Готовый перевод Iris Revolution Online / Наслаждаюсь неторопливой жизнью первопроходцев на необитаемом острове «Мофу-мофу» ~ Предполагалось, что VRMMO будет игрой для одиночек, но, похоже, все игроки обращают на это внимание ~: Глава 13

Эпизод 13: Сначала разместите видео

"Ну, сегодня я не буду транслировать видео, так что же мне делать?".

"Это неделя набора в клуб, но..."

[Разве тебе не нужно идти в спортзал?]

Да, я не думаю, что это хорошая идея - оставить все как есть?

"Я оставил записку в спортзале: "Если вы хотите вступить в клуб, пожалуйста, идите в клубную комнату"".

... Ну, я пришел сюда по собственному желанию.

В большинстве случаев вы не узнаете, чем занимается этот клуб, пока не придете в эту клубную комнату.

Однако,

"Правда ли, что чем больше членов клуба, тем выше расходы клуба?"

"Расходы клуба тем выше, чем больше в нем членов. Ну, деньги зарабатываю я, так что проблем нет".

Это так...

Ну, осталось только одно место, включая VRHMD, так что если будет слишком много людей, разве это не проблема.

Моя младшая сестра Мики присоединится к нам в следующем году, так что это как раз то, что нужно.

"Кстати говоря, Ята-сенсей сегодня не придет?".

"Сегодня длинное собрание персонала, поэтому я не думаю, что она придет в клубный зал".

Вот как!

Ну, я могу попросить Белл-бучу вернуть его. (ТН:Ключ)

"Тогда, может, мне стоит потренироваться в стриминге? Может, мне пойти в IRO?"

[ Сё-кун, подожди.]

Я сразу же подумал о том, чтобы погрузиться в IRO, но Мион остановила меня.

[ Это просто предложение, десу, но я не думаю, что нужно вести прямую трансляцию с самого начала. ]

"О, что ты имеешь в виду?"

[ Если мы разместим видео с комментариями к игре Сё-куна на необитаемом острове, я думаю, найдутся люди, которые будут его смотреть, десу. ]

О, думаю, да. Я имею в виду, что нет смысла вести прямую трансляцию с самого начала.

Мион... Я думаю, это безопаснее, чем внезапный прямой эфир.

"Это верно. Всемирное объявление об открытии необитаемого острова до сих пор остается загадкой. Интересно, стоит ли просто обобщить эту информацию?"

[ Я подумал, что если мы сделаем все сразу, начало необитаемого острова будет слишком сильно выделяться, и это будет не очень хорошо.

Разве не нормально сначала загрузить отредактированное видео, а потом, когда все успокоится, транслировать в прямом эфире? ]

"Это правда, что вероятность этого меньше, и это может быть полезно, чтобы привыкнуть к этому ..."

 Страшно, когда люди жалуются или приходят в реальном времени.

 Такая политика хороша, но ...

"Хм, в таком случае, кто будет редактировать видео?"

"Конечно, вы вдвоем, верно?"

 Это было легко брошено Белл-Бучу.

 Когда ты так говоришь, у нас нет другого выбора, кроме как сделать это, но я сама не часто занималась монтажом видео.

 Глядя на Мион, она выглядит довольной и целеустремленной, что немного отличается от ее обычного робкого настроения.

 Ну, раз она поступила на этот факультет, я думал, что ей понравится, но интересно, хорошо ли у нее получается редактировать видео?

"Хм, тогда, что мне делать?"

[ Пожалуйста, играйте в IRO с теми же настройками потокового вещания, что и вчера. Я также буду транслировать с теми же настройками группы. ]

"Ты будешь делать рассылку только для группы, но позже отредактируешь архив".

[ Desu.]

 Понятно. Это потому, что если это будет только мой архив, то будет хлопотно потом нести его в студию.

[ Что будет делать Белл-бучу?]

"Тогда я собираюсь посмотреть стрим Мион-сан в Real View. Может быть, кто-нибудь придет".

