Готовый перевод Iris Revolution Online / Наслаждаюсь неторопливой жизнью первопроходцев на необитаемом острове «Мофу-мофу» ~ Предполагалось, что VRMMO будет игрой для одиночек, но, похоже, все игроки обращают на это внимание ~: Глава 2

День 1 (Солнце)

Эпизод 2: Первая встреча

"Я сделал это! Стартовать на необитаемом острове, отлично! Успех! Достижение!"

 Полное погружение в VR новую MMORPG 'Iris ・Revolution ・Online', сокращенно IRO.

 Есть три стартовые точки, которые обычно выбираются. Столица империи, королевства или республики. Большинство игроков выбирают ту или иную.

 Однако в результате увеличения карты до максимума и изучения каждого уголка я обнаружил, что могу выбрать несколько микроскопических точек. В результате изучения этих мест и их окрестностей, я остановился на этом месте.

【Вы нашли необитаемый остров! 】

【Необитаемый остров найден: получено 10 SP】

【Первый человек, высадившийся на берег: 10 SP получено】

【Первый житель острова: 10 SP получено】

"Ух ты, неожиданная удача".

 Я не ожидал получить 30 SP - Очки мастерства. Это составляет 40 SP вместе с начальными SP. Думаю, это пригодится мне в жизни на этом острове, так что я очень благодарен.

"На данный момент, должен ли я изучать Элементальную Магию?"

 Отметьте "Элементарную магию", приобретая навыки в меню. Оборудование, необходимое для активации Элементальной Магии ... Хорошо, все должно быть в порядке, пока у меня есть кольцо новичка из начального снаряжения.

 Как только я получу 'Элементальную магию: Lv1", я смогу использовать <Очищение воды> для получения чистой воды и <Воспламенение> для разжигания огня.

"Безопасная зона выглядит как этот песчаный пляж, поэтому мне нужно исследовать немного глубже.

 Если я продолжу оставаться один, я буду много разговаривать сам с собой. Никто не слушает, хорошо.

 Если я пойду дальше внутрь, монстры будут выходить нормально.

 Если я выйду в безопасной зоне, мне не придется беспокоиться о том, что на меня нападут монстры, но тогда мне придется проснуться на пляже.

 Даже если пока все нормально, я бы хотел построить хижину в ближайшем будущем.

 Пока я пересекаю песчаный пляж, размышляя о таких вещах, справа от себя я вижу лес. Правильнее было бы назвать его густым лесом.

 А перед этим давайте проверим снаряжение.

'Основное оружие: кинжал новичка'

'Головная броня: нет'

'Броня тела: Кожаная броня новичка'

'Доспехи для рук: нет'

'Ножная броня: Сапоги новичка'

'Аксессуар: кольцо новичка'

 Определенно снаряжение для новичков. Я должен быть в состоянии победить гоблинов, но пока что я приобретаю "Кинжал: Lv1".

 Также, я беру 'Dismantling: Lv1'. Если я смогу убить кролика, оленя или кабана, я смогу получить съедобное мясо.

"Шаа!"

 Я сразу же нахожу добычу - змею. Она выглядит как обычная полосатая змея, но называется 'Sousnake'. (TN:Guess it's a mix between south and snake.)

 Я должен был выучить "Сопротивление яду" для этого. Давайте все же победим ее. Разрежьте его на большие куски. Затем разбираем.

 О, как-то так, мясо обеспечено! Умм... Вот это. Я пытаюсь получить навык "Оценка: Lv1", потратив 1 SP.

'Sousnake Meat'

 Вот и все. Интересно, нужно ли мне повышать уровень навыка?

 По мере продвижения вперед, думая, что он будет повышаться по мере использования, я начинаю видеть орехи.

'Плод папуаса'

 Что такое папуасы... Я буду собирать их до поры до времени. Приобретите "Метание: Lv1" и подбираю камень, лежащий у моих ног.

 Сразу попасть по нему не удалось, но после нескольких бросков мне удалось собрать несколько плодов папуаса.

 Я еще не голоден, но если я как следует прожарю змеиное мясо и съем его, то его хватит надолго.

"Писупису!"

 Да, он появился, обещанный кролик-монстр. Двурогий кролик. Зовут... "Бикобит", как говорится. (TN:Bi=two co=horn bit=rabbit).

