Готовый перевод Cyberpunk System in the DC Universe / Система киберпанка во вселенной DC: Глава 12

Глава 12: Поздний ночной визит

Поздно вечером Джейсон был один в своей комнате. Он работал над запасной кибернетической рукой, которую он купил. Джейсон должен был выяснить, как Талия вывела руку из строя, но, хотя она была у него уже неделю, он так и не смог понять, что с ней не так.

"Черт. Она отключила двигатель? Или, может быть, она отключила какие-то нервы?"

Джейсон отложил инструменты в сторону, так как почувствовал разочарование, пытаясь починить руку. Что бы он ни делал, как бы ни разбирал ее, Джейсон не мог понять, что сломано.

"Как Талия смогла это сделать? У нее еще меньше опыта работы с кибероборудованием, чем у меня!"

Как раз когда Джейсон собирался попробовать снова поработать с рукой, он услышал звуковой сигнал от модема. Джейсон переключил зрение так, чтобы сообщение появилось перед его лицом.

[Босс одобрил ваши цены и количество. Когда мы сможем получить продукцию?]

[Сейчас я в отъезде. Не знаю, когда вернусь.] - написал Джейсон и тут же отправил.

Другая сторона быстро ответила.

[Понятно. Но просто чтобы убедиться, это оружие не может быть отслежено до какой-либо организации?]

[Нет. Моя группа создала их сама, и мы еще никому не продавали оружие.]

[Отлично. Мы надеемся, что скоро получим от вас ответ.]

[И я надеюсь на скорый ответ. Моя группа могла бы использовать финансы, чтобы продолжить наши исследования других продуктов, над которыми мы работаем].

[Пожалуйста, не забудьте сообщить об использовании ваших новых продуктов, как только они появятся. Если они будут похожи на те, что вы предлагаете нам, мы готовы заплатить за них.]

[Будет сделано.]

Джейсон перестал отвечать и открыл свою систему. Он увидел 6 цифр в нижнем углу и улыбнулся. Это была самая большая сумма, которую он получал за долгое время.

Пока он был с Талией, Джейсон начал строить другие планы на будущее. И одним из них была продажа оружия. Человек, с которым он только что разговаривал, был одной из 7 групп, которым Джейсон предлагал не отслеживаемое и невиданное ранее оружие. Ему достаточно было показать им несколько видеороликов и фотографий оружия, и они были проданы.

Даже имея только первый взнос, Джейсон уже был очень богат. Когда он отправит последнюю часть платежей, на его счету будет более полумиллиона.

"Хотя Талия сказала, что мне следует сосредоточиться на базовых вещах, мне не терпится получить эти улучшения."

Джейсон решил потратить несколько тысяч эдди на улучшение своих глаз. Даже если он был ограничен своими чипами навыков, Джейсон все равно хотел попытаться улучшить свои природные способности к стрельбе.

Модернизация правого глаза:

- Анализ взрывчатых веществ, 3000 эдди (Позволяет видеть радиус взрыва оружия)

- Детектор угроз, 8000 эдди (Обнаруживает и выделяет тех, кто имеет враждебные намерения)

- Анализ траектории, 10000 эдди (точно определяет, куда полетит каждый выстрел, включая рикошет)

- Телеоптика, 400 эдди (Позволяет глазу увеличивать изображение до 20x)

Модернизация левого глаза:

- Ультрафиолет, 200 эдди (Видит в темноте, используя ультрафиолетовую вспышку)

- Инфракрасное зрение, 200 эдди (Видит в полной темноте, используя тепловое излучение)

- Антиослепление, 200 эдди (невосприимчивость к вспышкам и яркому свету)

- Анализ цели, 7800 эдди (связь с умным оружием и отслеживание целей).

Все это вместе с установкой 5960 эдди составило в общей сложности 35 760 эдди только на улучшение его глаз. Джейсон посмотрел на все деньги, которые он только что потратил, и удивился. Каждый раз, когда он получал деньги, он обычно сжигал их все, но у Джейсона оставалось еще 80 тысяч.

"Оставь на черный день, Джейсон. К тому же, нам нужно иметь возможность заплатить за оружие, когда нам придется его отправлять. В конце концов."

Джейсон начал играть с функциями своих глаз. Он хотел убедиться, что каждый из них стоит ровно столько, сколько он за него заплатил, и так оно и было. Даже дешевые, которые стоили всего пару сотен, были очень практичными.

Например, когда Роуз пришла навестить Джейсона, его инфракрасное сканирование засекло ее, когда она еще шла по коридору. Не успела она постучать в дверь, как Джейсон уже открыл ее.

- Как дела, Роуз?

Роуз была шокирована тем, что Джейсон застал ее врасплох, но решила отбросить эти мысли. Вместо этого она хотела сосредоточиться на своей цели на эту ночь.

- Не возражаешь, если я войду? - спросила девушка.

Джейсон отошел в сторону и протянул руку. Роуз приняла приглашение и вошла в комнату Джейсона, а затем села за его стол. Она не любила светских бесед, поэтому просто выложила все, что хотела.

- Мой отец не хочет помочь мне купить кибернетику. Я подумала, не мог бы ты подождать немного, чтобы я могла поработать на нескольких работах и заплатить тебе. Или я могу купить их сейчас и расплатиться с тобой после нескольких работ. Я пойму, если сделка не состоится сейчас.

- Ты можешь просто заплатить мне позже. У меня не так уж мало денег, поскольку мне не на что их тратить здесь, в глуши.

Джейсон был в хорошем настроении после того, как получил свои собственные улучшения и совершил самую большую из своих продаж в тот вечер, поэтому он не возражал против того, чтобы помочь Роуз получить свои улучшения. Роуз этого не знала, поэтому думала, что Джейсон просто с пониманием относится к ее обстоятельствам.

- Спасибо, Джей. Я обязательно заплачу тебе, как только смогу.

- Не стоит беспокоиться. Давай сделаем тебе этот глаз и процессор.

- Сейчас? - удивленно спросила Роуз.

- Нет времени лучше настоящего. Ложись на мою кровать, а я подготовлю все необходимое.

Роуз легла на кровать и сняла повязку. Джейсон с изумлением увидел, что шрам, оставшийся там, был довольно страшным. Роуз не сдерживалась, когда вырывала себе глаз.

- Итак, мы можем сделать это одним из двух способов. Мы сделаем это по-простому и дадим тебе успокоительное, чтобы ты ничего не почувствовала, или мы можем сделать это по-веселому, тогда ты не получишь никаких лекарств и испытаешь все. Какой вариант ты хочешь?

Роуз ухмыльнулась Джейсону, чувствуя, что он бросает ей вызов.

- Принеси мне боль.

Джейсон рассмеялся, когда она это сказала. Риппердок +3, который он установил, чтобы помочь себе обхитрить вызов Талии, будет использован в полной мере.

"Не думаю, что она тек легко умрет. В конце концов, она дочь Дефстроука."

Джейсон надел маску, чтобы скрыть улыбку, и повернулся лицом к Роуз со всеми ее новыми имплантатами и набором медицинских инструментов. А затем началась операция.

http://tl.rulate.ru/book/79910/2450478