Готовый перевод Looking for a Husband to Confine Me / Ищу мужа, который ограничил бы меня: Глава 1.1

Бам!

Не осознавая этого, я упустила чайную чашку, которую держала в руке. Она окрасила мою юбку чаем, упала на твердый пол и разбилась вдребезги.

Но никто не обратил внимания на это. Я все еще смотрела на него, он все еще смотрел на стол.

— Итак, что ты сказал?

— Прости, Амелия. Пожалуйста, разорви со мной помолвку.

Мои губы слегка дрогнули от слов моего жениха, Гектора Ассида. Я попыталась приподнять уголки рта, но не смогла даже правильно улыбнуться.

— Гектор, что ты имеешь в виду? Что значит разорвать помолвку? До сих пор у нас все было хорошо. Скажи мне, если у тебя возникнут проблемы. Что бы это ни было, я все исправлю.

— Нет, это не твоя проблема, а моя.

— Почему, какого черта... — пока я смотрела на Гектора растерянными глазами, мне вдруг пришло кое-что в голову. — Не может быть...

Спустя год после помолвки с Гектором, время приближалось к разрыва. Но оно наступило раньше, чем ожидалось. До сих пор я пыталась избежать этого.

«Я пыталась, но все было бесполезно?»

Гектор медленно поднял голову. Мой жених, друг детства и первая любовь, которого я давно не видела. В его красных глазах виднеется только чувство вины.

Даже ни намека на привязанность.

— Амелия.

— Я не могу этого сделать.

Заметив, что за этим последуют слова Гектора, я покачала головой и ответила. Но он продолжил, не заботясь об этом, и опустился на колени.

— У меня есть человек, которого я люблю.

— Гектор!

Колено Гектора было раздавлено разбитой чайной чашкой, потекла красная кровь, но он не изменил своей позы.

— Вставай, твои ноги!...

Я пыталась заставить его встать, но он, казалось, не сдвинется с места, пока не услышит мой ответ.

— Я-я понимаю. Это нормально, если ты не любишь меня. Так что, пожалуйста, не бросай меня.

Мой друг детства, моя первая любовь, мой политический брак, первый поцелуй, и все, что составляло мое сознание.

Я умоляюще обратилась к Гектору, но выражение его лица не дрогнуло.

— У нее мой ребенок. Мне жаль, Амелия.

— Гектор.

— Я не думаю, что смогу быть с тобой.

Он медленно поднялся. Глаза Гектора, смотревшие на мое лицо, на мгновение задрожали. Его чувства ко мне на мгновение проявились в его глазах, но затем он холодно отвернулся.

— Я скажу твоему отцу.

С этими словами Гектор покинул гостиную. Красная кровь стекала в том направлении, куда он проходил, словно оставляя за собой след.

— В конце концов, так и должно было случиться...

Только мой тщетный голос звенел в пространстве, где исчез Гектор.

Сев на стул, я зарылась лицом в обе руки.

Я знала это с самого рождения Амелии Хейзел. Когда я встречу Гектора и обручусь с ним, он выберет не меня, а ее.

Но я думала, что все будет иначе, если я сближусь с ним с юности, если смогу уйти от формальности. По крайней мере, я знала, что его поколеблют мои мольбы.

— Гектор...

Гектор Ассид. Он поймет свои чувства ко мне позже. И найдет меня, уже ставшую женой другого мужчины. Но я уже...

— Гектор... Ты сукин сын! — закричала я, убирая руки, закрывавшие мое лицо.

Я знала, что это произойдет, поэтому, не успев опомниться, встретила Гектора и поспешила обручиться. Так что в его жизни как будто не было времени, когда меня не существовало!

— Как ты смеешь изменять мне, когда у тебя есть невеста?

У меня не было бы времени встречаться с другими людьми, как в оригинальном романе. Что, черт возьми, произошло?

Я стиснула зубы.

— Я должна отбросить человека, который пожалеет об этом.

Я возродилась в образе Амелии Хейзел, героини романа о сожалении. Оригинальное произведение было тщательно проанализировано, чтобы исключить все кризисные ситуации, как я думала! Гектор был просто собакой.

Черт побери!

http://tl.rulate.ru/book/80022/2506674