Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 26: Гол!

В перерыве, когда команда ведет в счете с комфортным преимуществом в два мяча, а тренер соперника был удален с поля, игроки "Престон Норт Энд" решили, что в этой игре им больше не за что играть. Они наверняка победят, разница лишь в том, сколько голов они смогут забить.

В раздевалке "Престона" было достаточно шумно. Некоторые обсуждали следующий матч, другие — планировали выходной на следующий день, а еще кто-то обсуждал возможность устроить вечеринку. Никто даже не задумывался о матче, все считали, что его исход уже ясен. Ведь главного тренера соперника нет, что еще остается? Они были очень расслаблены.

Когда начинался второй тайм, и "Дерби Каунти" выходил на поле с видом полны решимости, у игроков "Престона" и в мыслях не была шанса у Дерби Каунти переломить ход игры.

…

На трибунах многие болельщики "Дерби Каунти" уже ушли, особенно на восточной трибуне, там было много свободных мест. Очевидно, эти болельщики не хотели наблюдать за поражением своей любимой команды и предпочли уйти раньше времени.

Даже те, кто остался на стадионе, не питали никаких надежд. Их мысли были такими же, как и у игроков "Престона" — если команда уже отстает на два гола после первого тайма, а главного тренера Грегори унесли на носилках, то какие еще могут быть шансы?

Это действительно огорчало болельщиков "Дерби Каунти". Их команда уже несколько матчей подряд не побеждает, и весь сезон команда показывает плохие результаты, они уже долго колеблются на краю зоны вылета. Они надеялись на лучшие результаты, но каждый раз получали только плохие новости. Хотя бы одну победу, но нет. За последний месяц они не одержали ни одной победы, только ничьи и поражения, и сейчас им снова предстояло столкнуться с поражением.

Болельщики "Дерби Каунти" выглядели измученными. Они хотели увидеть хоть каплю надежды, хотели видеть надежду на улучшение игры своей команды, но вместо этого они видели, как команда все ближе и ближе подходит к зоне вылета. Если они проиграют этот матч, то действительно окажутся на пути вниз, в зону вылета.

Вылет... это просто невыносимо.

Если вернуться во второй дивизион, кто знает, сколько времени потребуется команде, чтобы снова подняться в первый? Годы? Десятилетия? Кто знает! Перед началом сезона они еще надеялись на продвижение в Премьер-лигу, а теперь сталкиваются с реальной угрозой вылета. Этот контраст такой огромный, что многим болельщикам хочется просто кричать от отчаяния.

— Если мы проиграем этот матч, кто знает, что будет с командой.

— Может быть, мы действительно вылетим.

— Давай не говорить так! В команде обязательно останется надежда. Может быть, этот молодой парень из Китая сотворит чудо?

Кто-то высказал такую идею, но почти все вокруг молча покачали головами. Надеяться на двадцатилетнего помощника тренера из Китая? Это даже хуже, чем надеяться на Бога, который смолиться над Дерби Каунти.

"Дерби Каунти" не является крупной командой, но в первом дивизионе они не считаются маленькими. И вот теперь они настолько близки к вылету, что только мысль об этом заставляет болельщиков чувствовать себя подавленными. Как так получилось?

— Можем ли мы только смотреть, как команда проигрывает, смотреть, как она вылетает из лиги? — такой вопрос был задан грустным голосом, но на него никто не ответил.

И так, все продолжали молча сидеть на своих местах, с безжизненными глазами наблюдая за игрой.

...

Прошло уже пять минут во втором тайме.

Многие болельщики "Дерби Каунти" внезапно вернули свое внимание к матчу, потому что они увидели совершенно другую команду, чем в первом тайме. Эта "Дерби Каунти" мало оборонялась и постоянно наступала, не упуская любых моментов для атаки.

Пять минут и уже четвертая атака?

Когда же команда смогла так быстро и угрожающе атаковать? Некоторые болельщики вдруг почувствовали, что что-то не так, но их внимание полностью сосредоточено на игре, и им не осталось времени на размышления. Но кризис в обороне у Дерби Каунти оказался еще более серьезным!

Можно ли ожидать прорыва в атаке? Но каждая атака Престона заставляет сердца болельщиков Дерби Каунти биться сильнее — они боятся, что Престон забьет еще один мяч, оборона Дерби Каунти, кажется, очень хрупкой, и каждая атака Престона вполне может закончиться ударом в створ ворот Дерби Каунти.

Болельщики с трепетом следят за игрой. К счастью, атака Дерби Каунти также неплоха, они словно оживают в атаке, и после двух подряд атак они также угрожают воротам Престона.

Это была еще одна волна быстрой атаки!

На левом фланге Рич Фердинанд и его товарищи пасовали, после чего мяч перешел на правый фланг, где полузащитник Уэблсон получил передачу и быстро двинулся вперед.

Уэблсон — очень быстрый игрок!