 А, все еще есть шанс, что кто-то, кто хочет вступить в клуб, придет.

＊＊＊

 Когда я открываю глаза, это знакомый потолок.

 Я здесь весь день со вчерашнего дня, но палатка и я в порядке, так что не похоже, что здесь будут какие-то монстры.

"Пока что, давайте выйдем из палатки..."

< Shou-kun, еще нет, desu? >

 Извините, сейчас начнется поток...

 Я подтверждаю, что он ограничен Мионом и начинаю поток.

< Начал. >

< Nn. >

 Количество зрителей сразу же увеличилось с 0 до 1.

["Привет."]

"Да, здравствуйте, Мион-сан."

[ Мне не нужно "сан", десу. Это "Добро пожаловать, Мион", еще раз, пожалуйста. ]

"Да..."

 Я получил плохой результат.

 Мне кажется, что Белл-бучу смеется...

[ Привет. ]

"Добро пожаловать, Мион."

[ Сегодня я хотел бы представить вам первого игрока IRO с необитаемого острова.

С наилучшими пожеланиями. ]

"Мои наилучшие пожелания".

 Я помахал камере, так как решил, что должен что-то сделать.

[Хорошо, десу. Тогда просто играйте нормально. Я буду говорить с вами время от времени, так что, пожалуйста, отвечайте в разумных пределах. ]

"К. Пока что я посмотрю на гоблинов, которых я видел раньше".

[ Да, берегите себя.]

 Что касается длины, первое видео должно быть вводным видео на восточной стороне от песчаного пляжа, с которого я начал.

 Я мог бы свободно играть в IRO, в промежутках отвечать на вопросы Миона, а затем умело редактировать их, чтобы сделать видео.

 Я начал исследовать восточную сторону, как и в прошлый раз, думая, что хотя будет легко просто играть, как мне нравится, работа по редактированию будет довольно сложной.

 .........

 ......

 ...

[ Shou-kun, давно пора, desu ].

"К. Я выхожу из системы."

 Я спешу обратно в палатку и выхожу из системы.

 Я закрываю глаза и подтверждаю звук уведомления от системы, а когда открываю глаза, то, естественно, вижу клубную комнату.

"Спасибо вам обоим за вашу тяжелую работу. На данный момент уведомление появится в 5:40, так что не стоит нервничать".

 Ей следовало сказать это заранее.

 В IRO нельзя узнать реальное время, пока не открыт экран системы, поэтому, когда Мион сказала, что пора, я подумал, что уже 45 минут.

[ Спасибо за вашу тяжелую работу. ]

"Хорошая работа. Думаю, мне удалось отснять достаточно материала, но что мне делать?"

[ Я отредактирую его, и ты сможешь проверить его сам, desu. ]

"А? Ты не против, если я не буду помогать?"

[ Все в порядке, десу. Я принесу его в клубный зал около 9 часов, так что, пожалуйста, посмотрите. ]

"Хорошо, тогда я пойду в виртуальную комнату клуба".

 Если Мион говорит, что хочет сделать это сама, я думаю, я оставлю это ей. У меня такое же чувство, как и раньше.

 Честно говоря, у меня нет таланта к редактированию своих видео, и если я собираюсь транслировать на ее канале, она должна делать то, что ей нравится.

"Думаю, тебе стоит посоветоваться с сенсеем, я свяжусь с ней".

"О, точно. Пожалуйста."

[ Пожалуйста.]

 В это время появляется уведомление: "Сейчас 5:40 вечера. Давайте выйдем из системы", проплывает передо мной.

 Получил ли я это уведомление вчера? Нет, удалил ли я VRHMD до этого? В любом случае, я удалил VRHMD и приготовился идти домой.

 Теперь я был бы дома примерно в 18:30. Если бы у меня был ужин и другие дела, то самое быстрое время было бы 8:00 вечера.

 Если предположить, что ингредиенты были куплены моей глупой сестрой, что мне приготовить на ужин...

http://tl.rulate.ru/book/80047/2482097