Готовый перевод Iris Revolution Online / Наслаждаюсь неторопливой жизнью первопроходцев на необитаемом острове «Мофу-мофу» ~ Предполагалось, что VRMMO будет игрой для одиночек, но, похоже, все игроки обращают на это внимание ~: Глава 11

Эпизод 11: Курица карри

[ Уже пора, так что давайте закончим.]

 Услышав голос Ята-сенсея, я поспешно вернулся в простую палатку.

 На всякий случай, в этот раз я лягу спать, пока выйду из системы.

"Фуу..."

 Когда я вернулся в Real View, все, похоже, уже убрали свои VRHMD, поэтому я тоже поспешил убрать свой.

"Кибер-клуб в основном заканчивается в 17:45, так что помните об этом".

"Мы уберемся после этого и покинем комнату в 18:00".

 Я вижу, я понимаю.

 Спортивные клубы, похоже, проводят занятия примерно до 19:00, а среди культурных клубов, похоже, что-то подобное делает клуб концертного оркестра.

 По сравнению с этим, наши клубные мероприятия довольно белые. Я рад, я рад.

 Сегодняшние клубные мероприятия закончились после легкой уборки стола.

 Все покинули помещение клуба, и наконец Ята-сенсей закрыла дверь.

 Когда Ята-сэнсэй и Белла-бучу шли по коридору здания культурного клуба... Они оба выделялись. Было видно, что взгляды устремлены на красивых женщин.

"Сегодня в 8:00 вечера будет стрим от Белл-**, так что на будущее, пожалуйста, вы обе смотрите его в виртуальном зале клуба".

 ... После возвращения домой все было по-настоящему.

 Ну, если я собираюсь это сделать, думаю, мне стоит серьезно посмотреть livestream Ведьмы Белл в качестве образца.

"Как часто ты обычно это делаешь?"

"Это было около часа с 20:00 по вторникам и четвергам дважды в неделю, пока не началась IRO."(TN:Должен ли я просто изменить все на am/pm, независимо от того, как это написано в raws?)

"А сейчас все по-другому?"

"Поскольку это сезонная игра, я бы хотела заниматься ею всю неделю..."

 Ята-сэнсэй с улыбкой посмотрела на Белл-бучу.

"До трех раз в неделю - это хорошее количество раз. Пожалуйста, не забывайте о двух новых учениках".

"... K."

 Идзумо-сан кивнула в ответ.

 Что ж, возможно, именно поэтому мы занимаемся в клубе в такое странное время.

"На этой неделе есть планы на вторник и четверг. То, что вы сейчас видели, было в воскресенье, в день открытия.

Итак, я буду транслировать во вторник, сегодня и в четверг, послезавтра. Продолжительность - около часа или около того".

"Я обязательно выключу livestream в 22:00. Есть правило, что люди младше 18 лет могут появляться на лайвстримах только до 22:00".

 Ята-сенсей, вы молодец.

 Ну, если такой темп устраивает, и если нам с Мион не нужно быть особенно популярными, думаю, мы сможем повеселиться.

"Итак, можно ли играть в IRO, пока мы не транслируем?"

"Очевидно. Вернее, трудно подготовиться к интересному шоу во время livestream, не так ли?".

 О, да ...

 Если вы хотите показать интересную сторону часового стрима, вам нужно сначала закончить подготовку.

 Пока мы так разговаривали, мы покинули здание клубной комнаты.

"Ну, я возвращаюсь в комнату персонала, так что, пожалуйста, будьте осторожны, когда будете покидать школу".

 сказала Ята-сенсей и ушла.

 Спасибо за вашу тяжелую работу ...

＊＊＊

"Я вернулся".

"Брат, ты опоздал!"

 Моя сестра-идиотка была зла, но ничего не поделаешь.

"Это клубная деятельность, клубная деятельность. Теперь это будет примерно в это время".

"Что ты сказала!"

 Я вернулась домой до семи вечера. Не может быть, чтобы моя глупая сестра не рассердилась из-за этого.

 Кроме того, если я занималась домашними делами, то едва ли можно было уложиться в 8 вечера. Мне придется поговорить с ними.

"Ты приготовила себе ужин? Меня вполне устраивает остатки вчерашнего карри".

"Я не готовила".

"Понятно..."

 Сказав это, моя сестра-идиотка исчезла в столовой.

 Ты очень легкомысленна...

 Замороженное карри было разморожено и разогрето в микроволновке, а куриное карри было готово на второй день с рисом, который я приготовила утром.

 Затем перешли к овощам... Я нарезала капусту и сделала салат.

"Я его приготовила. Неси."

"Понял!"

 Тушеная курица и овощи, уникальные для второго дня, были замечательными.

 Куриное карри было не таким вкусным, когда его только что приготовили, поэтому я всегда хотела оставить его на ночь.

"Тогда, itadakimasu."

"Итадакимасу!"

 Мило наблюдать, как она аппетитно поглощает карри, но...

 В другом смысле, чем моя Анеки, она нахальная младшая сестра, но это веселее, чем есть в одиночку, так что все в порядке.

"Итак, брат, в какой клуб ты вступил?"

"Кибер-клуб".

"Хохоу, интересно".

"Ну, это как клуб, который играет в игры, так что если ты придешь в следующем году, то можешь вступить".

"Уму, я так и сделаю!"

 Сказав это, я подумал, сможет ли она действительно поладить с Мион-сан, но я оставлю это на потом, когда это случится.

 Пока что я мог только отложить проблемы, о которых не мог не беспокоиться.

＊＊＊

"Плохо, осталось всего 5 минут".

 Я поспешно надел VRHMD в своей комнате и вошел в комнату Virtual Cybar Club, типичный бар для искателей приключений.

 Ята-сенсей и Мион-сан уже были там.

"Я успел вовремя..."

[ Сё-кун, ты был занят?]

"А, да. Мои родители уехали на работу... Но мы не поехали с ними, поэтому я должен был приготовить ужин и для сестры. Сегодня были остатки вчерашнего карри, так что это было легко."

[ Это здорово.]

 Мион-сан была удивлена, но я думала, что таких семей довольно много.

 Нет, это странно, что я готовлю ужин, а не моя сестра?

"Когда ты начнешь транслировать с Мион-сан, не лучше ли будет начать немного позже?"

"Если возможно, я бы хотела..."

 При этом костюм Ята-сенсея был костюмом идола, который Мион-сан носила раньше. В конце концов, это было ее хобби.

 Во время этого обмена мнениями окно на краю стола с надписью "Скоро трансляция!" исчезло.

["Ура! Прямой комментарий Ведьмы Белл в IRO начался!"].

"Белл-бучу - неплохая актриса, не так ли..."

 Заголовок прозвучал в центре экрана, но быстро опустился в левый нижний угол, и началась игра IRO.

 Было ли это место Королевством? Империей? Окрестности были переполнены зрителями, стремящимися присоединиться к партии.

[ Сначала давайте пройдем один из ранних квестов, квест по зачистке поселения гоблинов! ]

 Поле чата вспыхнуло при этих словах.

Скорее, не близко ли это к тому, с чем я столкнулся? Я беспокоюсь...

 Затем, шепот Мион-сан пощекотал мои уши.

> Разве это не похоже на деревню гоблинов на острове Сё-куна? >

< Да, я тоже это заметил. >

> Кстати, ты будешь играть после этого стрима? >

> Нет, не сегодня. Этот стрим продлится до 10 утра. >

> Я понимаю. >

 Да, от твоего шепчущего голоса у меня мурашки по коже, так что это не очень хорошо для моего здоровья...

http://tl.rulate.ru/book/80047/2463176