Готовый перевод The Vasto of White / Васто Белый (Блич/Судьба/Ночь схватки) ✔️ ✔️ ✔️: Глава 1.

Это произошло в тот момент, когда один стал двумя.

Койот Старк и Лилинетт Джинджербак смотрели на далекую луну Уэко Мундо, окруженные телами своих сородичей: пустых, душ, которые по какой-то причине не смогли перейти на другую сторону.

Для чего быть сильным, если все ускользает от тебя по твоей же вине?

Не было никакой цели, кроме как подпитывать одиночество вынужденной изоляции.

Огромное по силе существо стало двумя, но неожиданно их сила все еще была слишком велика.

Это было проклятие, о котором хорошо знали Старк и Лилинетт: одного их присутствия было достаточно, чтобы задушить и раздавить любую слабую душу. Такова была мощь Васто Лорде: Великие пустые, достигшие вершины своей эволюции и принявшие облик людей. Но все же они были другими. Один превратился в двух, сломав маску, скрывающую лицо каждого пустого, и высвободив абсурдное количество силы. Тем не менее, их сила все еще была слишком велика, и с тех пор они не принимали пищу, надеясь стать слабее с каждым днем.

Старк был высоким и немного долговязым, но, тем не менее, с хорошей мускулатурой. Его шею окружала нижняя челюсть маски - единственное, что осталось от его прежней формы Адьюкас, второй ступени его эволюции, поскольку все остальное тело было голым. У него были длинные каштановые волосы, ниспадающие чуть ниже шеи, и челка, расходящаяся по лбу. Его глаза были опущены, а рот располагался в твердой линии, которая подчеркивала его выдающуюся узкую линию челюсти и высокие скулы.

Лилинетт, напротив, была невысокой, ростом примерно с подростка, с зелеными волосами, отросшими до длины Старка. От ее прежней формы остался только шлем из полых костей, который защищал ее голову и закрывал левый глаз. Лицо было круглым, скулы едва заметны, но все же достаточно, чтобы приятно контрастировать с линией челюсти.

Они встали и снова начали свой вечный путь, не имея ни истинной цели, ни направления. Одиночество в изоляции было мучительным, но все же они продолжали идти через огромные белые дюны Уэко Мундо в одних лишь коричневых лохмотьях – ткань, которую они взяли у другого умершего пустого. Не важно, кого они встречали, не важно, куда шли, все было одинаково.

Однако это было случайное совпадение, поворот судьбы, но эти двое встретили некоего Васто Белого на вершине холма в глуши. Гуманоидный, но совершенно бледный, их собрат Васто Лорде был одет в пару полых костяных грив и вамбрасы, покрытые синими племенными отметинами, чтобы продемонстрировать свой прежний облик. На его голове росли короткие пучки рыжих волос, а лицо было овальным и обезоруживающе спокойным для пустого. Его глаза цвета янтаря скользили по ним, прежде чем закрыться.

Васто Белый открыл глаза и не шелохнулся в их присутствии, лишь слегка наклонил голову в знак признания их существования.

Верный своей ленивой натуре, Старк зачесал назад свои каштановые волосы и сел на небольшом расстоянии от необычного пустого, довольный тем, что находится в чужой компании. Лилинетт вскоре последовала примеру Старка, только лишь откинула свои зеленые волосы с единственного открытого глаза. Оба не разговаривали, оба просто пристально смотрели на Васто Белого. Оба ожидали, что момент будет недолгим, в конце концов, они встречали других Васто Лорде, и единственное различие между ними и другими пустыми заключалось в том, сколько времени прошло, прежде чем они умерли. Однако с одиноким Васто ничего не случилось.

По мере того как тянулись недели, по лицу Лилинетт текли слезы. Она фыркнула и отвернула лицо, когда Старк устремил на нее свой взгляд. Он мог чувствовать ее эмоции через связь, которую они разделяли с тех пор, как произошли из одного пустого, но он был достаточно мужественным, чтобы не показывать этого.

Васто Белый зашевелился, подстегнутый слезами Лилинетт.

- Почему ты плачешь? - спросил Васто. Его голос был приятным, с мягкими нотками.

Старк пожал плечами и улегся на песок.

В этот момент из-под песка в нескольких метрах от группы вырвался ничего не подозревающий пустой ящерица. Почти мгновенно он умер от духовного давления, энергии души, их рейши, которые Старк и Лилинетт бесконтрольно испускали.

Лилинетт нахмурила брови, а Старк глубоко вздохнул.

- Я понял, - сказал Васто Белый, прежде чем неожиданно положил нежную руку на шлем с полыми костями, который носила Лилинетт. - Тебе было одиноко.

