Готовый перевод Becoming a Saint by Leisure Reading / Стал святым, читая на досуге: Глава 14: Конфуцианство говорит о призраках

«Великий ученый-конфуцианец! Это самая высокая позиция конфуцианства в мире! Над великим конфуцианским ученым уже стоит святой.

В сегодняшнюю эпоху в конфуцианстве нет святых, в даосизме нет божества, а в буддизме нет Будды. Можно сказать, что Великий ученый-конфуцианец - лучшая группа людей в этом мире.

Такой человек, на самом деле хочет увидеть меня? Почему именно меня?» - Чэнь Ло был озадачен.

Однако, даже находясь в растерянности, Чэнь Ло все равно последовал инструкциям Цай Тунчэня, быстро привел себя в порядок и последовал за ним в окружной офис.

Оборванный мальчик, который был на грани смерти, естественно, был передан на попечение Сяохуань.

-Ты Чэнь Ло? - Вэй Янь что-то писал, когда Цай Тунчэнь привел Чэнь Ло в окружной офис. Он отложил кисть, которую держал в руке, Чэнь Ло поклонился и отдал честь, посмотрел вверх и вниз и вздохнул:

-К сожалению, я не ученик Конфуция, - Чэнь Ло беспомощно горько улыбнулся. - Молодое поколение бедно талантом, а также лишено таланта к чтению, не может произвести Истинную Благородную Ци.

-Это не имеет значения ..., - Вэй Янь жестом пригласил Чэнь Ло сесть и мягко сказал, - Истинная Благородная Ци - это просто способ совершенствования, и нет необходимости учиться её использовать. -Я слышал, что у вас есть книжный дух, который может есть призраков и исследовать душу, интересно, могу ли я встретиться с ним?

Чэнь Ло был ошеломлен, этот великий ученый хочет видеть Чжун Куя? Он взглянул на Цай Тунчэная, тот кивнул и жестом приказал Чэнь Ло сделать то же самое.

Когда Чэнь Ло тихо крикнул «Чжун Куй», из ниоткуда появился черный туман и книжный дух появился. Он поклонился Цай Тунчэню и Вэй Яню и встал рядом с Чэнь Ло.

-Чудесно..., - Вэй Янь, казалось, увидел несравнимую красоту. Он встал и сделал два шага ближе. Его глаза почти превратились в изумруды, и он рассматривал Чжун Куя, водя взглядом вверх и вниз. - Как дух, он принадлежит к духовной семье, и у него есть сила небес..., - Вэй Янь внезапно посмотрел на Чэнь Ло, - может ли он есть призраков?

Чэнь Ло посмотрел на странного ученого-конфуцианца и слегка кивнул.

Вэй Янь сказал:

-Подожди минутку, - затем вышел и исчез в окружном офисе.

-Дядя ..., - Чэнь Ло посмотрел на Цай Тунчэня, который был смущен, - что хочет Вэй Великий конфуцианец?

Цай Тунчэнь покачал головой:

-Я тоже не знаю. Ранее я рассказал своему учителю о литературном сердце, и, когда он услышал о вашем книжном духе, он глубоко задумался, а затем попросил меня позвать тебя ...

Прежде чем Цай Тунчэнь закончил свою мысль, Вэй Янь снова появился перед Чэнь Ло. Взмахом руки две черные тени вылетели из его рукавов. Они оказались двумя блуждающими духами.

-Это дикие призраки с братской могилы за городом. Скажи этому книжному духу съесть их двоих, я посмотрю...

Чэнь Ло удивился его просьбе, но, увидев серьезное лицо Вэй Яня, который совсем не шутил, повернул голову и многозначительно посмотрел на Чжун Куя.

Чжун Куй тоже был ошеломлен. 

Однако, когда Чэнь Ло отдал ему приказ, он не отказался. Он подошел к двум блуждающим духам, схватил одного рукой и открыл рот, чтобы съесть.

Картина чрезвычайно кровавая! 

Чжун Куй закончил есть двух блуждающих духов, облизал губы, икнул и вернулся к Чэнь Ло, неподвижно замерев.

-Чудесно, чудесно..., - Вэй Янь громко рассмеялся, а затем наклонился, чтобы отдать честь Чэнь Ло, напугав и Чэнь Ло, и Цай Тунчэня. Чэнь Ло метнулся в сторону, а Цай Тунчэнь поспешно шагнул вперед, чтобы помочь встать Вэй Яню, и спросил:

-Учитель, что ты делаешь? Он же младший, я не могу позволить такого большого жеста с твоей стороны! Вставай, вставай, вставай! - Вэй Янь махнул рукой и стряхнул с себя Цай Тунчэня:

-Ты хорош в теориях, но небрежен в мирских делах. Это такая важная вещь, а ты даже не заметил этого!

