Готовый перевод The Vasto of White / Васто Белый (Блич/Судьба/Ночь схватки) ✔️ ✔️ ✔️: Глава 2.

Как жалко. Король, у которого есть все, чтобы править, но нет ничего, чтобы завоевать.

Огромные песчаные дюны простирались во все стороны, куда только хватало глаз. Далекий ветер возвещал о приближении бушующей бури.

- Мой господин, - нерешительно начал медведеподобный пустой. - Третья экспедиционная группа была уничтожена.

- ...Тогда почему не ты?

Полые глазницы повернулись, чтобы рассмотреть низшее существо, заявившее о своем присутствии. Бараггана Луизенбарна это не забавляло. Как Васто Лорде высшего калибра, никто не должен быть ему ровней, и все должны знать о его гневе. Неудачи его подчиненных - это позор для него самого.

- Я не сражался. Мне повезло, что я не следовал близко к остальным.

- Значит, ты потерпел неудачу и сбежал? - Тон голоса Бараггана был жутко спокойным.

Барагган встал со своего костяного трона и уставился на свою бескрайнюю армию, пурпурный плащ развевался на ветру. Небольшие пучки черного рваного меха, прикрепленные к воротнику плаща, к шее и к краям плаща, колыхались при каждом его движении. Он был королем Уэко Мундо, правителем Лас Ночес, и никто не мог ослушаться его власти.

Пустой побледнел, когда Барагган обратил к нему свой пустой скелетный взгляд.

- Пусть это будет уроком для всех вас, - сказал Барагган, положив руку на дрожащего пустого. - Навлечь неудачу на мое имя - грех, достойный смерти.

Ни одно слово не могло вырваться из уст медвежьего пустого, пока он стремительно старел и умирал, сгнивая плотью от костей. Такова была абсолютная сила Бараггана, способного управлять самим временем.

Помедлив, Барагган перевел взгляд на странного вида пустого, мандибулы которого были похожи на мандибулы насекомого, а тело - на тело краба.

- Кто убил третью экспедиционную группу? - спросил Барагган, в нем внезапно проснулось любопытство.

Странный пустой на мгновение задумался над ответом. Поскольку пустой специализировался на скрытности и сборе информации, он прекрасно знал точное местоположение каждой экспедиционной группы и общее направление, в котором они двигались. На кончике каждого придатка у него были сенсоры, способные различать мельчайшие сдвиги в песке, и поэтому он мог точно следовать за любой целью. Так получилось, что он решил следовать за третьей экспедиционной группой.

- Это просто слухи, милорд, - искаженным голосом начал странный пустой. - Но есть сведения о другом правителе в самых глубинах Уэко Мундо.

Странный пустой полностью завладел вниманием Бараггана.

- ...Васто Белый.

__________

Лилинетт Джинджербак снова зачарованно смотрела на Широ. Он сидел тихо, наблюдая и защищая пустых, которые жили в его владениях. Он был... ее другом. Знакомое чувство эйфории поднималось внутри нее всякий раз, когда она думала об этом. Он был тем, кто изменил их со Старком мир. Они больше не были одиноки. Вокруг них было множество пустых, живущих в округе.

Говоря о Старке, Лилинетт перевела взгляд на бесполезного пустого. Он снова спал...

Лилинетт вздохнула, Старк сейчас был не важен. У нее были другие дела.

- Какого черта тебе надо? - спросила Лилинетт, надувшись.

- У тебя проблемы со мной, карлик?! - ответила Апаччи.

- Ну вот, надо подумать о твоем лице, - Лилинетт направилась к спящему Старку, а Апаччи пустилась в погоню.

Широ наблюдал за происходящим с весельем. С тех пор как Харрибел и ее группа поселились в этих местах, взаимодействие между пустыми, за которыми он присматривал, изменилось. Они жили в собственном укромном местечке в пещере, едва попадая в зону действия его периферийных устройств. В общем-то, ничего особо не изменилось, но Лилинетт не слишком хорошо восприняла их чужеземное присутствие. Он мог предположить, что это отчасти связано с тем, что он меньше общался с ней с тех пор, как пришли Харрибел и ее группа. Но, с другой стороны, ему не так уж и не нравилось, когда у него было больше людей, с которыми можно было поговорить. Кроме того, что-то в молчаливой Харрибел смутно напоминало ему далекое воспоминание о женщине, которую он когда-то знал. Возможно, дело было в том, как она сидела со светлыми волосами, колыхаемыми ветром, или в том, что ее спокойный взгляд, казалось, хранил некую форму царственности, он не знал.