Лилинетт Джинджербак пристально вгляделась в лицо Васто Белого. Его глаза не были холодными или суженными, как у большинства других пустых, скорее они были терпеливыми и спокойными.

- Трэйс он, - пробормотал Васто Белый.

Старк почувствовал это первым - внезапное изменение духовного давления Лилинетт. Распахнув глаза, Старк почти мгновенно повернулся в сторону Лилинетт. Она стояла точно так же, как он видел ее в последний раз, но ее духовное давление упало невообразимо низко. Затем Старк обратил внимание на местность. Тысячи клинков торчали во всех направлениях, и все они, как понял Старк, были созданы духовным давлением Лилинетт.

Васто Белый вскоре подошел к Старку и воспроизвел тот же результат.

- Теперь ни один из вас не будет одинок, - заявил Васто Белый, возвращаясь на свое место. Он повернул шею в сторону удивленных Старка и Лилинетт. - Кроме того, я никуда не уйду.

_____________________________

- Леди Харрибел, вы слышали о Васто Белом? - спросила Сун-Сун. Она была пустым типа Адьюкас, принимающей форму бледно-белой змеи, покрытой твердым экзоскелетом. Ее тело было свернуто в расслабленной позе и она смотрела на своего лидера и других членов группы.

- Нет, - ответила Харрибел. Она была еще одним Васто Лорде и лидером группы пустых класса Адьюкас, собравшихся вокруг нее. Ее гуманоидная форма была почти полностью покрыта костяным экзоскелетом и напоминала акулу, единственным исключением было ее лицо над губами. Вздохнув, она показала остальным, что все чисто и Сун-Сун может продолжать путь.

Подул сильный ветер, взъерошив гриву светлых волос Харрибел, пока она ждала.

- Молчаливый пустой, неподвижный пустой, о нем ходят легенды в этих краях, - начала рассказывать Сун-Сун. - Его сила - это нечто...

- Переходи уже к делу, - пробормотала Апаччи, сидя на песке и прислонившись к выступающему камню, как олень. - Нам не нужно слушать, насколько силен этот парень, леди Харрибел сильнее.

- Как всегда, Апаччи, у тебя нет вкуса в разговоре, - Сун-Сун хмыкнула в ответ.

- Она права, Сун-Сун. Просто расскажи, - сказала Мила Роза. Она, как и остальные, сидела на песке. Она подняла лапу ко рту и начала вылизывать ее, демонстрируя свои острые когти, что стало возможным только благодаря ее львиной форме.

- Отлично, - Сун-Сун развернула свою форму и показала фрагмент витого меча. - Апаччи, подойди сюда и коснись этого меча.

- Ха, какого черта я должна это делать? - в замешательстве спросила Апаччи.

- Просто сделай это, - сказала Сун-Сун, покачав головой в отчаянии. - Не то чтобы это могло тебя убить, но в последнее время я тебя недооцениваю.

Бровь Апаччи дернулась, но она не поддалась на такую очевидную уловку.

- Заставь эту дурочку сделать это, - сказала она через мгновение, глядя на Милу Роза.

- Какого черта ты называешь меня дурочкой?! - Мила Роза встала со своего места и подошла к Апаччи.

- Потому что могу.

- Ну, у этой дурочки сильный укус, - прорычала Мила Роза, оскалив зубы и готовая к противостоянию.

Однако Харрибел встала, прекратив все действия. Медленно она подошла к витому мечу и опустилась на колени, чтобы осмотреть его. Она протянула руку и коснулась ею шершавого металла.

Все молчали.

Глаза Харрибел расширились, ей в голову пришла одна мысль.

- Рейши, - пробормотала Харрибел, одним движением подбирая то, что осталось от меча.

- Именно, - сказала Сун-Сун. - Он очень плотный для частицы. На самом деле, он дает больше рейши, чем любой обычный пустой; я знаю, поскольку уже некоторое время отъедаюсь на нем.

Харрибел с любопытством посмотрела на Сун-Суна.

- И?

- Подобные фрагменты можно найти по всей территории Васто Белого, на которую мы только что забрели.

- Значит, ты предлагаешь сразиться с этим ублюдком и забрать территорию себе? - сказала Мила Роза и улыбнулась. - Мне это нравится.

- Это, - сказала Сун-Сун. - Это было бы самоубийством. Возможно, для леди Харрибел это было бы возможно, но для нас... вероятность этого ничтожна. «Всевидящий пустой», как гласит название, видит все и поражает всех, кто враждебен - и все это не сходя со своего места.

- Чушь собачья, это невозможно, - сказала Апаччи.

