Готовый перевод The Vasto of White / Васто Белый (Блич/Судьба/Ночь схватки) ✔️ ✔️ ✔️: Глава 13.2

Он шагнул вперед и в один миг оказался рядом с Брансом. Выражение его лица сразу же стало пустым. Бранс был не только ранен, но и лишился рук и, похоже, терял сознание.

- Бранс? - проговорил он. Последний раз он помнил, что видел Бранса, когда просил его присмотреть за Молчуньей.

Его глаза прищурились. Если Бранс был в таком состоянии, то что же тогда с Молчуньей?

Бранс уставился на него усталыми глазами, прежде чем его осенило.

- Я подвел тебя, - проговорил он с хриплым дыханием.

- Что случилось? - спросил он, поддерживая Бранса. Он понял, что что-то не так, когда не услышал ни слова о Молчуньи. Учитывая характер Бранса, он должен был бы сообщить ему об этом максимум через неделю.

Бранс пытался говорить, но его тело начало напрягаться под бременем долгого путешествия из королевства Бараггана. Поэтому он произнес только те слова, которые были наиболее уместны.

- Мир людей... Синигами... Кис...уке... Урахара... Опа...сный.

С этими словами Бранс замолчал, закашлял кровью и потерял сознание.

- Широ? - спросила Нелл сбоку, когда они со Старком подошли.

Он не ответил сразу, и вместо этого передал Бранса Нелл.

- Отнеси его назад и дай ему отдохнуть, - сказал он.

Нелл кивнула, но не ушла, так как ей было кое-что интересно.

Старк был единственным, кто высказал свое мнение.

- Тебе нужна помощь? - спросил он.

Вместо ответа он поднял руку и одним движением создал большую Гарганту.

- Я отправляюсь в мир людей на поиски Молчуньи, - сказал он, положив руки на бока и направившись в пустоту. - Я был бы признателен за помощь в ее поисках.

- В таком случае, я должен дать тебе совет, - произнес голос.

Он приостановился в своих шагах, и Нелл внезапно вскинула глаза, узнав голос. Только Старк никак не отреагировал, кроме того, что выпрямил спину. Либо голос застал его врасплох, либо Лилинетт была поблизости.

Тем не менее, суть дела заключалась в появлении некоего Жнеца Душ.

Айзен Сосуке.

- Айзен, - сердечно произнесла Нелл. - Ты не помнишь свои собственные обещания?

Она имела в виду то, о чем Айзен договорился в прошлый раз, когда уходил. В частности, о том, что он должен был уведомлять других о своем приходе.

Айзен понимающе улыбнулся.

- Разве я его как-то нарушил? - рассуждал он. В конце концов, никто больше не знал, что он прибыл в это место в Уэко Мундо. Его появление перед Широ было первым за последнее время, так что можно было сказать, что он выполняет свои обещания.

Нелл выглядела так, словно проглотила горькую пилюлю, но, тем не менее, у нее не нашлось слов, чтобы опровергнуть доводы Айзена.

- И какой же совет ты можешь дать? - спросил он немного нетерпеливо.

Только он знал, что чем дольше он будет ждать, тем хуже может стать ситуация в мире людей.

«Кисуке Урахара».

Он сжал кулаки. Естественно, когда Айзен впервые сказал ему это имя, он ничего не почувствовал, но это была его ошибка, и Бранс пострадал из-за этого.

Бранс был силен, но даже его сила была побеждена. Судя по ранам, его мнение о Кисуке Урахаре только ухудшилось. Ведь такой, как он, мог сказать, что нанесенные раны были не смертельными, а скорее для того, чтобы причинить как можно больше боли.

«Совершенно очевидно, что хотел сказать это Кисуке», - внезапно заговорила Кьёка из своего внутреннего мира. – «Он хотел, чтобы Бранс сбежал. Иначе, почему он не убил его?»

Его тело напряглось, услышав слова Кьёки, и вскоре его взгляд упал на Айзена.

- Говори, - проговорил он, его слова прозвучали как приказ в спешке.

Айзен не стал раздумывать и смахнул песок со своей хакамы.

- В Обществе Душ есть люди из Двенадцатого Отдела, отвечающие за развитие технологий и духовных инструментов, которые следят за наличием пустых в человеческом мире, - сказал Айзен, подняв очки. - Если появится пустой уровня Адьюкас, Синигами могут быть немедленно оповещены и отправлены. Как ты думаешь, какова будет реакция в случае появления пустого уровня Васто Лорде?

