Готовый перевод Мёртвая Дорога / Мёртвая Дорога: Глава 5

— Аххх, как хорошо — умывая лицо в ручье около поляны проговорила Эмили, вода и впрямь освежала, она была чистой и прохладной. — Надо приходить сюда почаще.

— В чём-то ты права — тихо проговорил я.

— Так значит я бываю не права? — угрожающе прозвучало за спиной.

— Давай ты сделаешь вид что ничего не слышала — это скорее звучала как приказ нежели просьба от меня.

— Ты это чего опять свой недружелюбный режим включил?

— Я из него ещё не выходил.

— В смысле не выходил, я видела как ты улыбался! — обвинение было вынесено и обжалованию не подлежало.

— Наверно на солнце перегрелась и тебе примерещилось.

— Ах примерещилось мне, а ты случаем сам не морок моей перегретой на солнце головушки?

— Всё так, я есть только в твоей голове, и ты на самом деле одна на этой поляне — немного посмеиваясь произношу я.

Меня схватили за голову и начали трепать за волосы, но как только они растрепались слишком сильно от меня отстали. Я не понял почему вдруг так резко был отпущен и посмотрел в сторону Эми. Она же стояла около меня и грустно смотрела на мои волосы.

— Ну вот ещё пара белых прядей, может перестанешь работать на кладбище? — грустно произнесла она.

— Я не могу, ты же знаешь, кто-то ведь должен этим заниматься.

— Ну так кто-то другой пусть и занимается, а ты… я могу попросить отца и он возьмёт тебя в подмастерья, будешь работать в нашей лавке и … — но я прервал поток её слов лёгким щелчком по носу.

— Не надо, давай просто прогуляемся по поляне — хотя её слова заставили меня вновь задуматься об этом варианте, но я уже один раз убежал не силах что-то сделать, не хочу этого повторять. Просто мысль о том, чтобы отказаться от всего чему меня научил старик и забыть всё это как страшный сон, она пробуждает воспоминания о моём побеге, когда за моей спиной осталась деревня, но самое главное там остались отец и Кэтрин. Хотя в сердце до сих пор есть надежда что она жива, слова отца тогда звучали очень убедительно. Но я до сих пор не нашёл в себе смелости просто даже вернутся к тому что осталось от моего родного дома, там я прожил больше половины жизни. Ещё 4 года назад старик говорил, что там должен был быть военный лагерь, но кроме этого я больше ничего так и не узнал.

Тем временем наша прогулка по поляне проходила в тишине, не сказать что мне было некомфортно, но девушка явно чувствовала себя неловко, это выражалось в подёргивании плеч, бегающем взгляде, неловкой походке.

— Может хватит нервничать? — не выдерживаю спрашиваю у неё.

— Да я и не нервничаю вовсе, с чего ты так взял? — ещё сильнее занервничала она.

— У тебя всё на лице написано, но когда ты так нервничаешь гулять становится некомфортно, может пойдём по домам? — уже слегка раздражённо говорил я. Была бы на её месте Кэти…. Так, прочь эти мысли, это было давно, и пора уже забыть.

— Но Рой, мы же только недавно пришли. — обречённо проговорила она.

— Ну так я нагулялся. — я развернулся и хотел уже пойти в сторону кладбища.

— Ну постой же, прости что сказала лишнего, не злись пожалуйста.

— Я не злюсь на твои слова, вот только тебе очевидно некомфортно находится рядом со мной сейчас.

— Может продолжим прогулку, я буду себя нормально вести? — и такой жалобно-вопросительный взгляд.

— Ладно, но говори если тебе неуютно рядом со мной, просто прогуляемся в другой раз.

Она немного посветлела в лице, да и перестала нервно вздрагивать, да и глаза больше не бегают. Мы прошлись дальше до нашего памятного камня.

Flashback

— Эйй, это мой камень, тут наша база. — ко мне подбежала какая-то девчонка на вид младше меня на пару лет, за её спиной стояли два пацана на вид лет 13-14. Вообще она была одета как парень, да вот только грудь примерно третьего размера очень точно указывала на половую принадлежность девушки.

— И что? — уставившись на них посмотрел я.

