Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 41: Только оборона!

На предматчевую пресс-конференцию из-за Ван Шэна пришло много журналистов. Китаец, возглавляющий команду Дерби Каунти в борьбе за сохранение в первом дивизионе, уже само по себе вызывал интерес, а в сочетании с его возрастом многие СМИ были крайне любопытными по отношению к нему.

Английские СМИ активно обсуждали его. Хоть СМИ и подробно анализировали опыт Ван Шэна, для многих он оставался загадкой. После пресс-конференции, посвященной назначению его главным тренером в Дерби Каунти, Ван Шэн исчез из общественного внимания, даже большую часть времени тренировок проводил в закрытом режиме, и у журналистов не было доступа к нему.

Теперь у них появился шанс. Футбольная ассоциация Англии требовала проведения пресс-конференций перед матчами в профессиональных лигах, на которых обязательно должны присутствовать главные тренеры обеих команд. Конечно же, Ван Шэн обязательно появится на пресс-конференции.

Многие журналисты считали интервью с Ван Шэном интересным занятием. Они знали, что этот молодой человек — новичок, и всего несколькими фразами можно его подловить. К тому же, он был довольно высокомерен, полон уверенности и сразу говорил о том, что обязательно достигнет цели по избежанию вылета.

Они считали, что Ван Шэн слишком уверен в себе. Этот китаец слишком молод и не очень талантлив, но такой высокомерный. Они готовились задать ему множество вопросов. И они не собирались быть дружелюбными. Они хотели показать этому китайцу, что такое "сила СМИ". Заставить его понять, что в мире футбола он всё ещё только "зелёный". Так началась пресс-конференция.

— Мы полностью готовы, — сказал Ван Шэн, сев перед одним из журналистов, полный решимости.

— Брэдфорд — не такой простой противник, но мы сражаемся за выживание, у нас нет пути назад! Мы должны победить! И я верю, что мы станем победителями в конце концов.

Даже с учетом его готовности, часть журналистов считала, что Ван Шэн слишком высоко поднимает планку. Один из журналистов смело спросил:

— Вы не считаете, что слишком сильно переоцениваете себя? Обязательно победить? Брэдфорд — не из тех, кто сдается без боя.

Ван Шэн не сразу ответил, а лишь опустил голову и перебирал записи в блокноте, затем улыбнулся:

— Это — уверенность и решимость.

— Откуда берётся ваша уверенность? — еще один журналист встал и спросил.

Ван Шэн мимолетно взглянул на него и замолчал.

Журналист почувствовал себя неловко, подумав, что Ван Шэн не реагирует, он повторил свой вопрос, но Ван Шэн лишь покачал головой:

— У нас с тобой вражда, я отказываюсь отвечать на твои вопросы.

Журналист немного растерялся и сел. Затем встал еще один журналист:

— Мистер Ван Шэн, можете ли вы рассказать, как готовилась команда Дерби Каунти к этому матчу?

Ван Шэн опустил голову, взглянул на блокнот и с улыбкой сказал:

— У нас с тобой вражда, я отказываюсь отвечать на твои вопросы.

— Можете ли вы высказать свое мнение о Брэдфорде? — спросил еще один журналист.

— У меня с тобой вражда, я отказываюсь отвечать на твои вопросы.

Эта фраза напомнило многим журналистам, которые ранее задавали вопросы Ван Шэна на прошлой пресс-конференции, и получили только ответ "у нас теперь вражда". Оказывается, это была просто отмазка, чтобы не давать интервью. Другие журналисты были немного озадачены.

Так начался ряд вопросов от журналистов, некоторые получили ответы, а на некоторые был дан ответ: "У меня с тобой вражда, я отказываюсь отвечать на твои вопросы". Самым неудачливым оказался "Derbyshire Sport", местное СМИ Дербишира, которое отправило на интервью трех журналистов, включая Бруксона.

