Готовый перевод Наруто/Проклятие Узумаки / Наруто/Проклятие Узумаки: Глава 11. Сестрица

Юки благодаря своему солнечному характеру заставила Анко забыть все свои тревоги и теперь они просто весело проводили время, обмениваясь новостями и ведя разговоры о своём, о женском.

Однако время скоротечно и как бы не хотелось расставаться, всё же они понимали, что у каждой есть свои обязанности которые необходимо выполнять.

И когда уже все вещи собраны, упакованы и запечатаны в свитки хранения. Давно уже гложущее изнутри любопытство пожилой женщины прорвалось наружу.

-Кстати, Анко, насчёт твоего задания... Ты же будешь присматривать за Наруто-куном?

Идущая провожать её Анко, вдруг остановилась.

-Откуда вы...

-Ой, да брось, это хоть и важное задание, но не такое секретное, чтобы этот старик мог скрыть его от меня.

Сказала женщина слегка обиженно.

-Нет, Юки-сама, меня скорее удивляет то, что вы знаете Наруто.

-Нуу, лично с ним я не знакома, но когда-то я знала его матушку. Хорошая была девочка...

В воспоминаниях промелькнул образ улыбающейся, маленькой девочки с нежно малиновыми волосами. Когда Юки узнала, что Кушина вместе со своим мужем, не пережили ту судьбоносную ночь, первой мыслью было:

"Как же их ребенок?"

Она сразу побежала, к Хокаге и уже у него смогла выпытать, всё, про маленького Наруто. Услышав, что единственного ребёнка, дорогого ей человека, отправили в приют Юки не смогла сдержать своего гнева и до сих пор винила Сарутоби за это, а ещё больше себя, за то, что ничего не смогла с этим сделать. С тех пор она в надежде искупить свою вину, приглядывает за сиротами, именно она прислала оранжевую кофту Наруто и приглядывала за его здоровьем. Естественно в тайне от самого мальчика.

-....ЮКИ-САМА!!!

Прикрикнула на женщину Анко слегка взволнованным голосом.

-А, да. Прости, задумалась. Ну в общем, присмотри за малышом. Ему было очень трудно, надеюсь, для тебя это будет не просто задание.

-Не волнуйтесь, я сделаю всё возможное чтобы стать его семьёй.

-Я рада.

Внезапно угрюмое лицо Юки вернуло свою жизнерадостность и перед тем как покинуть дом она добавила:

-Кстати, неужели ты хочешь пойти, к Наруто-куну, с пустыми руками? Помни, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок.

***

-Фухх, наконец-то.

Прошептал Наруто держа в руках самодельный деревянный меч. Его изготовление заняло достаточно много времени, деревья в этом мире были прочнее, потому пришлось приложить много усилий в его создании. Повезло, что у него уже были знания о том каким должен быть бокен, иначе пришлось бы потратить достаточно много времени на расчёты размеров самого меча.

Первый меч Наруто, был выполнен на манер прямой катаны без гарды, а рукоятка обмотана черными полосками ткани, когда-то бывшей футболки, разорванной тем самым зайцем.

Выполнив пару базовых движений фехтования, мальчик остался доволен своей работой и решил вернутся домой чтобы отдохнуть за чтением книги.

***

Тук-тук.

Ещё раз постучала в дверь Анко.

"Может ушёл куда-то? Ааа, не уследила, что если с ним что-то случится? Ещё ведь утро, куда он мог деться?"

Думала Анко стоя перед дверью и долбясь в неё уже в течении десяти минут. Но внезапно девушку озарила идея.

"А может он просто спит и не слышит. Или вдруг ему стало плохо и он сейчас ждёт когда я спасу его? Я как старшая сестра, обязана проверить."

На ее лице появилась решимость и покопавшись в сумочке, достала оттуда связку различных отмычек-стандартный инструмент любого шиноби.

"Держись, братец, я спасу тебя!!"

В тот же момент раздался щелчок, а Анко застыла держа в руках отмычку.

Дверь отворилась и перед ней предстал тот самый голубоглазый мальчик с белоснежными волосами и в оранжевой кофточке, тот самый мальчик, что приходил к Хокаге. Его взгляд проскользил по лицу Анко и спустившись вниз остановился на предмете в её руках. Девушка хотела поздороваться с ним, но её перебил грубый вопрос.

-Что вам надо?

-А... я.. это...Привет.

Только и смогла промолвить девушка, встретившись с его осуждающим взглядом.

-Пока.

Ответил он ей и захлопнул дверь, но поставленная в дверной проём нога не дала ему это сделать.

-Кто же так разговаривает, со взрослыми?

-А какой взрослый посреди рабочего дня, станет вламывается в чужой дом?

Парировал Наруто

-Ты долго не открывал, вот я и решила проверить, всё ли с тобой хорошо.

-Проверила, а теперь уходи.

Спустя несколько минут споров и попыток закрыть дверь, выдохшийся Наруто сидел на крыльце перед своим домом и тяжело дышал.

-Может всё же пустишь меня в дом?

Задала вопрос, абсолютно спокойная Анко, сидящая на другом конце крыльца.

-Кто по своей воле пустит к себе домой вора?

-Да говорю тебе, я не вор. Я просто хотела посмотреть как ты там. И кстати неужели так разговаривают со своей старшей сестрой?

Задала вопрос девушка обиженным тоном и со скрещенными руками подпирая довольно внушительную для её возраста грудь.

-Когда это ты успела стать моей сестрой? Я тебя второй раз в жизни вижу.

-Ну как же, разве сегодняшний день не сделал нас ближе?

-Нет.

Отрезал Наруто, а девушке показалось, что над ней сгустились тучи хотя на небе не было ни облачка.

-Ну и ладно, зато я тебе вот поесть принесла. Давай хвали свою сестрицу.

Анко слегка задрала подбородок и стала ждать похвалы, ведь хоть и готовила она хорошо, обычно ей никогда не хватало терпения, поэтому она ела в разных кафешках, но в этот раз, когда она представляла мальчика, который со звёздочками в глазах будет уплетать приготовленный ей обед и хвалить её, девушка загоралась таким энтузиазмом, что даже начала пугать Юки, которая решила ненадолго остаются и помочь ей.

-Ты специально отравила её, чтобы потом обчистить мой дом?

-.....?

В один миг все надежды разрушились и пошёл дождь.

-Д...Дурак.

Прошептала девушка и резко поднявшись... побежала к выходу.

-Я перегнул?

Спросил Наруто сам себя, наблюдая за тем как Анко, мастерски перепрыгивает через забор. Покачав головой и повернувшись к двери дома он заметил рядом небольшой контейнер в котором лежало несколько аппетитно пахнущих онигири. С опаской осмотревшись и не заметив никого кто мог бы наблюдать за ним, маленький Узумаки откусил небольшой кусочек.

-Вкусно...

http://tl.rulate.ru/book/79973/2429146