Готовый перевод Wedding Night Late Ten Years / Брачная Ночь Спустя Десять Лет: Глава 4. Часть 1.

Утром Чэнь Цюань Жань и Сяо Ха посетили дома воинов ветеранов.

Мо Лань руководила служанками и слугами, чтобы те, готовили и убирались. Затем она позавтракала, и разговаривала с Госпожой в ее комнате.

Мо Лань покинула комнату Госпожи, и она невольно услышала, что люди Чэнь Цюань Жаня говорили о ней и ее отношениях с Чэнь Цюань Жанем.

- Ты видишь? Генерал только вернулся домой несколько дней назад, но леди Чэнь уже посылает любовные письма Генералу, говоря как сильно, она скучает, - сказал первый воин.

Второй воин рассмеялся. - Это показывает насколько Генерал привлекательный. Генерал доблестный и красивый, конечно, у него много тайных поклонников. Жаль леди Чэнь упряма, и она прячет свою любовь к Генералу.

- Я не согласен. Генерал великолепный и красивый. Леди Чэнь обычная. Она не подходит Генералу, - сказал первый воин.

- Послушай меня, Чэнь Ло Ду с пятнадцати лет служит генералу. Она красивая и из семьи военного. Она отлична в верховой езде и стрельбе из лука, - сказал второй воин.

- Ты прав. Генерал любит женщин, как леди Чэнь. Разве леди Чэнь не такая же, как Госпожа? Возможно, когда-нибудь Генерал женится на леди Чэнь и она станет частью семьи Генерала, - сказал первый воин.

Мо Лань почувствовала, как будто камень сдавил ее в груди, и она не могла дышать.

- Но у Генерала есть законная жена. Каждый может видеть, как жена генерала прекрасна, и она хорошо управляет домом Чэнь, - сказал первый воин.

Второй воин покачал головой. - Жаль, что жена генерала ничто в глазах Генерала. Каждый следовал за Генералом в течение многих лет и знает, что Генерал ненавидит слабых и нежных женщин, как и его жена.

- Верно. Я помню, как однажды мы ехали вместе с Генералом, и дочь богатого чиновника, влюбилась в Генерала с первого взгляда. Жаль, что Генерал спросил девушку, сможет ли она ездить на лошади рядом с ним и веселиться. Девушка не ответила. Затем он спросил, сможет ли она пить с кувшина вино с ним и разговаривать о всякой ерунде. Девушка не ответила. Наконец, он спросил ее, если вдруг он захочет сражаться, то сможет ли она сразиться с ним на мечах. Девушка заплакала и убежала, - сказал второй воин.

- Ты прав, жена генерала похожа на дочь богатого чиновника, - сказал первый воин.

- Жена генерала точно, как дочь богатого чиновника. Не все же знают, что когда Генерал женился на своей жене, он дал ей лягушку, и она упала в обморок? Жена генерала, испорченная девушка, как она может быть высоко оценена в глазах Генерала? - сказал второй воин.

- Возможно, это правда, ведь Генерал отказывался вернуться домой в течение десяти лет, потому что он избегал своей жены. Но это не может быть правдой, - сказал первый воин.

Люди Чэнь Цюань Жаня разговаривали и смеялись, они не обращали внимания на Мо Лань, которая стояла рядом с печалью в глазах.

Мо Лань отошла от людей Чэнь Цюань Жаня.

Уши у людей Чэнь Цюань Жаня были обучены слышать звуки. Они слышали, как кто-то отшел от них. Они развернулись и увидели мельком спину жены генерала. Они сожалели о неосторожных словах, и они знали, что они столкнутся с мечом генерала.

Мо Лань шла, пока она не скрылась от людей Чэнь Цюань Жаня, затем она побежала в свою комнату. Она хотела избежать правды, но она знала правду, что Чэнь Цюань Жань избегал ее в течение десяти лет.

Мо Лань не хотела думать о том, как сильно Чэнь Цюань Жань ее ненавидел.

В жизни Мо Лань никого не было, ни отца, ни матери. Пока ей не исполнилось девять, Госпожа приняла ее.

Мо Лань изо всех сил старалась быть хорошей хозяйкой семьи Чэнь, несмотря ни на что. Она не жаловалась или не действовала импульсивно, потому что она знала, что в мире не было никого, кто любил бы ее безоговорочно и потакал бы ее желаниям.

Когда Мо Лань была ребенком, она не знала, что значит быть замужем. Тогда она думала, что она принадлежала к семье Чэнь, и она может рассчитывать на своего мужа и ее муж будет ее ближайшим членом семьи.

Мо Лань не ожидала, что в первый же день, как она вошла в семью Чэнь, ее муж променяет ее на жизнь в армии.

В последние десять лет Мо Лань не верила, что Чэнь Цюань Жань не думал о ней, ожидая его возвращения. Если он думал о ней, что она обременяет его, то он мог бы выбросить ее, как ненужную вещь.

Мо Лань знала, что женщины теряют свою красоту, и это было не так страшно, как если бы, когда женщина была в расцвете сил, не было бы никого, кто мог оценить ее. В девятнадцать лет она имела красоту, и ее муж будет внимателен к ней. Но десять лет спустя она знала, что ее муж потеряет к ней интерес и ее существование ему будет бесполезно.

Мо Лань почувствовала пустоту в своем сердце, как будто она потеряла нечто важное, и она ни за что не сможет его найти.

Мо Лань не встречала Чэнь Ло Ду. Но она знала, что Чэнь Ло Ду имела право стоять рядом с Чэнь Цюань Жанем. Что же касается ее самой, она знала, что она не могла бы вынести того дня, когда Чэнь Цюань Жань отмахнется от нее и женится на женщине, которую он любит.

Мо Лань сжала свои руки. Когда этот день придет, она не примет милостыню Чэнь Цюань Жаня. Она без колебаний оставит его, она хотела бы вернуть ему свободу, и она найдет свою новую и свободную жизнь для себя.

http://tl.rulate.ru/book/800/16423