Цай Тунчэнь был в недоумении, не зная, что он упустил из виду.

Вэй Янь внезапно протянул руку и схватил Чэнь Ло:

-Маленький друг, поговори со мной в другом месте!

Чэнь Ло на мгновение почувствовал себя в невесомости, а затем, когда он снова открыл глаза, понял, что оказался высоко в небе, в древней карете красного цвета и черной вуалью под ногами. Великий конфуцианец Вэй Янь стоял рядом с ним, Чжун Куй стоял позади него, чтобы если что защитить…

-Мастер Вэй, вы...

Вэй Янь посмотрел вниз и прервал слова Чэнь Ло:

-Маленький друг, ты знаешь какие три бедствия есть в мире?

Чэнь Ло покачал головой.

-Бедствие варваров, бедствие призраков, бедствие демонов! - глаза Вэй Яня внезапно широко раскрылись, устремились к горизонту. - Нет необходимости много говорить о бедствии варваров и бедствии демонов, с момента основания человеческой расы варвары на севере сражались против демонов, и все это знают.

Только это бедствие, тема, о которой Мастера не говорят, - это экстраординарные вещи, подвиги силы, беспорядок и духовные существа, и очень немногие люди знают об этом.

Даже если они знают об этом, то они могут знать только поверхностные вещи, - Вэй Янь перевел взгляд на горизонт, снова посмотрел вниз и спросил, -что ты видел?

Чэнь Ло был полон сомнений, он посмотрел вниз, только чтобы увидеть, как внизу раскинулся округ Ваньань, где только начинали загораться ночные огни. Люди, которые выходили на работу и возвращались домой, рестораны и бары были переполнены.

-Тысячи огней, мир в стране и безопасность людей?

Вэй Янь слегка усмехнулся, взмахнул рукавом, и синий свет выстрелил в тело Чэнь Ло. Синий свет вспыхнул в его глазах, и  Вэй Янь сказал:

-Посмотри еще раз!

Чэнь Ло снова опустил взгляд, и выражение его лица изменилось. На этот раз он увидел облако черного тумана, плывущее в округе Ваньань, а за пределами города было бесчисленное множество этих облаков.

-Это ... призраки?

Вэй Янь вздохнул, кивнул и сказал:

-Верно, это они. Мудрецы сказали, что в недоступном взгляду месте этого мира есть река живых существ. Когда живое существо умирает, свет мудрости рассеивается и превращается в чистое духовное тело, которое может быть привлечено и брошено в реку. Или оно может быть перенесено в другое место этой же рекой, снова упасть и перевоплотиться или уплыть по реке живых существ и войти в легендарный подземный мир.

Когда Чэнь Ло услышал это, в его сердце возникли сомнения. Согласно словам Вэй Яня, разве этот мир не без подземного мира и шести реинкарнаций?

В этот момент в сердце Чэнь Ло внезапно прозвучал голос Чжун Куя:

-Мой господин, ты помнишь, что этот дух раньше говорил, что эта сторона немного странная? Этот дух пытался проникнуть в подземный мир, но, похоже, он заблокирован какой-то силой. Кажется, что подземный мир не известен этому духу, поскольку он может привлекать призрачных существ. Я не смог ощутить дыхание реинкарнации.

Чэнь Ло был удивлен и посмотрел на Вэй Яня:

-Тогда как появились эти призраки? Разве они не вошли в реку живых существ?

Вэй Янь покачал головой:

-Будь то люди, демоны или варвары, в их душах есть аура мудрости. Возьмите людей в качестве примера: после того, как душа человека покидает тело, аура мудрости должна рассеяться. Но есть некоторые люди, у которых либо есть навязчивая идея, либо, есть желание, которое заставляет держаться за последний кусочек ауры, и их не привлекает река живых существ. Со временем, когда духовный свет рассеивается, но забывается рекой живых существ, он превращается в призрака. Призракам нужен дух жизни, чтобы выжить, вот почему призраки причиняют вред людям.

База существ в этом мире слишком велика. Даже если только один процент или даже одна тысячная часть душ превращаются в призраков, с годами они все равно представляют собой могучую толпу призраков. Даже если большинство из них - блуждающие призраки самого низкого уровня, они все равно могут быть опасными, и это настоящее бедствие!

http://tl.rulate.ru/book/80031/2450027