- Широ, - прекрасная улыбка вызвала чувство радости и тоски во всем его существе. - Я - твой клинок, а ты - мои ножны. Я… Я…

- Широ? - Харрибел перевела взгляд на Широ.

- Ах, прости, - Широ извинился. - Ты что-то говорила?

Харрибел недоуменно посмотрела на Широ, но потом выражение ее лица исчезло, а глаза прищурились.

- Приближается пустой.

Как и говорила Харрибел, пустой быстро приближался, поднимая за собой бурю пыли.

- У него нет жажды крови, - заметил Широ.

Через мгновение глаза Харрибел расширились от узнавания.

- Стреляй! - призвала Харрибел. - Ты не можешь позволить ему приблизиться!

- Почему? Это значит, что нет ха...

- К черту! - Мила Роза выстрелила из серо, взрыв уничтожил приближающегося пустого. Она посмотрела на Широ. - Когда леди Харрибел говорит что-то сделать, ты делаешь это без вопросов!

- Эй, перестань кричать на Широ! - крикнула Лилинетт со своего места, сидя верхом на дымящейся Апаччи.

- Вот сучка! Почему бы тебе не взять этого огромного оленя и не вырыть себе какую-нибудь яму, чтобы спрятаться в ней? - ответила Мила Роза.

- Олениха слишком большая! - Апаччи подошла к Миле Розе и ударила ее по голове. - Лучше, чем такая карга, как ты!

Тонкая бровь дернулась в досаде, палец начал нетерпеливо постукивать по земле.

- Вот именно, ты просто карга! - продолжала Лилинетт.

- Я убью тебя...

- Да заткнитесь вы уже! - Старк повернул голову в сторону и бесстрастно уставился на притихшую толпу, после чего закинул руку за голову и снова задремал.

- Достаточно Апаччи, Мила Роза, - сказала Харрибел. - Сейчас не время для ваших мелких ссор.

Харрибел посмотрела на Широ. Действительно, она могла бы и сама сбить приближающегося пустого, но расстояние было слишком велико для точного выстрела. Это было действительно удачей, когда Мила Роза попала, но к тому времени было уже слишком поздно.

- Тебе следовало послушать меня, - сказала Харрибел с покорным видом. - Теперь уже слишком поздно.

- Слишком поздно? - спросил Широ в замешательстве.

- Это был не пустой, - объяснила Харрибел. - Это было продолжение некого пустого, который обладает способностью распадаться на более мелкие части.

- Это Барагган, не так ли, - сказала Сун-Сун через мгновение. - Именно так он обнаружил наше последнее местоположение, поэтому мы всегда в движении.

- Ублюдок опять за свое, не так ли? - пробормотала Апаччи, ее глаза сузились. - Леди Харрибел никогда бы не стала работать на таких мерзавцев, как он.

- Что происходит? - спросила Лилинетт, снова и снова тыкая Апаччи. Апаччи игнорировала ее.

- Кто такой Барагган? - спросил Широ.

- Бог-король Уэко Мундо, - сказала Харрибел. - Его сила... опасна.

Харрибел нахмурила брови в раздумье. Она не была точно уверена в природе силы Бараггана, но в его присутствии все разрушалось. Не зря его называли Королем-Богом; он никогда не знал поражений. Однако что-то было не так в том, что Барагган послал только одного разведчика, чтобы найти ее местоположение. Как будто это...!

- Базовая разведка, - сказала Харрибел.

- Базовая разведка? - Сун-Сун повторила слова Харрибел.

- Мы не являемся целью Бараггана, а это значит, - Харрибел медленно перевела взгляд на Широ. - Ты заинтересовал сильного противника. Ты был глупцом, что не убил пустого раньше, - гнев, казалось, украсил тон Харрибел. - Это место было скомпрометировано, армия Бараггана настигнет нас через несколько дней.

- Это не имеет значения, - решительно сказал Широ. - Пока есть те, кого я должен защищать, я не паду и не сломаюсь, ибо сталь - мое тело.

Харрибел окинула Широ долгим взглядом, ожидая, что в его решимости что-то дрогнет. Ничего не было видно. И снова она столкнулась со странностью, которой был Васто Белый. На его территории не обитали Гиллианы, все обычные пустые эволюционировали, не питаясь друг другом. Белый правил настоящим убежищем, где пустые могли расти и крепнуть без насилия и раздоров. И все же, что это говорит о характере Широ, Васто, который вполне мог создать революцию в пределах Уэко Мундо? Он был... Если надавить, то Васто с тем же складом ума, что и она; нет, она не знала Широ достаточно хорошо, чтобы проверить. Тем не менее, она знала одно - ему будет жаль умирать, и, скажем так, она не испытывала к нему ненависти - он был идиотом.