Харрибел сузила глаза и снова повернулась к фрагменту в своей руке, тот факт, что он был раздроблен, прозвучал тревожным звонком в ее сознании. Раньше это был меч, и то, что он был уменьшен до такого состояния, говорило о взрыве. Снаряд?

Она перевела взгляд на Сун-Сун.

- Я вижу, леди Харрибел все поняла, - Сун-Сун кивнула. - Теперь, если бы только вы, идиоты, смогли...

- Не провоцируй их, Сун-Сун, - Харрибел прервала ее, ее голос был серьезен.

- Понятно, миледи.

Харрибел повернулась и уставилась вдаль, напрягая глаза, пока не увидела белого пустого, сидящего на самой высокой песчаной дюне. Из-за большого расстояния Харрибел было нелегко уловить его форму, но она знала, что он наблюдает за ней.

- Будьте начеку, - сказала Харрибел. - Мы в зоне поражения.

Апаччи, Мила Роза и даже Сун-Сун были застигнуты врасплох заявлением Харрибел. В нескольких сотнях километров не было видно ни одного врага. Тем не менее, они повиновались приказу Харрибел.

- Сун-Сун, этот фрагмент, вероятно, является метательным оружием.

- Да, я так думаю.

- Тогда почему ты не сообщила мне об этом раньше? - спросила Харрибел.

- Вдалеке ничего не было видно, вы сами убедились в этом всего час назад, - нерешительно ответила Сун-Сун.

Харрибел вынуждена была признать, что если бы она активно не искала Васто Белого вдалеке, то не нашла бы его.

- Сун-Сун, что ты знаешь о Васто Белом? - спросила Харрибел.

- Ничего о его способностях, только то, что он никогда не нападает, если его не спровоцировать, - ответила Сун-Сун, наклонив голову. - Его территория также является убежищем для всех слабых пустых.

- Объясни? - спросила Харрибел, когда напряжение немного спало с ее мышц.

- Он не нападает, и никто из пустых никогда не видел, чтобы он питался. Он держит все враждебные действия на расстоянии, а более слабые пустые питаются фрагментами его силы, которые остаются после него. Большинство Адьюкас в этом районе развились благодаря Васто Белому, и многие очень уважают его, - Сун-Сун прочистила горло. - Я предлагала собрать эти фрагменты, чтобы нам больше не нужно было охотиться, чтобы прокормить себя. Или, может быть, просто остаться в этом районе.

- Мы можем стать сильнее, не пожирая и не принося в жертву других, - как ни странно, именно Апаччи пробормотала эту фразу.

Харрибел нахмурила брови в раздумье, фраза Апаччи эхом отдавалась в ее голове. Они слишком долго жили под постоянной угрозой «убей или будь убит», но здесь перед ней была альтернатива. Жить без жертв, - «нет», - встряхнула головой Харрибел. Всегда есть какая-то форма жертвоприношения. Зачем Васто Белому жертвовать своей силой ради нужд других?

Наконец она подняла взгляд на Васто Белого и приняла решение. Ей нужно было кое-что проверить.

- Возвращайтесь в пещеру, я встречусь с вами позже, - Харрибел стремительно исчезла в направлении Васто Белого.

Над далекими холмами песка Харрибел чувствовала, как глаза множества пустых следят за ней по мере приближения к Васто Белому. Это не были враждебные взгляды; осторожные - да, но не враждебные. Это были взгляды опасения, страха, незаинтересованности и любопытства. Такой взгляд был у человека, когда кто-то угрожал его дому. Харрибел была Васто Лорде, как и Васто Лорде Белый; не было бы удивительным, если бы она смогла убить его.

Как бы то ни было, пустые, хоть и настороженные, понимали, что Васто Белый не сбил ее бесконечным огненным дождем. Следовательно, она была невраждебной. По мере того как Харрибел продвигалась все дальше и дальше на территорию Васто Белого, количество мечей становилось все больше; это уже были не осколки. По ее спокойному взгляду можно было понять, что ни один враждебный Васто Лорде, вероятно, не забрался так далеко на территорию. Она не понимала, почему мечи становятся такими искривленными дальше от территории, но знала, что это не совпадение.

Харрибел не сразу дошла до Васто Белого, его фигура была расслаблена и устремлена в темное небо Уэко Мундо. Она направила свой меч из акульего плавника на Васто, ее глаза сузились в подозрении.

- Нет!

Глаза Харрибел расширились, когда Лилинетт Джинджербак появилась, чтобы заслонить Васто Белого, ее зеленые волосы компенсировали взгляд, который она держала в своем единственном видимом глазу. Харрибел удивила не ее скорость, а то, что пустой защищает другого пустого. В Уэко Мундо всегда было так: ешь или будешь съеден.

- Сделай еще шаг, и Старк тебя прихлопнет! - пригрозила Лилинетт.