 Бросьте камень... Не попадает.

 Бросить камень ... Не попадает.

 Бросай камень. Попала!

 Я сталкиваюсь с приближающейся целью, затем кинжалом разрезаю ее на крупные куски. И разбираю на части.

'Мясо бикобита'

"Хорошо, хорошо".

 У меня такое чувство, что это будет еще вкуснее, чем змеиное мясо, поэтому я возвращаюсь на побережье и начинаю готовить.

 Я собираю несколько упавших веток и поджигаю их с помощью магии огня. Кроличье мясо... Нет шампуров.

 Я отрезаю случайную ветку дерева и использую кинжал, чтобы сделать что-то вроде шампура ... Неудача.

 Полагаю, для этого нужен навык.

Ну, вот и все. Возьмите "Деревообработка: Lv1" с 1 SP и попробуйте снова ... Деревянный шампур завершен.

 Я думал, что первый производитель выйдет, но ничего хорошего. Должно быть, кто-то другой взял его.(TN:Он говорит о первом изготовлении чего-либо с достижением навыка производства.)

 В любом случае, нанижите на шампур мясо кролика и мясо змеи и поставьте их на огонь. Хм, я хочу сделать его более похожим на печь. Поэтому я беру "Каменная кладка: Lv1" и наваливаю подходящие камни, чтобы создать печь.

"... Ну, это должно быть практично".

 Таким образом, шампур не сгорит, а мясо не упадет в огонь.

 Нужно ли делать деревянную чашку до окончания приготовления ...

 Оно хорошо подрумянилось, так что приступаем к змеиному мясу. Ставлю на то, что оно будет неядовитым.

"Хмм, оно безвкусное. На вкус не очень похоже..."

 Я чувствую облегчение от того, что оно не кажется ядовитым. Следующее - мясо кролика...

"О, это проходимо. Простое мясо хорошо на вкус. Но я хочу немного приправы...".

 Из одежды, еды и убежища "Одежда" пока что в порядке с начальным снаряжением. Я могу считать, что обеспечил себя "едой". А вот что делать с последним "Жильем"...

 Хм, я перебираю гору навыков в списке. Поиск. Ищу.

"Похоже, я могу построить бревенчатый дом с помощью комбинации деревообработки и плотницкого дела? Но мне нужны бревна".

 Навык, который, похоже, предназначен для хранения бревен. Сбор... Может быть, это рубка леса. И мне нужен топор, чтобы рубить деревья. У меня нет такого предмета, как топор...

"Что ж, все в порядке. Пока что я соберу немного коряги и сделаю простую палатку".

 Я слоняюсь по берегу и собираю несколько кусков коряги похожего размера.

 Поскольку я не могу построить палатку в безопасной зоне, я перемещаюсь в место перед самым входом в лес.

 Пока делаю каркас,

【Мион начал смотреть】

 отображается.

[Привет. Это наша первая встреча, десу.]

 А, поток...

 Верно. Эта игра транслируется с настройками по умолчанию. Неважно.

 Голос приветствия звучит как синтетический голос женщины, но это может быть не один и тот же человек. Скорее, это может быть Осан.(ТН:Осан - мужчина средних лет.)

"Привет."

 Ответив на безопасное приветствие, я подтверждаю настройки. Комментарии зрителей также озвучены, и я задаюсь вопросом, не был ли я немного невнимателен...

[ Это IRO, десу, верно?]

"Да."

[ Разве ты не отличаешься от других людей?]

"Ах, да. Это совершенно другое место. Я скоро заканчиваю."

[ Да, я приду снова. ]

 Я потратил слишком много времени на поиски этого места, так что на сегодня это все. Думаю, дата изменится.

 Думаю, завтра я сделаю палатку и исследую остров.

 Я выхожу из игры, снимаю VRHMD(Virtual Reality Head-Mounted Display) и встаю с кровати.

 Планшет на приставном столике показывает информацию о предыдущем потоке. Есть только один посетитель, Мион.

 Новые игроки ограничены из-за ограниченного открытия, но около 50 000 человек все равно должны быть на стриме. Как вы нашли мой ...

http://tl.rulate.ru/book/80047/2462981