Харрибел вздохнула и повернулась лицом к Апаччи, Миле Розе и Сун-Сун.

- Я хочу, чтобы вы все бежали, когда станет слишком опасно, - сказала она. - Нет никакой гарантии, что я смогу помочь вам, если придет время.

- Но леди Харрибел, - заикаясь, произнесла Сун-Сун. - А как же ты?

- Я могу за себя постоять.

- Но... - Апаччи запнулась. Она не хотела спорить с Харрибел - но, черт побери, почему она была так слаба!

...Эм, - начала Лилинетт, прижав руку к подбородку и выставив указательный палец.

- О чем мы беспокоимся? Широ здесь, и если этого не достаточно, Старк здесь.

Мила Роза закатила глаза на Лилинетт.

- Широ я могу понять, но вон та ленивая задница? - Мила Роза запустила шальным камнем в Старка, который только и делал, что лежал. - Тупица. Что он может сделать против силы Бараггана?

Лилинетт невозмутимо смотрела в ответ.

- Старк сможет - он сильный.

- Говори что хочешь, коротышка, посмотрим, насколько он полезен на поле боя, - сказала Апаччи. - Если он не уснет в это время.

- ... - Лилинетт не могла опровергнуть это заявление, это было вполне возможно. Поэтому она должна была взять дело в свои руки. Она могла бы стать такой же сильной, как Старк, если бы попыталась... возможно. Если ничего не получится, она так или иначе разбудит его.

- Тогда давайте начнем подготовку, - сказала Харрибел.

Широ встал со своего места и был внезапно ошеломлен огромным количеством Адьюкас и обычных пустых, которые предстали перед ним. Они простирались на несколько миль в поперечнике, от больших пустых, которые сотрясали землю при каждом шаге, до маленьких, размером не больше человеческого кулака, они стояли на страже. Впервые Широ по-настоящему осознал обширность пустых, которые он защищал уже... он не мог вспомнить. В конце концов, в Уэко Мундо было трудно определить время.

- Слава нашему королю! Слава Васто Белому, одинокому королю Высоких Песков!

По мере того как голоса становились все громче, из-под песка и даже с самого неба стали появляться все новые и новые пустые. Слова не могли описать их чувства преданности. Все они когда-то были слабыми, находились в подчинении у сильных, и все же им дали власть и место, где можно жить, не теряя рассудка из-за каннибализма. Васто Белый был с ними во все времена, защищая их от любой опасности. Если бы их жизни и усилия были полезны их королю, они бы с радостью бросили их на ветер.

Широ был не единственным, кто был ошеломлен увиденным. Харрибел, Сун-Сун, Апаччи, Мила Роза, Лилинетт и даже Старк были ошеломлены; конечно, Старк открыл только один глаз, но то, что он очнулся, было достаточной неожиданностью.

Из толпы пустых вышел одинокий пустой, его черты лица, похожие на вороньи, придавали его облику некую заметность. Темные крылья раскинулись на его спине, а вся его форма была покрыта полым экзоскелетом.

- Мой король, позвольте нам помочь вам в этой битве. В благодарность за все, что вы для нас сделали.

Широ находился в противоречии: он не хотел подвергать их жизни опасности, но и отказаться означало нанести удар по их решимости. Ему также не очень нравилось, когда его называли королем, но это было не столь важно. Отказаться Широ не мог, поэтому он мог сделать только одно - защитить их.

- Я приму вашу помощь, но при одном условии. Никто из вас не должен умереть, спасайтесь бегством, если станет трудно. Я прикрою вас, если вы не сможете.

- Понял!

____________

Барагган сидел на своем троне с чашей в руке.

«Васто Белый».

Барагган проглотил содержимое чаши и поставил ее на золотое блюдо справа от себя.

«Как забавно».

Барагган оглядел свое опустевшее королевство Лас Ночес, его войска ушли, чтобы уничтожить выскочку Васто. В его королевстве остались только его слуги и он сам. Обычно он послал бы Васто Белому приглашение присоединиться к его армии, но такое не может быть позволено тому, кто претендует на титул Короля.

- Лорд Барагган, - проговорил странный пустой. - В этих садах произошел большой перелом.

- ...Что? - спросил Барагган.

- Король, не единственный ваш противник.

