Готовый перевод The Marvelous Dragon Balls / Драконий жемчуг в Марвел: Глава 39

После отправки сообщения Санте взглянул на домашнюю фразу «Не могу вернуться» и ошеломленно почувствовал себя полным одиночества. С тех пор как Лорна переехала жить в магазин, он стал ощущать себя по-настоящему, как будто это его семья. Хотя забот, и неприятностей прибавилось, но с тех пор как он попал в мир Marvel, Ин Шэн всегда чувствовал какое-то затянувшееся одиночество, пока в доме не появилась Лорна Ланселл...

Телефон «динькнул», разбудив Индита от задумчивости. Взглянув на осветившийся экран, он увидел ответ Роны: «Возвращайся сразу же, босс. Я пригласила мастерицу на «семейный ужин», так что будь готов много есть».

Коринф придёт?

Сердце Санте забилось сильнее, и немного погодя он ответил трижды поднятыми пальцами, жестом «ОК».

Положив телефон обратно в карман, Санто приготовил ещё несколько блюд и, взяв в руки чугунную сковороду, начал готовить. Стоит упомянуть, что под его сковородой не было пламени. Раскалённое масло взрывалось с шипением «зизи».

Десять минут спустя Лорна вернулась в ресторан вовремя и заглянула в подсобное помещение:

— Босс, что сегодня на ужин?

— Курица кунг-пао, деревянный ус, жареная санси, мапо тофу, отварная говядина, томатный суп с яйцом.

Ин Иньшэн поднял голову, назвал блюда и показал на кухонный столик позади себя:

— Как раз кстати, накрывай на стол.

— Вау, столько всего? Вот здорово! Я ем шашлык каждый день и уже начинаю блевать!

Лорна сделали шаг вперёд, обливаясь слюной, потом удивлённо посмотрела на Ин Шэнте:

— Босс, что, у тебя сегодня поменялся повар? Обычно ты слишком ленивый, чтобы сделать даже одно блюдо, и никогда не сваришь ни капли супа!

— Может, я просто никогда раньше не готовил? — Ин Иньшэн посмотрел на Колин Вин, появившуюся в задней части кухни, и без единого слова произнёс Лорне: — Сегодня у тебя больше учителей, потому что её попросили помочь.

— Я и говорю... почему ты вдруг стал таким расторопным! — Лорна внезапно подняла две тарелки и пошла к тому столику, за которым она обычно ела, по пути добавив: — У тебя точно что-то на уме, ты совсем не так прост, как кажешься! Мастерица, будьте осторожны с этим большим сатиром!

После этих слов она прошла мимо меня и подошла к поварихе Колин Вин. Я почувствовал, как горят мои уши, и, когда она проходила мимо, украдкой бросил на Ин Шэнте злой взгляд, потом схватил его за талию!

— Ой!

От неожиданности Санте охнул, но тут же без раздумий контратаковал. Во имя мести он схватил тонкую талию Колин Вин, и сквозь тонкую рубашку крепко сжал её. Он ощутил на своих руках шёлковую гладкость, и сердце его невольно дрогнуло.

Колин Вин резко распахнула глаза, как воровка, обернулась, посмотрела на спину Лорны, а потом вырвала свои руки из рук Інстанта, дёрнула тазом и выскользнула из его лап. Затем она снова подняла руку и предупреждающе помахала кулаком.

Квин беззаботно улыбнулся:

— Ага, верно — он поднял зажатую талию своей правой рукой, нарочито сунул палец себе под нос и выразил презрение провокационным движением, будто принюхиваясь.

Колин Вин испытала смесь гнева и стыда, и собиралась было наградить Ин Шэнте гневным ударом кулака, но, увидев, что Лорна уже вернулась, тут же повернулась, схватила кастрюлю с отварной говядиной и, притворившись, будто ничего не произошло, направилась к столу.

Квин Санте восхищённо проводил взглядом «спину» Колин Вин и следил за тем, как она выходит из кухни. Затем, под презрительным взглядом Лорны, он снял довольно чистый фартук, взял посуду и пошёл за ней.

Когда Инстант положил на обеденный стол две пары палочек, две пары вилок и две ложки, то услышал, как у входа «динь-динь» зазвенел дверной колокольчик и, запыхавшись, как обычно, появился Питер Паркер.

— Босс, сестра Колин, сестра Лорна.

Петр, вежливо поприветствовав троих, торопливо побежал в подсобку, поставил сумку и переоделся в рабочую форму. А затем, помыв руки, он вернулся за обеденный стол. Сегодня, благодаря упорству Колин Вэнь и потому, что Санта дождалась, пока Петр займет свое место за столом, он взял палочки для еды и произнес: «Приступим», чем польстил Петру, который увидел перед собой большой стол. Позже она даже воскликнула: «Вау! Так много вкусного? Босс, Вы усердно поработали! Спасибо Вам!». «Петр, Вы благодарите не того человека». Лора, указывая вилкой на Колин Вэнь, странным образом произнесла инь и ян: «Если бы хозяйка не была здесь, черный босс не был бы таким любезным. Вы должны благодарить ее». «Да». Из-за щеки Санта эта степень насмешки и иронии поставила его в тупик. Он равнодушно кивнул: «Петр, Вы с Лорной должны быть благодарны Колин. Спасибо Вам». Едва он произнес эти слова, как почувствовал острую боль в икре. Очевидно, кто-то сильно пнул его ногой под столом. Я не закричал от боли Санты ~ www.wuxiax.com ~ Я посмотрел на бесстрастную Лорну, затем на Коллин. Я не мог догадаться, кто это сделал. Подозрительная нога… Единственное, в чем я могу быть уверен, это то, что Питер Паркер точно невиновен… Когда Санта пребывал в смятении, он услышал звонок в дверь. Он слегка поднял бровь, и, не оборачиваясь, прямо сказал: «Агент Колсон, Вы умеете выбирать время!». Ворвавшийся в дверь Фил Колсон был немного удивлен. Затем он посмотрел на Санту Инна: «Мистер Ли, я пришел неудачно? Я помешал Вам?». «На самом деле, мне всегда мешает, когда Вы приходите…». Гуй Инь повернул голову и спросил символически: «Вы уже пообедали?». Колсон покачал головой, чтобы сказать: «Нет», а затем услышал, как Иньстан сказал: «Вы поели? О, тогда можете присесть и подождать, пока я поем. После этого я с Вами поговорю». «…» Когда Колсон молчал, «Сахаха» улыбнулся: «О, агент Колсон, Вам действительно надо следить за выражением своего лица. Не обращайте внимание, не обращайте внимание. Я просто шучу с Вами. Если это Вас не отталкивает, то обедайте с нами. Присаживайтесь, пожалуйста». «Спасибо». Колсон взял стул и сел, сухо поблагодарив. Очевидно, он не был за это благодарен. Бог знает, что несколько секунд назад он, даже при своем добром нраве, не мог дождаться, когда достанет пистолет и выстрелит в Иньстана! «Агент Колсон, Вы уже познакомились с Лорной. Это Колин, а это Питер. Колин, Питер, это агент Колсон». После того, как Куинн Санта кратко представил обе стороны друг другу, он снова спросил Колсона: «Вы умеете пользоваться палочками для еды?».

http://tl.rulate.ru/book/79968/3968137