Айзен не дал никому возможности высказаться, продолжая.

- Общество Душ не только пришлет Синигами уровня капитана, как я, но если появится более одного пустого уровня Васто Лорде, они могут даже развернуть целые дивизии. Вот насколько разрушительной может быть сила Васто Лорде. Вот тут-то я и могу вмешаться, - сказал он.

- И каким это образом? - спросил он, когда Гарганта закрылись за ним.

- Я могу тихонько отправить вас всех по одному в мир людей, чтобы Синигами не обнаружили присутствие Гарганты. Дальше все зависит от того, как вы будете маскировать свою духовную энергию, - объяснил Айзен.

- И почему мы должны тебе доверять? - спросила Нелл, перекладывая вес Бранса на свое плечо, чтобы немного уменьшить дискомфорт. - Ты сам Синигами. Не является ли это просто твоим планом, чтобы помешать нашей силе и расправиться с нами поодиночке?

Айзен добродушно рассмеялся.

- Ты была бы права в своей осторожности, но уверяю тебя, я не очень высоко ценю Общество Душ. Иначе зачем бы я был в Уэко Мундо? - сказал он.

Слова Айзена вызвали мимолетное удивление на лице Нелл, но она быстро скрыла это.

- Красивые слова - это все, что ты есть, - сказала она, отводя взгляд.

Размышляя над содержанием слов Айзена, все сказанное казалось правдоподобным. Что касается того, доверяет ли он этому человеку или нет, то был ли у него вообще какой-либо другой выбор в данный момент?

- Продолжай, - сказал он, повернувшись лицом к Айзену.

- С радостью, - сказал Айзен, прежде чем засунуть руку в хакама и достать коробку с черной сферой. - Я хотел бы, чтобы вы все обратили свое внимание на устройство, которое я создал. Оно сможет отправить вас прямо в мир людей без срабатывания системы тревоги, созданной Двенадцатым отрядом. Конечно, мне потребуется несколько минут, чтобы настроить его соответствующим образом.

- Это не имеет значения, - проговорил он. - Меня больше волнует, где откроется это твое устройство.

Айзен кивнул.

- Верно, я припоминаю, что ты говорил, что собираешься искать кого-то в мире людей. Я могу переместить нас туда, где твой друг открывал Гарганту, когда пришел в мир живых, - объяснил Айзен.

Гарганту были туннелями между измерениями, и очень часто после их открытия оставался след.

- Значит, мне придется тебя побеспокоить, - с благодарностью сказал он.

- С удовольствием, - радушно ответил Айзен. - Тебе нужно только показать мне дорогу.

- Ну что ж, если все решено, тогда я пока заберу этого парня, - сказал Старк, зевнув, и повернулся к Нелл, прежде чем снять Бранса с ее плеч. - Позови меня, когда я тебе понадоблюсь. Я вздремну, и буду ждать, пока этот парень очнется.

++++++++++++

Казалось, все шло своим чередом.

Айзен смотрел на окружающие его земли, пока Васто Белый вел его к определенному месту.

Однако больше всего Айзена привлекло то, что он не мог обнаружить ни одного пустого уровня Гиллиан или ниже в этой стране мечей, по которой он шел. Это было абсурдно, граничило с невероятностью. С учетом того, что он знал, как функционирует Уэко Мундо благодаря своим собственным исследованиям, существование такой земли, как земля Васто Белого, было практически невозможно.

Возьмем, к примеру, Лес Меносов. Все пустые там различались по уровню власти, силе и интеллекту. Однако ни одно из них, кроме нескольких, не находилось в одинаковом состоянии эволюции. В конце концов, чем сильнее был пустой в Лесу Меносов, тем сильнее была их потребность питаться другими. Эта потребность побуждала их к дальнейшим актам каннибализма, тем самым снижая потенциал других пустых, достигших того же уровня.

- Это то самое место? - спросил он, когда Васто Белый остановился возле небольшого хребта.

Но не успел Белый заговорить, как его прервали, когда внезапно появился похожий на ребенка пустой, которого он не видел в свой последний визит.

- Широ, - воскликнул пустой. - Ты не видел Старка? Клянусь, он прячется от меня, - надулась она.

Значит, его звали Широ?

