назвать благородную леди подобным образом! – взбесился Элвис Крит. – Да! Я сделал это ради неё! И что с того?

Хотя это было вполне очевидно, Эрик захотел немного подразнить наглого мерзавца. Он использовал вспыльчивый характер главы наёмников против него самого, чтобы получить и зафиксировать на видео необходимую информацию. Прямо сейчас их разговор записывался на физический носитель для предоставления этих доказательств орган исполнительной власти и правовой защиты.

- Мисс Мэри была права, - нагло заявил Эл, - ты порочный и злой человек! Ты заслуживаешь смерти!

- Благодарю вас за уделённое время, - встал со своего места Эрик. - На прощание хочу сказать, что за все совершённые преступления наказание понесёт и ваша семья. Ради незнакомого человека вы решили пойти против закона, не думая о последствиях для родных.

- Ты не посмеешь, - пригрозил Эрику грозный преступник, - ты не посмеешь тронуть мою семью!

- Я не посмею, - поправил его Эрик, - ведь в этом нет необходимости. Ты сам попытался разрушить мою семью, но в итоге навредил лишь своей родне, уничтожив их репутацию в социуме. Живи с этим.

Элвис Крит был ничтожным человеком в глазах получателя заданий с огромным стажем. На своём пути он встречал множество людей с разными темпераментами. У всех них были свои цели в жизни. Некоторые были готовы пожертвовать самым дорогим ради получения желанного блага. Пускай Эл делал это ради своей тайной возлюбленной, но он пересёк черту и подставил под удар свою собственную семью. По мнению Эрика, это была карма. Элвис Крит и его родные вполне заслуживали подобной участи.

- Что будешь делать дальше? – решила уточнить Инари. – Мы предотвратили смерть семьи хоста, но ещё не разобрались з зачинщиками этого преступления.

- Поэтому нашей следующей целью является Сесиль Мэри, - ответил Эрик, выйдя из здания и сев в автомобиль. – Загрузи в базу данных навигатора координаты её личной вилы. Пришло время наведаться в любовное гнёздышко главных отбросов этого мира романа.

- Уже сделано, - отчиталась лисичка. – Хочешь застукать её прямо сейчас в процессе измены?

- Скоро узнаешь, - подмигнул настырный парень.

После допроса и получения всех необходимых доказательств Эрик сначала наведался в банк и заложил там диск, на который записал свой разговор с Элвисом Критом. В качестве предосторожности он даже зарезервировал отдельную ячейку в банке. Хотя Эрик сомневался, что главные герои вообще узнают о допросе, ведь он сделал всё возможное, чтобы полностью изолировать жалких пешек Джеймса Мэри в самой охраняемой тюрьме страны. Для этого ему пришлось выложить немало денег с целью спонсирования охраняемого учреждения.

- Мы на месте, - сказала Инари, увидев неподалёку шикарную виллу. - Признаков жизни в доме не наблюдается.

- Так значит, что она в данный момент пуста? – уточнил Эрик.

- Абсолютно точно и верно, - лишний раз подтвердила лисичка.

Эрик изначально надеялся, что на вилле никого не окажется. Для него это было самое идеально стечение обстоятельств. Видимо новость о том, что вооруженное нападение на семью Ривс удалось предотвратить, взволновала главных героев, и они поспешно покинули место своего пребывания, чтобы лично убедиться в подлинности утренних новостей. Это выиграло Эрику немного времени для осуществления своей коварной задумки.

http://tl.rulate.ru/book/80069/2926660