Готовый перевод Naruto: Akatsuki / Наруто: Акацуки: 10. Сильный дождь. (10)

Сильный дождь (10)

Прошло несколько недель. Вопреки моему беспокойству, наша жизнь в этом лагере была значительно лучше, чем когда-либо. 

"Вы, дети, напоминаете мне моего сына в Конохе. Я уже не могу дождаться, когда вернусь". 

"Эй, вы, дети! Идите поешьте!" Хотя нам не давали пищевых таблеток, которые предназначались для ниндзя, Джирайя, добрый седовласый мужчина, сам ловил диких животных и кормил нас. 

День ото дня у Яхико, Конан и Нагато улучшалось настроение. Казалось, что ниндзя не было никаких злонамеренных намерений по отношению к нам — за исключением немногих избранных. 

Этот змееподобный человек по имени Орочимару. Хотя Джирайя сказал, что он хороший парень, я в этом сомневался. Всякий раз, когда он смотрел на нас, я не находил в его глазах ничего, кроме подозрения; он не доверял нам и никогда не будет доверять. 

А еще там был похожий на собаку ниндзя, который всегда был вместе с огромной собакой. По тому, как он смотрел на нас, я легко мог сделать вывод, что он испытывал к нам ненависть, по какой бы причине это ни было. 

"Расслабься уже немного!" Цунаде раздраженно шлепнула меня по спине, 

Тем временем я учился. Хотя на данный момент война, казалось, находилась в состоянии покоя, я видел, как многие в лагере ежедневно тренировались и оттачивали свои навыки, чтобы получить шанс на выживание в следующей битве. 

То, как они бросают свое оружие. То, как они тренируют свои тела. То, как они делают печати своими руками, и то, как они создают удивительные ниндзюцу. То, как они прячутся среди леса. 

Вероятно, это была всего лишь верхушка айсберга, на которую мне удалось взглянуть. Тем не менее, я помнил их действия и проигрывал их в голове снова и снова. 

Отвел свою руку назад, под углом, чтобы враг не мог видеть, и взмахнул своим запястьем ... вот так. 

"Привет, Акаши! Что ты там делаешь?" Крик Яхико, который сидел рядом с Конан и Нагато. Он дружелюбно помахал мне рукой, и я не мог не улыбнуться. 

Остановив то, что можно считать причудливым танцем сумасшедшего ребенка, я подошел к ним троим. 

"Хехе я Конан!" Сказала Конан с улыбкой куноичи, которая пригнулась, чтобы соответствовать уровню глаз Конан и Нагато. 

"Вау, какое у тебя красивое имя!" Женщина сказала с улыбкой, прежде чем повернуться к Нагато: "А ты кто?" 

"Я... Я Нагато... - пробормотал Нагато с застенчивой улыбкой. 

"Сколько тебе лет?" 

Яхико почесал затылок: "Э-э..." 

"С-семь". 

"Вы, ребята, такие молодые". Куноичи сухо пробормотала, прежде чем повернуться ко мне: "А как насчет тебя, Акаши?" 

... Похоже, я уже довольно знаменит здесь. 

Тем не менее, игнорируя свою мысль, я небрежно сказал: "Восемь". 

Яхико невозмутимо посмотрел на меня. Его глаза говорили: <Правда? Восемь просто потому, что остальные из нас сказали семь? Ты должен быть старше нас, несмотря ни на что?> 

Не то, чтобы меня это волновало. 

Куноичи тепло улыбнулась: "У меня тоже есть младшая сестра дома, которой сейчас должно быть семь лет. Интересно, выросла ли она такой же большой, как вы, ребята ~" 

Я чувствовал себя запутанным. У всех этих ниндзя была своя семья дома. Они тоже хотели жить мирной жизнью. 

"Какая ирония судьбы", - подумал я. Если вы хотите мирной жизни, зачем вы вообще начали войну? 

...Нет. 

Я полагаю, что это не они начали войну. Эти ниндзя здесь — они были доставлены сюда без выбора. 

"Лидеры. Их мелочные умы, их эгоистичные и высокомерные убеждения, а также их комплекс превосходства над всем остальным. Они начали войну и пожертвовали жизнями своих подчиненных, чтобы исполнить свои темные желания. ' 

Война была игрой, в которой выигрывали лишь немногие избранные. 

"Если так, то что нужно сделать, чтобы достичь мира с помощью войны?" Я на мгновение задумался: "Небольшая группа могущественных ниндзя, достаточная, чтобы уничтожить всех врагов в одиночку?" 

Вернув свое внимание обратно к разговору, я уставился на куноичи, которая снова оживленно беседовала с Конан. 