Широ вздохнул, прежде чем открыть рот.

- Сейчас не время, Лилинетт, - сказал он.

Лилинетт нахмурилась, прежде чем ее взгляд упал на него.

- Что ты с ним здесь делаешь? - ее голос звучал обвиняюще.

Он почувствовал, как его бровь дернулась. Невежественный ребенок.

- Лилинетт, - предупредил Широ.

Прищелкнув языком, Лилинетт отступила и решила понаблюдать издалека. Затем Широ попросил его начать конструировать устройство.

Устройство, которое он создавал, не имело названия, но это не имело значения. Все, что имело значение, это функция устройства. В отличие от Гарганты, которая буквально разрывала дыру между измерениями, это устройство использовало аспекты того, что Синигами использовали в своих собственных переходах между измерениями, называемых Сенкаймон.

Сенкаймоны, которые использовали Синигами, были заранее сделанными отверстиями в измерениях, поэтому, когда они открывались, они не нарушали измерения и не образовывали разломы и трещины в мире людей. Естественно, для чего-то заранее созданного, каждому Синигами требовался проводник в виде адской бабочки, чтобы избежать контрмер, принятых Обществом Душ, чтобы помешать другим использовать их проход. Сам проход назывался Дангай, а контрмера - Котоцу.

Тем не менее, аспект, который его устройство позаимствовало у Сенкаймона, заключался в использовании уже существующего разрыва. Именно поэтому он попросил Широ привести его туда, где изначально была открыта Гарганта.

Работая, он не сразу понял, что шум, который он создавал, чтобы установить устройство, привлек к нему внимание других проходящих мимо пустых. Однако одного слова Широ было достаточно, чтобы заставить их замолчать.

Вскоре Лилинетт надоело просто наблюдать, и она решила сама все осмотреть, причем ее присутствие осталось незамеченным из-за важности ситуации. К тому же, по ее мнению, это было гораздо интересней, чем смотреть на песок. В конце концов, она зациклилась на черном шаре, похожем на объект, испускаемый устройством.

- Готово, - сказал он, привлекая внимание Широ.

Широ кивнул, прежде чем шагнуть вперед.

- Спасибо, - сказал он.

На лицах других пустых промелькнули противоречивые выражения, но это было естественно. Широ был их лидером и пустым, и все же он благодарил Синигами.

- Я знаю, что не ошибся в тебе. Неуловимый и хитрый, - хмуро проговорила Нелл. Она внимательно следила за ним с тех пор, как Старк ушел. - Но твое нынешнее поведение заставляет меня думать иначе.

Он лишь улыбнулся ее комментарию, не желая ничего разглашать или признавать.

Широ был более прямолинеен.

- Как все работает? - спросил он.

«Идеально», - подумал он про себя, прежде чем объяснить.

Устройство было установлено в небольшом помещении в форме вертикального квадратного окна. По всей поверхности были равномерно распределены металлические элементы, а в центре находился небольшой бассейн духовной энергии, служивший источником питания. Чтобы воспользоваться устройством, нужно было лишь активировать его с помощью переключателя, напоминающего сферу, и устройство само притягивало человека.

- Тогда я пойду первым, - сказал Широ, шагнув вперед.

- Конечно, - согласился он.

Однако в этот момент все замерли.

Потому что первым ушел тот, кого никто не ожидал.

- А? А? - Лилинетт в недоумении смотрела, как рука, которой она дотронулась до черной сферы, начала тянуть ее тело к центру сферы. - Подождите! - крикнула она, пытаясь вырваться.

Тем временем все остальные, включая Широ, недоверчиво смотрели на нее.

Даже он, казалось, был немного ошеломлен, так как планировал, что первым, кто пройдет через врата, будет Васто Лорде. Предпочтительно Широ, но его планы были бы в порядке, если бы он смог послать через измерения хотя бы отдаленно достаточно сильного пустого. Но это? Он немедленно начал переделывать свои планы, чтобы спасти все. По крайней мере, он мог положиться на Гина Ичимару, одного из своих самых доверенных подчиненных, чтобы тот отправил Гиллиана через измерения.

- С-Старк, ты идиот! - закричала Лилинетт, когда сфера расширилась, и ее тело было почти полностью охвачено. - Где ты, когда ты мне нужен!?

И с этими словами Лилинетт исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/80013/2496419