— И то, убирайся с моего камня, это место босса банды. — высокомерно прозвучали её слова. — Если попросишь прощения что его занял, то я даже приму тебя к нам.

— К кому это нам?

— Ты что глухой? К нашей банде конечно.

— И что у вас за банда? Много у вас людей? — я даже слегка заинтересовался.

— Ну конечно, я и Биба с Бобой. — какие забавные имена у тех двух пареньков.

— Не.

— Э… что «не»?

— Я не встану с камня, лень, да и тёплый он. — меланхолично проговорил я залипая на небо и считая облака.

— А ну освободил место для нашего главаря — подошёл ко мне один из этой двойки парней.

— Или что? — продолжая смотреть на облака проговорил я.

— Э…? — по всей видимости я оказался не понят столь одарённым индивидом.

— Что ты сделаешь если я не уступлю вам это место?

— Мы с братом тебя скинем с камня, да Боба? — теперь хоть стало понятно кто есть кто, со мной всё это время говорил Биба.

— Да брат. — признаков интеллекта у второго брата также не наблюдалось.

— Не хотел я вас трогать, но видимо по другому вы не понимаете. — спокойно сказал я, и мои руки вспыхнули синим светом перед лицом Бибы. — Отстань от меня.

— Ааааа, ТЫ, ты, ты… — парень упал и спустил содержимое своего мочевого пузыря прямо в штаны. — Простите, простите, простите…

— Иди отсюда и больше не возвращайся, и чтоб никому не говорил. Я ясно выражаюсь — мой тон был всё таким же спокойным.

— Х-х-хо-хорошо. — сказал парень встав, он тут же подхватил своего брата за руку и убежал.

— Ты куда? — крикнула девушка ему в спину, но сама осталась стоять на месте.

Она повернулась ко мне с недовольным лицом — Ну так ты доволен? Сначала забрал моё место, теперь и членов моей банды прогнал. Тебе не стыдно?

— Не.

— Не «некай» мне тут. Они были единственными кто вступил в мою банду, а теперь ты их прогнал.

— Надеюсь я смогу пережить столь страшный мой поступок. — насмешливым тоном произнёс эти слова.

— Ты вступишь в мою банду.

— Нет.

— ДА.

— Нет.

— Вступишь.

— Нет.

— Ты издеваешься надо мной?

— Да.

— … — она начала прожигать меня взглядом.

— Ла-а-а-адно, я належался, пойду-ка я домой. — не поворачиваясь в ту сторону с которой в меня упирались глаза полные негодования и обиды, я встал с камня и пошёл в сторону дома.

— Стоять.

— Нет я не вступлю в банду.

— Да я не про это, а ты извиниться не хочешь?

— Извиниться? За что? — я реально не понял за что.

— За то, что разрушил мою банду, да и что ты сделал что Биба убежал?

— Это МАГИЯ? — сказал я голосом с нотками загадочности.

— Ага, а я домовой. Но ты так и не извинился. — в меня обвинительно тыкнули пальцем.

— Да, да, извини что те два идиота убежали, так ещё и один из них наделал в штаны — сказал я слишком явно пародируя безразличие.

— Пфф… Ахахаха — она пыталась сдержаться, но в итоге рассмеялась.

— Хаа, кстати, меня зовут Эмили. — если отсмеявшись представилась она.

— Рой.

End Flashback

Я так и продолжал стоять перед этим камнем предаваясь воспоминаниям, Эмили обнимала мою руку стоя справа, видимо тоже вспомнила нашу встречу.

— А что там с Бибой и Бобой? — честно говоря мне было всё равно, сегодня завтра я опять о них забуду, но пока можно и спросить интереса ради.

— Ну я видела пару раз Бобу, он выглядел довольно нормально, хотя со мной разговаривать не хочет. Бибу с того раза я вообще не видела. — немного безразличным голосом сказала она.

— Это всё хорошо, да только темнеет уже, пора расходиться — было немного грустно расставаться в такой хороший момент, но мы ещё увидимся, в конце концов она почти каждую неделю ко мне приходит.

— Сходим так прогулять ещё раз? — с надежной проговорила Эми.

— Ну может быть и сходим — Смотря на появляющиеся луны прошептал я.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/80037/2434353