Бруксон было сказано "у меня с тобой вражда", а после вопросов двух других журналистов, Ван Шэн также сказал:

— Мы не были врагами, но затем, внимательно посмотрев в свой блокнот, — смеясь добавил, — вы в особом положении, потому что между мистером Бруксоном и мной большая вражда, так что это касается и его изданию. Я отказываюсь отвечать на любые вопросы журналистов из Derbyshire Sport.

Предматчевая пресс-конференция превратилась в фарс, Ван Шэн так и не ответил на многие вопросы. Это очень разозлило журналистов, которым Ван Шэн отказал в ответах. Они со злостью смотрели на уходящего с пресс-конференции китайца, думая, что если Дерби Каунти проиграет, они обязательно зададут ему жару!

Он действительно отказался отвечать на их вопросы? Кем он себя возомнил?

...

— Этот загадочный тренер из Китая отказался отвечать на любые вопросы, связанные с игрой, перед матчем, кажется, он совсем не уверен в себе.

— Возможно, он просто не верит победу над Брэдфордом.

— Столкнувшись на стадионе"Прайд Парк" с командой из середины турнирной таблицы, с китайским тренером, который не верит в победу, вылет "Дерби Каунти" предсказуем. Похоже, болельщики "Дерби Каунти" должны быть готовы к понижению своей команды в следующем сезоне. Исход этой игры очевиден с самого начала...

— Дерби Каунти продолжает защищаться, всё время защищается. Это уже второй тайм, но Дерби Каунти так и не смогла наладить атаку. Эта проблема возникла еще при тренере Грегори, но, по-видимому, китаец не собирается ничего менять, он всё еще заставляет команду защищаться, — иронически приметил комментатор Лэрл Вудгейт.

— В такой пассивной игре нам трудно видеть надежду на победу Дерби Каунти...

Телевизионная камера переключилась на скамейку Дерби Каунти, и там был Ван Шэн с серьезным выражением лица, будто он что-то беспокоился.

...

Ван Шэн взглянул на табло. Там было написано 0:0, и уже был второй тайм, оставалось всего несколько минут до конца игры, но обе команды так и не забили гол.

Дерби Каунти всю игру защищался. В начале матча болельщики на стадионе еще оживленно поддерживали Дерби Каунти, но сейчас на трибунах многие уже задремали, а некоторые даже недовольно начали свистеть.

Ван Шэн тоже нахмурился. Игра на поле немного не соответствовала его ожиданиям. Как и болельщики, Ван Шэн тоже недоволен игрой своей команды, не из-за защиты или чего-то еще. На самом деле, тактика команды оборонительная контратака, но на поле он видел оборону, но контратаки были неэффективными. На тренировках так не было.

С самого начала игры он внимательно следил за матчем. Тактика была разработана им, но на поле команда не проявляла себя так, как он ожидал. Защита была стойкой, но контратаки прерывались, словно только Райт был вовлечен в атаку, а остальные просто наблюдали.

Тактика не работает. Райт слишком выдвинулся вперёд, другие просто не могут за ним поспеть. Скорость у Райта действительно высокая, но скорость не поможет оторваться от защитников, без товарищей ему одному слишком трудно забить гол. Ван Шэн почувствовал, что, возможно, упустил что-то и погрузился в размышления.

...

— Сейчас уже 80-я минута всей игры, счет между командами все еще 0:0, Дерби Каунти, играя дома, всё время защищается. Смотрится так, будто с самого начала матча Дерби Каунти решили оборонять ворота, даже не думая об атаке. Неужели они намерены довольствоваться одним очком на своем поле? Судя по счету, у них неплохо получается...

Комментарии Лэрла Вудгейта, похоже, должны были быть похвалой, но любой мог распознать в них иронию.

Команда борется за выживание, играет дома, соперник не так силен, а они всё равно стремятся только к одному очку? Его сарказм был явным.

Многие фанаты Дерби Каунти считают, что команда могла бы сделать больше, они выражают свое недовольство свистом на трибунах, они ожидали от команды, как и в предыдущем матче, настоящего наступательного боя, но не ожидали такого результата. Тем более под воздействием СМИ их недовольство только усиливается.