_____________

Они были в меньшинстве шесть к одному. Правда, армия, поддерживающая Широ, была огромной, но армия Бараггана была намного больше. Она состояла из шести отрядов по 6000 пустых, каждый из которых обладал определенными навыками. Сначала шли Гиллианы, громоздящиеся в задней части армии, затем Адьюкас, которые управляли ими с тыла. Со второго по шестой отряды состояли из различных пустых, некоторые Адьюкас и некоторые более обычные типы. Однако в авангарде каждого из отрядов с четвертого по шестой стоял Васто Лорде. Особую опасность представлял Васто Лорде, командовавший воздушно-десантным подразделением. Сам по себе он не был опасен, но тот факт, что он мог летать, делал его сложным для стрельбы. На земле можно было уклоняться только в трех направлениях: вверх, влево или вправо, а в небе все было иначе. Можно было уклоняться вверх, вниз, влево, вправо или по диагонали.

На войне очень важен первый упреждающий удар, и Широ мог начать атаку издалека.

Люминесцентная стрела за люминесцентной стрелой вылетала с неба, разрушая ряды противника мощными взрывами. Однако, чтобы парировать потери, Васто Лорде разделили свои отряды, чтобы рассредоточиться. Почти сразу же Адьюкас, командовавшие Гиллианами, отдали приказ атаковать.

Тысячи красных шаров освещали мир красным цветом, серо формировались с безупречной скоростью. Глаза Широ прищурились, и его приоритеты изменились. Однако, прежде чем Широ успел что-то предпринять, в ответ на вражеские серо из его армии засверкали серо разных цветов. С той лишь разницей, что серо Гиллиана было гораздо менее мощным, чем серо Адьюкас. Синие, красные, розовые, фиолетовые, зеленые, множество серо встретились на полпути, детонируя при столкновении. Из столкнувшихся серо множество смогли превзойти серо уровня Гиллиана и уничтожили Гиллианов в тылу.

- Вот и они. Апаччи, Мила Роза, Сун-Сун, приготовьтесь, - сказала Харрибел.

- Да!

Третье подразделение первым вступило в контакт с армией Широ. Оно больше специализировалось на скорости, чем на силе, поэтому многие из них просто обходили оборону больших пустых, нацеливаясь на более слабые соединения. Однако армию Васто Белого не стоило недооценивать. Питаясь плотным рейши, дарованным им их королем, даже самые слабые пустые получили значительный прирост в возможностях. Армия Васто Белого держалась стойко, а во главе их стояли Харрибел, Апаччи, Мила Роза и Сун-Сун, и их усилия быстро уменьшили силу третьего отряда.

Широ вздохнул с облегчением: с Харрибел он мог больше не беспокоиться о потерях.

- Заряжай!

Широ сделал двойное движение, отводя взгляд от отряда в небе. Лилинетт Джинджербак ехала на спине небольшого пустого, в ее руке был короткий изогнутый меч - откуда он у нее взялся, Широ не знал. Она мчалась прямо на второй отряд, возглавляемый волкоподобным Адьюкас. Широ был благодарен Старку за то, что тот был рядом... конечно, его тащили на веревке, привязанной к спине лошади Лилинетт. Его глаза, казалось, закатились обратно в голову.

Не сомневайся, просто не сомневайся.

Широ очистил свой разум и сосредоточился на ситуации. Было ясно видно, что даже несмотря на сокращение численности, армия Бараггана все еще имела подавляющее численное преимущество. Ему нужно было оружие, чтобы переломить ход битвы и уравнять шансы.

- Итак, Васто Белый.

Широ обратил внимание на форму спускающегося Васто Лорде. Из его спины прорастали крылья, похожие на крылья рептилии, а к его гуманоидному телу была прикреплена голова змеи. Судя по поведению Васто, он должен быть генералом армии.

- Твоя сила, конечно, такова, что ты можешь уничтожить тысячи моих собратьев всего несколькими стрелами из своего лука, - прищурил глаза Васто Лорде. - Но не более. Твоя армия падет, пока лорд Барагган будет грабить твои земли.

- ...Я дам тебе единственную возможность уйти, - твердо сказал Широ, вытянув вперед руку. - Причини вред еще кому-нибудь из моих спутников, и ты пожалеешь, что вообще ступил на эту землю.

- Как та девушка? - Васто Лорде рассмеялся.

Широ бросил взгляд в его сторону и заметил, что Лилинетт была сбита со своего скакуна - почти мгновенно ее окружили со всех сторон. Ситуация выглядела не очень хорошо, Лилинетт была не слишком умелым бойцом.

- Если ты причинишь ей боль, ты не будешь жить, чтобы сожалеть об этом, - предупредил Широ.

- Хо, и кто бы меня убил? Ты?

- Нет, - покачал головой Широ.

- Серо, - мощный взрыв обреченности поглотил всех, кто окружал Лилинетт. Крики пронзили первобытное насилие поля битвы.

- Есть кто-то более подходящий, чем я.

http://tl.rulate.ru/book/80013/2432431