Старк не ответил.

Разочарование Лилинетт росло.

- Старк, боже мой! Тащи сюда свою задницу!

Старк открыл глаз и вздохнул, прежде чем сесть и посмотреть на ситуацию. Слюна стекала по его рту, а глаза были полуприкрыты.

- ...Дай мне передохнуть, Лилинетт, - Старк рухнул обратно на землю.

- Не засыпай!

- Достаточно Лилинетт. - Васто Белый повернулся лицом к Харрибел и положил руку на плечо Лилинетт, чтобы успокоить ее.

- Чего ты хочешь? - спросил он.

- Нет, - Харрибел спокойно покачала головой. - Похоже, что мои подозрения были беспочвенны.

Пустой, которому настолько доверяют другие пустые, что готовы его защищать? Возможно, в словах Сун-Суна была правда. Харрибел убрала свой клинок из акульего плавника.

- Ты странный, Васто Белый.

- Странный? – Белый склонил голову.

- В твоем взгляде нет жажды крови, нет желания стать сильнее или даже заполнить пустоту, которая делает нас пустыми.

- Я не хотел становиться сильнее, жертвуя другими, - Васто Белый взглянул вдаль на группу приближающихся Адьюкас. - Ни один герой справедливости не стал бы этого делать.

...

Без слов Харрибел перевела взгляд в ту же сторону, куда смотрел Васто Белый.

- Их жажда крови излучает все здесь, - сказала она.

Вместо того чтобы говорить, Васто Белый встал и протянул руку.

Лилинетт отбежала назад и укрылась рядом со Старком, сбив с толку Харрибел.

- Трэйс он.

В руке Васто Белого появился костяной белый лук, больше, чем сам Васто; белый экзоскелет разбился, обнажив прочный обсидиан. Небрежно подойдя к торчащему мечу, Васто Белый что-то пробормотал себе под нос, и меч скрутился до абсурдного уровня. Положив скрученный меч на лук, Васто Белый выстрелил с безошибочной точностью. Быстрее, чем любой серо, которое когда-либо видела Харрибел, витой меч вошел в контакт с группой Адьюкас.

...Мир окрасился в багровое сияние, волны песка понеслись во все стороны.

Искривленный меч разлетелся на множество мелких осколков, которые разлетелись повсюду, Адьюкас были уничтожены и превратились в частицы рейши. Это было понятно, судя по количеству Рейши, вложенному в меч, которым выстрелил Васто Белый; в каждом из них было столько же Рейши, сколько в серо.

Он определенно силен, очень силен.

Харрибел снова обратила внимание на огромное количество мечей, лежавших вокруг них. Было просто абсурдно, что каждый из них обладал разрушительной силой серо. Насколько сильным мог быть Васто Белый, чтобы создать такое количество?

Белый отпустил свой лук и снова сел на вечно меняющийся песок.

- Ты можешь расслабиться, - сказал Васто Белый, словно почувствовав, как Харрибел начала напрягать мышцы. - Я не буду нападать, если в этом не будет необходимости.

- Понятно, - Харрибел неуверенно села. - Какую цель ты преследуешь, решив остаться здесь?

Этот вопрос беспокоил Харрибел с самого начала. Почему столь сильный Васто Лорде не предпринял никаких действий против других Васто Лорде в Уэко Мундо, как это сделал Барагган? Должен был быть мотив.

Васто Белый окинул взглядом свою огромную территорию.

- Я остаюсь здесь, чтобы присматривать за теми, кто не может защитить себя, чтобы спасти их от тех, кто желает им зла, - Васто Белый вздохнул. - Я уже не помню, сколько времени я пробыл в Уэко Мундо, но я никогда не мог смириться с тем, что сильные просто убивают слабых.

Харрибел сидела молча, слабый ветер посылал струйки ее светлых волос к закрытым глазам.

- Ты действительно странный, Васто Белый, - Харрибел открыла глаза и посмотрела ему в глаза.

Васто Белый почесал затылок удивительно человеческим жестом. Его бледное лицо придавало этому жесту несколько странный вид. Его короткие рыжие волосы колыхались, когда он возвращал руку на бок.

- Э-э, - начал Васто Белый. - Меня зовут не Васто Белый. Я бы предпочел, чтобы ты называла меня просто Арчер, или, может быть, Широ; мне кажется, это звучит правильно.

- Тогда Широ... Ты очень странный, - Харрибел встала и посмотрела на него. – Тиа Харрибел, - представилась Харрибел. - Это не последний раз, когда ты меня видишь.

Широ кивнул, и Харрибел стремительно удалилась.

Похоже, идея Сун-Сун была не так уж плоха.

-------------------

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/80013/2432366