Многие болельщики думают, что даже если пассивно защищаться, то только после преимущества в счете. Им нужна победа.

Насколько интересной будет игра, их волнует меньше всего, они больше заботятся о победе команды, о сохранении места в дивизионе. Они не хотят, чтобы в следующем сезоне их команда играла во Втором дивизионе Англии.

Но Ван Шэн не поддается никакому внешнему воздействию, он продолжает размышлять. Он уже понял, почему команда так плоха в контратаках. На тренировках противник основной команды не так силен и они могут спокойно перехватывать мяч, не слишком беспокоясь о своих воротах. Но когда они сталкиваются с настоящей командой Первого дивизиона, которая не уступает по силе, использование той же самой тактики в обороне становится слишком затратным в плане энергии.

В таких контратаках связь между обороной и нападением слишком слабая. Даже если мяч попадает к Райту, ему трудно забить гол без поддержки товарищей, хотя Иан Тейлор тоже есть, но два человека недостаточно... Ему нужно добавить еще одного быстрого нападающего с неплохими навыками дриблинга, чтобы обеспечить связь между обороной и нападением.

Он повернулся, чтобы взглянуть на запасных, и помахал рукой в сторону Ли Морриса.

Ли Моррис довольно неплох, ранее он также был ключевым игроком команды в центре поля, но его оборонительные способности немного слабы, поэтому Ван Шэн не включил его в стартовый состав. Теперь ему нужен он на поле.

— Ли, разогревайся.

Моррис кивнул в ответ и начал разминаться. Как опытный игрок, он знал, что решение Ван Шэна выпустить его на поле в такой момент означает помощь в атаке и поиск возможностей для гола.

Обменявшись парой слов с Моррисом, он занял свое место на скамье и внимательно наблюдал за игрой, выглядя так, словно никуда не торопился.

...

Оставалось 10 минут до конца матча Для многих остаток игры показался бессмысленным, "Брэдфорд" атаковал всю игру и не смог прорвать оборону "Дерби Каунти", и даже самые скептичные должны признать, что защита "Дерби Каунти" проделала хорошую работу.

Но ограничились ли они только обороной? Их игра была очень пассивной — только оборона, оборона. Похоже, это было скорее упражнение по атаке и обороне, где оборона одержала победу, когда атакующая сторона не забивала голов. Но это был официальный матч. Оборона также должна забивать голы, чтобы победить. Для "Дерби Каунти", который был слаб в атаке, казалось, что у них есть только два варианта исхода: проиграть или сыграть вничью, но не выиграть.

Лэрл Вудгейт не удержался от критики:

— Хоть результаты команды Грегори и были средними, но игра была интересной, а этот китаец превратил ее в скуку. Если бы я был фанатом Дерби Каунти, я бы не мог найти причину смотреть на такой унылый и бесполезный матч.

Моррис уже закончил разминаться. На боковой линии Ван Шэн стоял рядом с ним, ожидая момента выхода на поле. Между ними не было никакого разговора — все, что нужно было сказать, уже сказано. Ван Шэн очень хорошо понимал, что игрокам вроде Морриса не нужно много слов, он знал, что ему делать.

В то же время это была и ставка. Несколько минут риска, основанного на более чем часе наблюдения за игрой. Ван Шэн верил в свою оценку: защита команды держалась неплохо, нужно было только улучшить контратаки. Ввести Морриса в игру значило обеспечить более плавный переход в атаку. Тогда появится возможность, и все зависит от выступления нападающих.

Он верил в Морриса, верил в Райта и в остальных игроков. Хотя больше усилий было приложено к обороне на этой неделе, в аспекте атаки и обороны Ван Шэн также сделал много работы. Если это будет успешно, то последующие игры будут проходить намного легче. Ван Шэн стоял там, наблюдая за игрой на поле. Шум толпы не мог никак повлиять на его решения. Его уверенность была непоколебимой.

"Дерби Каунти" показал жест на замену, Моррис выходит на поле.

http://tl.rulate.ru/book/80045/3758222