Готовый перевод Iris Revolution Online / Наслаждаюсь неторопливой жизнью первопроходцев на необитаемом острове «Мофу-мофу» ~ Предполагалось, что VRMMO будет игрой для одиночек, но, похоже, все игроки обращают на это внимание ~: Глава 14

Эпизод 14: Не стремитесь к совершенству

 Я съел универсальный ужин быстрого приготовления под названием "жареный рис", закончил домашнее задание и вошел в комнату виртуального клуба незадолго до 9:00.

 Там меня ждали не только Мион и Белл-бучу, но и Ята-сенсей.

"Я опоздал."

[ Сё-кун.]

"Это не спортивный клуб, поэтому тебе не стоит беспокоиться об опоздании на 5-10 минут".

"Точно."

 Я оценил ее слова, но я чувствовал, что это было довольно жестко в конце занятий клуба и в конце трансляции...

"Тогда давайте все посмотрим видео, которое смонтировала Мион-сан".

"Понял."

 Белл-бучу начала воспроизводить видео, которое она получила от Мион, щелкнув пальцами.

[ Я видела чудо IRO!!! Я нашла единственного игрока, который начал игру на необитаемом острове!!! ]

 ... Намеренно ли было сделано так, чтобы название каким-то образом вызывало удивительное чувство? Ну, это было именно то, о чем говорилось в названии.

 Затем появилась Мион. Она была милой, потому что стиль исследователя ей подходил. У меня было предчувствие, что это будет очень популярно в зависимости от содержания.

[ Приятно познакомиться. Я Мион из игры "Тайный охотник". С наилучшими пожеланиями. ](TN:Keigo)

 Мион мягко поклонилась. Это хорошо. Удивительно, но есть много людей, помешанных на вежливости.

[ В этот раз, хоть я и обнаружил это случайно, я взгляну на образ жизни соло-игрока IRO. Если видео было интересным, и если вы хотите увидеть больше, пожалуйста, подпишитесь на канал. ](TN:Keigo)

 Ага, ага, шаблон, шаблон.

 После этого она хорошо отредактировала и соединила архивные игровые видео, и объяснила ключевые моменты с побережья необитаемого острова на восток.(TN:Побережье находится к востоку от того места, откуда он начал, а не остров находится на востоке.)

 Я убивал суснеков и бикобитов, расчленял их, жарил и ел их мясо, ненавязчиво преследовал гоблинов, которых находил, и даже нашел поселение.

 В середине этого было некоторое взаимодействие между мной и Мион, но оно было скомпоновано в приятной манере.

[ Это конец этого видео.

Пожалуйста, сообщите нам свои мнения и пожелания в комментариях. Увидимся в следующем видео! ](TN:Keigo)

 Мион с улыбкой помахала рукой.

 Ого, не слишком ли высокое качество!?

"Это хорошо! Я думаю, что количество просмотров этого видео подскочит!"

[ Как дела, Сё-кун?]

"Я думаю, это было действительно хорошо. Было много разнообразия, не было времени заскучать, и было интересно до самого конца."

[ Я глаад. ](TN:Не опечатка).

 Эта пушистая улыбка мила и душераздирающа, так что, пожалуйста, простите меня.

"Как насчет Ята-сенсея?"

"Хм, это отличная работа, но она слишком хороша, так что это проблема".

 Жестом она положила палец на подбородок и слегка наклонила шею. Я не думала, что это жест, который может сделать женщина старше 20 лет...

 Мион задала вопрос, игнорируя жест.

[ Сэнсэй, в чем проблема, десу?]

"Во-первых, я чувствую, что это длинное видео для первого раза. Мион-тян, которая может сделать такой солидный доклад примерно за 15 минут, просто потрясающе, но это выглядит так, будто это сделано профессионалом."

"Я, я вижу..."

 Теперь, когда ты об этом заговорил, прогресс и качество редактирования слишком высоки, чтобы считаться "новичком виртуального идола".