Во время перерыва Ван Шэн порекомендовал Уэблсонe использовать свою скорость, прорываться к линии ворот и искать возможность сделать передачу в центр, и Уэблсон постоянно пытался сделать именно это, но его техника дриблинга была средней, и дважды его перехватывали противники.

Он и сейчас пытался сделать то же самое. Игрок соперника вышел на перехват, Уэблсон внезапно увидел подходящий момент, сделал небольшое изменение направления в сторону левого фланга, как раз когда соперник только собирался перехватить, он сразу поднял ногу и вколотил мяч в центр штрафной!

Многие были поражены. Судьи на поле, игроки обеих команд, болельщики на трибунах и представители СМИ — все они не ожидали, что Уэблсон сможет сделать передачу, и тем более такую точную.

Но Ван Шэн знал. Причина, по которой он специально наставлял Уэблсон и попросил команду играть преимущественно на правой стороне поля, где он находился, заключалась в том, что он знал, что у него неплохая скорость и дальний пас.

Когда увидел, что Уэблсон сделал передачу, Ван Шэн внезапно вскочил на ноги, что аж окружающие игроки испугались.

В то же самое время, перед защитой Престона, мяч уже упал. Когда Уэблсон делал передачу, многие были удивлены тем, что он смог её сделать, но не Иан Тейлор. Он постоянно ждал своего шанса, и каждый раз, когда его товарищи пасовали, он мчался в штрафную площадь.

Он всегда помнил слова Ван Шэна: "Атакуй, будь агрессивнее, верь своим товарищам".

Теперь шанс был прямо перед ним! Защитники Престона совсем не ожидали, что Иан Тейлор столь решительно войдет в игру, и им не оставалось ничего, кроме как смотреть, как Тейлор останавливает мяч сразу же на месте его падения.

Они бросились на защиту, но их реакция все же была слишком медленной, и именно эта задержка предоставила Иану Тейлору возможность!

Это была возможность, который он так долго ждал!

Он был взволнован. Не только Тейлор, но и все на скамье Дерби Каунти, а также все болельщики на стадионе Прайд Парк были взволнованы. Все сосредоточились на Тейлоре!

...

Когда Тейлор остановил мяч, комментатор на месте, Альфи, наконец, понял, что произошло, и громко закричал:

— Уэблсон сделал превосходную передачу! Тейлор получил мяч перед штрафной площадью!.

Болельщики и представители СМИ, которые не обращали внимания на игру, тоже подняли головы по этому крику, удивленно глядя на поле.

И болельщики Дерби Каунти были также удивлены. Многие из них даже подумали, что это сон. Во втором тайме Дерби Каунти так много атаковали, но не удавалось создать ни одной отличной возможности, а главное, они не верили, что команда сможет забить гол. Они просто ждали конца матча.

...

На скамейке Ван Шэн кусал губы, его глаза неподвижно устремлены вперёд на штрафную Престона.

Иан Тейлор, хоть он и уже постарел, но он был легендой Астон Виллы, как выдающийся игрок атаки, его показатель удара был очень хорошей — 79 очков, что почти соответствовало игроками самого высокого уровня Первого дивизиона.

Что более важно, у него было 81 очко решительности.

Решимость отражает игровую психологию игрока, его жажду победы, стремление к славе и так далее. Игрок с высоким уровнем решимости, даже если его способности немного хуже, часто может проявить себя на поле очень хорошо.

Сейчас Дерби отстаёт на два гола, и для многих победа кажется невозможной, поэтому игрок с высоким уровнем решимости становится ещё более важным. Ван Шэн не собирался заменять его, даже несмотря на то, что Тейлору не хватает физической подготовки.

Тейлор, обязательно дойдёт до конца за команду! И вот этот момент!

...

Состояние Тейлора не слишком хорошее.

Он стоит перед штрафной, используя это время для контроля мяча, защитники Престона уже приближаются, но Тейлор очень опытен и спокоен.

Он знал, что это идеальная возможность! После обработки мяча Тейлор решил перевести его на левый фланг, чтобы дать ему пространство для прострела, но затем он решил ворваться в штрафную по левому флангу, игроки "Престона", вышедшие на защиту, не ожидали от него такой прыти, и в результате оказались в двух шагах от него.

И вот в этот момент Тейлор бьёт! Мяч вылетел из-под ног, перелетает вратаря Престона и направляется в дальний угол ворот!

Все смотрят на мяч с широко раскрытыми глазами. Вратарь "Престона" оглянулся на мяч, он не мог остановить удар и надеялся, что тот пройдет выше перекладины, но увидел, что мяч ударился о штангу и попал в сетку.

Время словно остановилось. На стадионе “Прайд Парк” воцарилась тишина, а затем последовал взрыв самых громких аплодисментов с начала матча.

Дерби Каунти забил гол! Действительно забил! Они отстают всего лишь на один гол!

http://tl.rulate.ru/book/80045/3746378