"Я надеюсь, что ты вернешься целой и невредимой, Куноичи-сан". 

Дать свое благословение этой куноичи было всем, что я мог сделать. 

Слабо улыбнувшись, я честно заявил: "Убедись, что твоя сестра не вырастет такой, как мы. Подари ей много любви." 

Куноичи удивленно уставилась на меня: "Ты..." 

БУМ. 

Внезапно на краю лагеря прогремел мощный взрыв. Земля затряслась от вибрации, и все внутри площадки напряглись. 

"Ч-что происходит?!" Яхико закричал в шоке, когда потерял равновесие и упал на землю. 

Яхико и Конан тоже не были исключением. С удивленными воплями они слетели с деревянного ящика, на котором сидели. 

Я поморщился, глядя на дым, который поднимался из близлежащего района. Опустив руки, которые я ранее поднял, чтобы защитить лицо, я поспешно отпрыгнул в сторону, чтобы увернуться... труп одного шиноби Конохагакуре, который был отброшен из зоны взрыва. 

"Черт возьми". Стиснув зубы, я огляделся и увидел, что ниндзя Конохи понесли огромные потери. 

"...Вторжение?" Куноичи, которая обнимала Яхико, Конана, Нагато, прошептала с прищуренными глазами: "Кто—" 

Она замерла, как и все мы. Когда дым рассеялся, там стояла огромная саламандра с человеком в полной броне, стоящим сверху. 

"... Ни за что". Куноичи сказала дрожащим голосом: "Почему именно сейчас? Он не появился ни разу за всю эту войну, и вдруг..." 

Я тоже знал, кто был этот человек. Черт возьми, наверное, все в Амегакуре знают этого человека. Известно, что именно он является причиной того, что Амегакуре все еще находится под перекрестным огнем между тремя крупными деревнями— 

—Ханзо из "Саламандры". 

"Мир". Ханзо тихо сказал: "Я бы оставил вашу войну в покое, если бы мой мир был сохранен. Однако." 

Он посмотрел вниз на трех сильнейших ниндзя в лагере, Джирайю, Цунаде и Орочимару.

"Мое спокойствие было нарушено, и я оказался перед дилеммой, когда бездействие приведет к потере моей репутации". 

Я медленно подошел к троим детям и похлопал Яхико по спине. 

"За это я продемонстрирую свой гнев всему миру, - холодно сказал Ханзо, - используя вас в качестве примера". 

Поле битвы, в которое превратился этот лагерь. Это было уже небезопасно, и я знал, что если мы останемся здесь, мы точно умрем. 

"Тч..." Орочимару прищелкнул языком, покрывшись холодным потом, "Из-за твоей дочери?" 

"Орочимару!" Цунаде строго сказала: "Не провоцируй его дальше!" 

Джирайя обернулся и посмотрел на нас четверых. Хотя он ничего не сказал, я мог прочитать его намерения. 

Беги. 

"Убирайся отсюда". Куночи, который смотрел на Ханзо с серьезным выражением лица, прошептал мне: "Ты можешь сделать это, верно?" 

Я не мог не опустить голову. Если бы только я был более полезен, и побег не был единственным вариантом. Однако так оно и было. Убегаю. Если это все, что мы можем сделать, то мы сделаем это. 

"...Хех, сначала побеспокойся о себе, куноичи-сан." Я ответил своим собственным шепотом: "Но ... спасибо". 

"И тебе спасибо". Куноичи одарила меня доброй улыбкой, прежде чем приготовиться к битве. 

Я перевел взгляд на Яхико, Конан и Нагато, которые с тревогой смотрели на меня. 

Я изобразил уверенность: "Не бойтесь". 

Ударив себя кулаком в грудь, я сказал: "Я когда-нибудь подводил вас раньше?" 

Яхико издал смешок: "Нет, ты этого не делал". 

Конан и Нагато одарили меня решительными взглядами. 

"Тогда доверьтесь мне и следуйте за мной. 

Мы выбираемся из Амегакуре," 

- Подальше от этого проливного дождя. 

Собрав всю свою решимость, я ждал подходящего момента. Затем.

"""РААААА!!!""" 

Когда ниндзя Конохи начали свою жалкую битву против Ханзо, мы начали наш спринт в противоположном направлении, не зная, что лежит за пределами этой дождливой земли. 

Но здесь я допустил серьезную ошибку. Из-за страха и паники я не смог увидеть.

Хищного взгляда одного ниндзя из клана инузука.

"Пришло время охоты, Санимару". Шиноби повернул голову назад и уставился на Орочимару, который слегка кивнул в ответ. 

http://tl.rulate.ru/book/80006/2477448