 Зритель с хорошей интуицией может подумать: "О, это было подготовлено", и я почувствовал, что нехорошо, если их подозрения опередят самих себя.

 Кроме того, у Ята-сэнсэя, похоже, было больше работы.

"Вы вместили в видео всю информацию, которую выучили до сих пор, но в этом случае со следующего раза будет трудно. Если не будет прогресса в игровом процессе Сё-куна, ты не сможешь выложить видео."

"Uu ... Это сложно. Честно говоря, я сомневаюсь, что игра будет продвигаться, потому что я слишком много возился".

 Сейчас я застрял на этапе решения, что делать с деревней гоблинов, найденной в конце видео.

[ Сё-кун, не стоит переусердствовать. Сэнсэй, что нам делать?]

"Сделаем это более расслабленно, как насчет того, чтобы идти в том же темпе, что и медленная жизнь Сё-куна на необитаемом острове?"

 По словам Ята-сенсея, в этот раз видео должно быть с момента, когда я впервые высадился на необитаемый остров, и до момента, когда произошла наша с Мионом встреча.

 Тем более что в архивах первого дня можно было увидеть, как я зарабатываю специальную награду SP, так что я подумал, что уже одно это будет стоить видео.

"Конечно, если впихнуть в него слишком много, люди будут недовольны тем, что в следующий раз им не хватит такого же количества контента..."

 Как и полагается опытному человеку, Белл-Бучу кивнула, как будто у нее было что-то на уме. С другой стороны, Мион выглядела немного недовольной, не так ли?

 Ну, она сделала это так идеально, конечно, она будет подавлена, если кто-то скажет, что это не очень хорошо, потому что это слишком идеально.

"Люди, которые придут посмотреть, думая, что это видео о стратегии, быстро уйдут без новой информации".

 Это правда, трудно чувствовать, что нужно быть отчаянным, чтобы люди продолжали смотреть его. Это уже не будет медленной жизнью.

"Не лучше ли чувствовать, что господин Мион следит за медленной жизнью Сё-куна?"

"Верно. Тебе не кажется, что повседневная жизнь животных, содержащихся в зоопарках, очень мила. Как насчет того, чтобы двигаться в этом направлении?"

 Я чувствую, что разговор идет в ужасном направлении... Можно ли плакать?

[ Это нормально для тебя, Сё-кун?]

"Хм, ты имеешь в виду, что мне просто нужно играть, болтая с Мион, да? Если это все, что тебе нужно..."

 Пожалуйста, позвольте мне интерпретировать это так. Как и ожидалось, быть обработанным как домашнее животное - это тяжело.

"Начало необитаемого острова довольно особенное, и кажется, что его будут удалять, поэтому лучше показать сложные части".

 Ах ... Это правда, что Натто тоже хотел прийти, и если бы я подавал только вкусный контент, разве это не раздражало бы сторону руководства. Я буду чувствовать себя плохо, если это случится с Мион.

"Попался. Включи нерафинированные части, иди в направлении дневника выживания на необитаемом острове."

[Спасибо, Сё-кун.]

 Ну, на самом деле, лучше, чтобы люди смотрели, как играть сложно, чтобы у них не было странного восхищения или зависти. Я просто буду играть нормально.

 В конце концов, после этого Мион и Ята-сенсей продемонстрировали свои удивительные навыки редактирования, и первое видео было переснято примерно за час.

[ Хорошо, я загружу его.]

"Что нам делать с рекламой. Индукция с моего канала ... Интересно, будет ли это снова считаться подготовленным контентом?"

"Верно. Пометить видео как IRO будет нормально. Посмотрим, как на это отреагируют зрители".

 Что ж, было бы неплохо, если бы количество просмотров постепенно росло, число подписчиков увеличивалось, а люди привыкали к livestreaming.

 Было время, когда я думал, что такие ...

http://tl.rulate.ru/book/80047/2482118